tache

s. f.

1. Marque qui salit, qui gâte. Tache d'huile, tache causée par l'huile, et qui tend toujours à s'agrandir. Fig. Cela fait tache d'huile, c'est une flétrissure qui va toujours en augmentant. Fig. La tache du péché, la souillure que l'on contracte par le péché.

   Vous savez bien, monsieur, qu'un des devants de mon pourpoint est couvert d'une grande tache de l'huile de la lampeMolière (1622-1673)

   La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis, et leur vive blancheur en accuse toutes les tachesBossuet (1627-1704)

2. Tache d'étain, défaut de fabrication des bouches à feu en bronze ; c'est une marque blanchâtre, provenant d'un excès d'étain.

3. Marques naturelles sur la peau ou sur le poil des animaux. Fig. L'Agneau sans tache, Jésus-Christ.

   Vous offrirez un veau du troupeau qui soit sans tacheLemaistre de Sacy (1613-1684)

   Le roi m'a voulu voir [moi, léopard], Et, si je meurs, il veut avoir Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, Pleine de taches, marquetéeLa Fontaine (1621-1695)

4. Il se dit aussi en parlant des végétaux. Les feuilles de la pulmonaire ont des taches brunes.

5. Défaut dans la transparence ou la couleur d'une pierre précieuse.

   Je ne vais point chercher de quelle mine sort un diamant que j'achète ; je regarde à son poids, à sa grosseur, à son brillant, à ses tachesVoltaire (1694-1778)

6. Altération plus ou moins circonscrite de la couleur de la peau, sans aucune élevure ni dépression. Taches hépatiques, voy. ÉPHÉLIDE. Taches de rousseur, synonyme d'éphélides.

   Mon imagination me refusait opiniâtrément des taches sur ce charmant visageJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Une femme de ma connaissance qui est rousse et borgne, qui a une tache de vin sur la moitié du visageMme de Genlis (1746-1830)

7. Il se dit des taches qui se forment sur certains organes. Une tache sur l'œil, sur la cornée. Le poumon présente quelquefois des taches noirâtres.

8. Terme d'anatomie. Tache germinative, partie de la vésicule germinative qui a disparu depuis longtemps, lorsque par segmentation du vitellus qui la contient s'est formé le blastoderme. Tache embryonnaire, amas de cellules qui se forme sur le blastoderme.

9. Terme de peinture. Masse de couleurs sans liaisons, sans harmonie. Cette partie fait tache. Fig. Faire tache, se dit d'une chose, d'une personne qui jette quelque déshonneur. Cela fait tache dans sa vie. Cet homme fait tache dans une telle société.

10. Parties obscures qu'on remarque avec le télescope sur le disque du soleil, des planètes, des satellites. Par extension. Fig. Il cherche des taches dans le soleil, il veut trouver des taches dans le soleil, il cherche, il veut trouver des défauts dans les choses les plus parfaites ; locution née dans un temps où l'on ne savait pas que le soleil avait des taches, et où l'on croyait que, vu la pureté du feu, il ne pouvait en avoir.

    Peut-être il y aurait eu querelle entre eux [astronomes] à qui serait demeuré le maître des taches [du soleil] pour les nommer comme il eût vouluFontenelle (1657-1757)

    Quant aux taches du soleil, il se trouva que ce n'étaient point des planètes, mais des nuages, des fumées, des écumes qui s'élèvent sur le soleilFontenelle (1657-1757)

11. Fig. Défauts d'un ouvrage d'ailleurs très bon. Il se trouve des taches dans cet ouvrage.

    Il y a deux cents trente ans que l'astronome Jean Fabricius a trouvé des taches dans le soleil ; il y a deux mille deux cents ans que le grammairien Zoïle en avait trouvé dans HomèreVictor Hugo (1802-1885)

12. Fig. Tout ce qui blesse l'honneur.

    Ne souffrez point de tache en la maison d'HoracePierre Corneille (1606-1684)

    Est-il vice plus bas [que le mensonge] ? est-il tache plus noire ?Pierre Corneille (1606-1684)

13. Tache noire, un chétodon.

14. Tache s'est dit pour qualité bonne ou mauvaise ; c'est un sens depuis longtemps oublié.

    Cigaral a reconnu et confessé avoir reçu de Garcie de Contreras une sienne fille, avec ses taches bonnes ou mauvaisesThomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Picard, take, tache, et aussi place, en droit ; bourg. teiche, tache ; wallon, teg, tache, et tak, s. f., plaque de fer qu'on applique au fond d'une cheminée ; génev. tache, petit clou de fer à tête ronde que l'on met sous les souliers et les sabots ; provenç. taca, tacca, tache ; espagn. taca, tacha, tache, tacha, petit clou ; portug. tacha ; ital. tacca, tache, proprement coche, entaille, et taccia, tache ; bas-lat. tasca, tachia. Les autres langues romanes n'ont que la forme en a ; mais le français a deux formes, l'une en a, et l'autre en e. Les significations sont au nombre de trois : 1° c

Historique : XIe s. Tetches a males e mult grant felonie XIIe s. E eslit prestres sanz tache, qui estoient parfit en la loi de Dieu Chi entre sans tache et ovret justice... XIIIe s. Tex [tel] est amors, tex est sa teke Icele dame ot nom Biautés ; Ainsinc comme une des cinq fleches, En li ot maintes bones teches Dame, fet-il, por moi garir, Se vous me lessiiez morir Sanz estre aimez, ce seroit teche Seneschal, il ne nous a pas servi, mes nous l'avons soufert entour nous, aus mauveses taches que il a XIVe s. Des bonnes taches du roy Gontran pouvoit on dire assez : large aumosnier estoit vers les prelats... I…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Souillure sur quelque chose, marque qui salit. Une tache d’huile. Une tache de graisse. Une tache d’encre. Cela a fait une tache sur votre habit. Cette tache s’en ira avec de l’essence. Enlever, ôter une tache. La tache est restée.

2. Fig., Faire tache d’huile se dit d’une Idée, d’une nouvelle, d’une mode, etc., qui s’étend de proche en proche.

3. Fig., La tache du péché, La souillure que l’âme contracte par le péché. Le baptême efface la tache du péché originel, la tache originelle.

4. Fig., L’Agneau sans tache, JÉSUS-CHRIST.

5. TACHE se dit aussi de Certaines marques naturelles qui paraissent sur la peau et de celles qui se forment sur certains organes. Avoir des taches de rousseur. Avoir une tache sur l’oeil, sur la cornée.

6. Il se dit encore des Marques qui sont sur la peau ou sur le poil de certaines bêtes. Un chien blanc qui a des taches noires.

7. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant de Certaines parties des végétaux. Les taches d’un oeillet. Les feuilles de la pulmonaire ont des taches brunes.

8. Il se dit en outre de Certaines parties obscures qu’on remarque avec le télescope sur le disque du soleil, de la lune, des planètes et des satellites. On vient d’apercevoir de nouvelles taches dans le soleil, sur le soleil.

9. En termes de Peinture, il se dit d’une Masse de couleur sans transparence et sans harmonie avec le reste du tableau. Toute cette partie du tableau fait tache.

10. Fig., Faire tache se dit d’une Chose, d’une personne qui contraste d’une manière défavorable ou déshonorante avec ce qui l’entoure. Cette lâcheté fait tache dans sa vie. Cet homme fait tache dans une société si élégante.

11. TACHE se dit, absolument et figurément, de Tout ce qui blesse l’honneur, la réputation. C’est une tache à son honneur, à sa réputation. Cette trahison imprime sur sa vie une tache ineffaçable. Cette action fut regardée comme une tache dans sa vie.

12. Il se dit encore de Certains défauts qui déparent un ouvrage, spécialement un ouvrage de l’esprit. Il y a des taches, il se trouve des taches dans cet ouvrage. Ce passage fait tache dans une si belle oeuvre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

s. f.

1. Ouvrage qu'on donne ou qu'on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S'imposer une tâche. Remplir sa tâche. Fig. Travailler à la tâche, être à la tâche, travailler à un ouvrage dont on doit être payé sans égard au nombre des journées qu'on y aura employées. On dit dans le même sens : Ces ouvriers travaillent à tâche, sont à leur tâche. Fig. Prendre à tâche de faire une chose, s'attacher à faire une chose. Prendre à tâche quelqu'un, se charger de ses intérêts.

   Pour que la tâche d'aujourd'hui soit faite, je t'aiderai, et nous nous coucherons une heure plus tardMme de Genlis (1746-1830)

   Chanter, ou je m'abuse, Est ma tâche ici-basBéranger (1780-1857)

2. Fig. Ce que l'on a à faire par devoir, obligation ou nécessité.

   Le philosophe qui donne le précepte sans l'exemple ne remplit que la moitié de sa tâcheDiderot (1713-1784)

   Instruire, persuader, émouvoir, sont la tâche de l'éloquence en général ; mais, selon le sujet, elle s'adresse plus directement à l'esprit ou à l'âmeMarmontel (1723-1799)

3. En bloc et en tâche, voy. TÂCHE 2. A chaque jour suffit sa tâche.

Étymologie : Génev. tâche, masculin ; provenç. tasca, tascha, sorte de redevance ; bas-lat. tasca, prestation rurale ; d'après Diez, du bas-lat. taxa, taxe, ce qui est imposé, du lat. taxare, taxer. Ce mot se trouve dans le celtique : kymri et gaélique, tasg, tâche ; il faut alors penser qu'il vient du latin ou des langues romanes. L'anglais task, tâche, vient du celtique ou du français. Taxa a donné tasche, comme laxus a donné lasche. On trouve tascheste, pour petite imposition : Car trop faict aux gens de hutin Par les taschestes qu'il mit sus

Historique : XIIIe s. Quant il en oevrent à lor tasque ou à lor jornée XVe s. Marcanda Mons. de Corbie à Bernard le Clerc de faire une tasque de carpenterie en la maison et cense de Gentelle XVIe s. Elles leur rendoient la tasche qu'elles avoient prise à faire de la trenchée toute faitte Ayants faict leur tasche, ils [des bœufs attelés à un manége] s'arrestoient tout court Ajoutez : XIVe s. Nulz varlès servans oudit mestier de serrurerie qui seront louez ou enconvenanciez tant en tasche comme à journée...

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. f.

1. Terme vieilli. Sorte de ballot. En bloc et en tâche, loc. adv. En gros, en masse. Acheter en bloc et en tâche. On dit de même : Marchander des ouvrages en bloc et en tâche.

   Acheter en tâche et en blocFuretière (1619-1688)

Étymologie : Tache, dans le sens de ce qui attache ; voy. TACHE à l'étymologie.

Historique : XIIIe s. La tache de cuirs, dix cuirs por la tache, dusques à six taches Se chapeliers de feutre achate aignelins en tache sanz nomer pois XIVe s. Les supplians frapperent sur lui en tasche, comme ceulx qui pas bien ne veoient XVe s. Qui ne commence son euvre sur affection vertueuse et ne la conduit au liveau et sous la mesure de raison, semble à celui qui edifie sur faulx fondement, et conduit son ouvrage en tasche pour apparoir, non pas pour durer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Ouvrage, travail qu’on donne à faire à une ou à plusieurs personnes, à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. Donner à tâche. Achever sa tâche. Avez- vous fait votre tâche? S’imposer une tâche. Se prescrire une tâche. Remplir sa tâche.

2. Travailler à la tâche, être à la tâche se dit des Ouvriers qui sont payés selon le travail qu’ils ont fait et non suivant le nombre d’heures ou de journées qu’ils y auront employées. Entreprendre une besogne à la tâche, la prendre à la tâche. Donner un ouvrage à la tâche. Un travail exécuté à la tâche.

3. Fig., Prendre à tâche de faire une chose, S’attacher à faire une chose, ne perdre aucune occasion de la faire. Il semble qu’il ait pris à tâche de me ruiner, de me perdre. Avez- vous pris à tâche de me contredire sur tout? C’est une affaire qu’il a pris à tâche de faire réussir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

part. passé

1. Qui a une tache, des taches. Fig.

   Je crains que le présent taché du sang de Nesse....Rotrou (1609-1650)

   Que son nom soit taché, sa mémoire flétriePierre Corneille (1606-1684)

2. Terme d'histoire naturelle. Se dit des pétales ou des feuilles qui portent des taches, et, en général, d'une surface offrant des taches peu nombreuses et d'une certaine dimension, à la différence de tacheté, dont on se sert quand les taches sont petites et très nombreuses.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.