tacher · tâcher

Littré (1873)

v. a.

1. Salir, faire une tache. Tacher du linge avec de l'encre. Fig.

   Le bout du doigt reste noir, la plume est tachée — Beaumarchais (1732-1799)

   Tu taches de mépris l'Église et ses autels — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Se tacher, v. réfl. Faire une tache à ses vêtements. Prenez garde, vous allez vous tacher.

Étymologie : Tache ; wallon, techî ; provenç. tacar, tachar ; espagn. et portug. tachar ; ital. tacciare. D'attacher nous avons renvoyé à tacher pour l'étymologie ; dans attacher, le radical tac signifie ce qui fixe (voy. TACHE, à l'étymologie).

Historique : XIIIe s. Mais quant l'on voit de toi tachiés Ceux qui enseigner nous devoient

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Souiller, salir, faire une tache. Cela a taché votre habit. Tacher du linge avec de l’encre. Prenez garde, vous allez vous tacher.

2. Il se dit aussi figurément. Il ne faut qu’une mauvaise action pour tacher la plus belle vie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. n.

1. Faire des efforts pour venir à bout de.

   Pour ce qui regarde le conseil que vous me donnez de disposer mes raisons selon la méthode des géomètres.... je vous dirai ici en quelle façon j'ai déjà tâché ci-devant de la suivre, et comment j'y tâcherai encore ci-après — Descartes (1596-1650)

   Je définis la cour un pays où les gens.... Sont ce qu'il plaît au prince, ou, s'ils ne peuvent l'être, Tâchent au moins de le paraître — La Fontaine (1621-1695)

2. Suivi de à ou de y, travailler à, s'efforcer de. Familièrement. Il n'y tâchait pas, il ne l'a pas fait exprès, avec intention. Familièrement. Pardonnez-lui, il n'y tâchait pas, se dit par plaisanterie, quand un homme a fait quelque chose de bien plutôt par hasard qu'à dessein.

   Je vous assure qu'en courant tant de différents royaumes, je songe toujours à vous, et je tâche à former quelque dessein que vous puissiez un jour exécuter — Voiture (1597-1648)

   Et d'un tel contretemps il fait tout ce qu'il fait, Que, quand il tâche à plaire, il offense en effet — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Absolument, faire des efforts pour une œuvre à laquelle on n'est pas propre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Nous ne serons jamais aussi heureux que les sots ; mais tâchons de l'être à notre manière... tâchons... quel mot ! rien ne dépend de nous — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Tâche 1 ; wallon, tachi ; génev. tâcher à quelqu'un, le viser, tâcher moyen, s'efforcer (tâcher moyen se dit aussi en Bresse et en Bourgogne).

Historique : XVe s. La plus part des gens taschent à leur complaire [aux princes] Il taschoit à tant de choses grandes XVIe s. Ces biens icy, où tous sont si taschans, Viennent sans reigle aux bons et aux meschans Ilz se ruerent sur eulx, et tascherent à leur oster leur argent Il tascha incontinent de faire embarquer ses citoyens sur les galeres Si l'envieuse mort tasche à rendre estouffées Les vertus dont ta vie a celebré ton nom

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose. Je tâcherai de vous satisfaire. Tâchez d’avancer cet ouvrage. Il tâche de se débarrasser de ses dettes.

2. Il s’emploie aussi avec la préposition à ou l’équivalent, et signifie Viser à. Je vois bien que vous tâchez à m’embarrasser. S’il n’a pas réussi à le déconcerter, au moins il y a tâché. Cette tournure vieillit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.