sûr

adj.

1. Qui compte fermement sur. Être sûr de quelqu'un, pouvoir compter sur lui, être assuré qu'il ne nous manquera pas au besoin. Sûr de soi-même, qui est assuré de ne pas faillir.

   Revenez tout couvert du sang de l'infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon cœurJean Racine (1639-1699)

   Je vais chercher la solitude et la santé, bien plus sûr de l'une que de l'autre, mais plus sûr encore de votre amitiéVoltaire (1694-1778)

2. Qui ne peut manquer d'avoi ; d'obtenir. Être sûr de son fait, être certain de ce qu'on dit. Être sûr de son fait, de son coup, avoir la certitude du succès de ce qu'on a entrepris. Terme de musique. Être sûr de sa partie, la savoir de telle manière qu'on est sûr de la chanter ou de l'exécuter sans faire de faute. Au jeu, être sûr de la partie, avoir fait sa partie de manière qu'on est certain de gagner. Fig. et familièrement. Être sûr de sa partie, avoir si bien pris ses mesures dans une affaire, que le succès en est certain.

   On n'eût point vu Madame s'attirer la gloire avec une ardeur inquiète et précipitée ; elle l'eût attendue sans impatience, comme sûre de la posséderBossuet (1627-1704)

   On n'est jamais sûr de rien en ce mondeVoltaire (1694-1778)

3. En qui on peut avoir confiance. Il se dit des choses dans un sens analogue. L'instinct est un guide sûr. Main sûre, mains sûres, personne en qui on peut se fier. Vos papiers, vos titres sont en main sûre, en mains sûres. Temps qui n'est pas sûr, temps sur lequel on ne peut compter, qui menace de devenir pluvieux.

   Sa place eût été donnée, si on eût pu la remplir d'un homme aussi sûrBossuet (1627-1704)

   Sûre et secrète jusqu'au mystèreMme de Caylus (1673-1729)

4. Qui sait d'une manière certaine. Je suis sûr de ce que je vous dis. Je suis sûr de l'avoir entendu. Je suis sûr que cela est.

   Qui fait exactement ce que ma loi commande, A pour moi, dit ce Dieu, l'amour que je demande : Faites-le donc ; et, sûr qu'il nous veut sauver tous, Ne vous alarmez point par quelques vains dégoûtsBoileau (1636-1711)

5. Qui ne se trompe pas. Mémoire sûre, mémoire qui ne fait jamais défaut. Avoir le goût sûr, apprécier parfaitement la qualité des mets, des vins. Fig. Avoir le goût sûr, bien juger des ouvrages d'esprit. On dit de même : avoir le jugement, le tact sûr. Main sûre, main ferme dans ce qu'elle fait. Ce chirurgien a la main sûre. Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre, il est sûr, il ne bronche jamais. Avoir le coup d'œil sûr, juger à la simple vue, d'une manière suffisamment exacte, l'étendue, la distance, le volume, le poids, etc. Fig. Coup d'œil sûr, intelligence qui pénètre et saisit sans se tromper.

   Il tire d'un déserteur, d'un prisonnier, d'un passant ce qu'il veut dire, ce qu'il veut taire, ce qu'il sait, et même ce qu'il ne sait pas ; tant il est sûr dans ses conséquences !Boileau (1636-1711)

   Il a surtout un palais sûr, qui ne prend point le change, et il ne s'est jamais vu exposé à l'horrible inconvénient de manger un mauvais ragoûtLa Bruyère (1645-1696)

6. En parlant des lieux, à l'abri de tout danger, à l'épreuve de toute violence. Ce port est très sûr. Il ne fait pas sûr en ce lieu-là, on n'y est pas à l'abri du danger. Il ne fait pas sûr de...., on n'est pas à l'abri de péril en.... Mettre quelqu'un en lieu sûr, le mettre en un lieu où il n'a rien à craindre. Mettre quelqu'un en lieu sûr, le tenir en lieu sûr, le mettre en prison ou du moins dans un lieu où l'on soit assuré de sa personne.

   Tout beau, Flaminius, je n'y suis pas encore [à Rome] ; La route en est mal sûre, à tout considérerPierre Corneille (1606-1684)

   Rien ne paraissait à la princesse Anne ni agréable, ni sûr que la solitudeBossuet (1627-1704)

7. L se dit de certaines choses dont on peut se servir sans danger. Cette échelle est sûre.

8. Où l'on ait de la sécurité.

   Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme [Lamoignon] à tout moment : point de jours sûrs, c'est un rabat-joie continuelMme de Sévigné (1626-1696)

9. Certain, dont on ne peut douter. Je vous donne cela pour sûr. Familièrement. Bien sûr ? c'est-à-dire : est-ce chose certaine ? L'affaire est sûre, le succès en est certain.

   L'affabilité est comme le caractère inséparable et la plus sûre marque de la grandeurMassillon (1663-1742)

   Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'il ne tient qu'à lui d'être heureuxDiderot (1713-1784)

10. Qui doit arriver infailliblement, ou que l'on prévoit devoir arriver nécessairement. Rien n'est si sûr que la mort.

    Sylla par politique a pris cette mesure, De montrer aux soldats l'impunité fort sûrePierre Corneille (1606-1684)

    L'effort où mon devoir m'engage Ne peut plus me réduire à vous donner demain Ce qui vous était sûr, je veux dire ma mainPierre Corneille (1606-1684)

11. Qui ne peut manquer de réussir, en parlant des choses. Aux jeux de cartes, avoir jeu sûr, avoir si beau jeu qu'il est impossible qu'on ne gagne pas. Fig. et familièrement. Jouer à jeu sûr, être certain du succès des moyens qu'on emploie. Fig. Parier à jeu sûr, à coup sûr, parier sur un fait dont on a la certitude. Substantivement et absolument. Le plus sûr, le meilleur moyen. Le plus sûr est de ne pas s'y fier.

    Je penserais comme vous si j'étais à votre place ; cette manière de jurer est fort sûreMme de Sévigné (1626-1696)

    S'il fallait faire réussir une grande affaire, d'autres auraient choisi les moyens les plus éclatants, il [M. de Lamoignon] choisissait les plus sûrs et les plus utilesFléchier (1632-1710)

12. Qui produit ordinairement ou, par exagération, infailliblement, son effet. Un remède sûr. Avoir un coup sûr à quelque jeu, à quelque exercice, avoir un coup presque immanquable.

    C'était un javelot toujours sûr de ses coupsLa Fontaine (1621-1695)

    Inutile instrument contre la perfidie, Contre un poison trop sûr dont les mortels apprêts....Voltaire (1694-1778)

13. Pour sûr, loc. adv. Certainement, infailliblement.

    Courte n'était, pour sûr, la kyrielleLa Fontaine (1621-1695)

14. À coup sûr, loc. adv. Immanquablement. Nous réussirons à coup sûr.

Étymologie : Bourguig. et Berry, seur ; provenç. segur ; espagn. seguro ; ital. sicuro ; du lat. securus, de se, pour sine, sans, et cura, soin, souci.

Historique : XIe s. U par hostages vus velt faire soürs Soürs est Carles, ne crent hume vivant XIIe s. À la curt s'en ala sainz Thomas li bon prestre, E prist les armes Deu, que seürs peüst estre XIIIe s. Car de très fin cuer [elle] l'aime [Dieu] de vrai et de seür Ysengrin [le loup], qui grant fain endure, Se lieve à une nuit oscure, Quant toute gent se dort segure XIVe s. Tant est fortune plus grande, et elle est moins seure XVe s. Soyez seurs [veillez], et tenez vous sur vostre garde Si croy bien qu'il y en eut de tels qui n'estoient pas bien à seur ; car coupables se sentoient XVIe s. Et en feinte douc…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est certain, indubitable, vrai. C’est une chose sûre. Cela est sûr. Rien n’est si sûr. Rien n’est plus sûr. Cela est-il bien sûr? Cela est d’un effet sûr. Je regarde cela comme sûr. Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il fit cette démarche.

2. Familièrement et par ellipse, Bien sûr, Cela est certain.

3. SÛR se dit aussi des Choses qui doivent arriver infailliblement, ou qu’on regarde comme devant nécessairement arriver. Rien n’est si sûr que la mort. Ce profit est sûr. C’est un gain sûr.

4. L’affaire est sûre, Le succès en est certain. Cette phrase signifie aussi L’affaire est sérieuse, digne de confiance.

5. SÛR signifie aussi Qui produit ordinairement son effet. Ce procédé, ce moyen est sûr, il ne manque jamais.

6. Parier à coup sûr, Parier sur un fait dont on a la certitude.

7. SÛR signifie encore Qui ne trompe pas, qui ne saurait tromper. Il a la mémoire sûre.

8. Avoir le goût sûr, Discerner parfaitement la qualité des mets, du vin. Ce gourmet a le goût sûr. Il s’emploie aussi figurément et signifie Juger bien des ouvrages de l’esprit. On dit de même : Avoir le jugement sûr.

9. Avoir le coup d’oeil sûr, Juger d’une manière aussi exacte que possible, à la simple vue, la distance, l’étendue, le poids, etc., d’un objet. Je n’ai pas le coup d’oeil assez sûr pour vous dire quelle est la hauteur de cette colonne. On le dit aussi figurément. Pour diriger les affaires difficiles, pour prévoir les dangers, il faut avoir le coup d’oeil sûr.

10. Avoir l’oreille sûre, Apprécier exactement les sons.

11. Avoir la main sûre, Avoir une main ferme, qui ne tremble point. Ce chirurgien a la main sûre.

12. Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre, il est sûr, Il ne bronche jamais.

13. SÛR se dit aussi des Personnes et signifie Qui sait quelque chose d’une manière certaine. Je suis sûr de ce que je vous dis. Je suis sûr que cela est. Je n’en suis pas tout à fait sûr. êtes-vous bien sûr de ce que vous avancez? Je suis sûr de l’avoir entendu. Soyez sûr de ce que je vous dis.

14. être sûr de son fait, être certain de ce qu’on affirme.

15. être sûr de quelqu’un, Compter fermement sur lui, sur son secours; être assuré que ses opinions, que ses sentiments sont tels qu’on les imagine, qu’on les souhaite. êtes-vous bien sûr de cet homme-là?

16. être sûr de soi, de soi-même, être assuré de ne pas faillir. Quel homme oserait prétendre qu’il est sûr de soi?

17. En termes de Jeu, être sûr de son coup, Faire un coup en étant assuré de gagner. Il signifie, figurément et familièrement, Avoir si bien pris ses mesures dans une affaire qu’on est assuré qu’elle réussira.

18. SÛR signifie aussi En qui on peut se fier. C’est un ami sûr. Un domestique sûr. Ce banquier est sûr. L’instinct est un guide sûr. J’ai un sûr garant de ce que j’avance.

19. En main sûre, en mains sûres, Entre les mains d’une personne en qui on peut avoir toute confiance. Ne craignez rien, vos intérêts sont en mains sûres. J’ai remis ces papiers en mains sûres.

20. Le temps n’est pas sûr, Il y a apparence que le temps deviendra bientôt mauvais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

adj.

1. Qui a un goût acide et aigre. Ce fruit est sur. L'oseille est sure.

2. Eau sure, préparation dans laquelle on met les cuirs pour les amollir. Résidu des eaux mères dont on a tiré le sel. Préparation d'où l'on a tiré l'amidon.

Étymologie : Wallon, seur ; du germanique : suéd. sûr, aigre ; allem. sauer ; angl. sour ; comparez le celtique : gaél. et armor. sùr, acide.

Historique : XIIIe s. Et li lais [le lait] surs.... La perte de Bertain lui fu sure et amere Ne soiez vers les pauvres ne sure ne amere XVe s. Que nul ne puisse renouveller cervoises ne bierres qui soient sures, empirées ou mal brassées. J'ay autres fois ouy dire que dessoubs sure escorche gist le doulz miel XVIe s. Les pommes douces donneront du sidre pour la premiere table ; et les aigres, qu'en Normandie on appelle sures, pour la seconde, dont toute la famille sera accommodée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui a un goût acide et aigrelet. Ce fruit est sur. Ces pommes sont sures. L’oseille est très sure.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

prép.

1. Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui la soutient. S'asseoir sur une chaise. Fig. Être sur pied, être debout, levé, marchant. Je suis sur pied depuis cinq heures du matin. J'ai été sur pied toute la journée. Cet oiseau se soutient sur ses ailes, il plane. Se soutenir sur l'eau, revenir sur l'eau, se soutenir, revenir à la surface de l'eau. Passer le balai, l'éponge sur quelque chose, nettoyer avec le balai, frotter avec l'éponge la surface de quelque chose. Appliquer un enduit sur un mur, étendre du beurre sur du pain etc. enduire de mortier la surface d'un mur, couvrir de beurre une tranche de pain. Avoir, porter une chose sur sol, l'avoir, la porter dans sa poche. Avoir sur soi, se dit aussi de ce qu'on porte avec soi, des vêtements dont on est couvert. Il porte sur lui toute sa garde-robe. Populairement. La clef est sur la porte, elle est dans la serrure.

   Sur un lit de gazon, de faiblesse étenduPierre Corneille (1606-1684)

   Sa tête sur un bras languissamment penchéePierre Corneille (1606-1684)

2. Il marque simplement qu'un objet est au-dessus d'un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. Un nuage orageux plane sur la ville. Il a le bras levé sur lui. Être sur l'horizon, être visible dans la portion du ciel que l'observateur embrasse. Fig. La main sur, se dit de la vengeance de Dieu. Terme de marine. Un bâtiment est sur la sonde ou sur le fond, lorsqu'il est dans un parage où il peut sonder. Il est sur une ou plusieurs ancres, lorsqu'il est amarré. Il chasse sur ses ancres, lorsque, poussé par le vent ou la marée, il entraîne ses ancres et leur fait labourer le fond.

   Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe, Quand sur l'eau se penchant une fourmis y tombeLa Fontaine (1621-1695)

   Ce jardin où je suis étourdie de trois ou quatre rossignols qui sont sur ma têteMme de Sévigné (1626-1696)

3. Il marque la position d'un objet par rapport à son élévation.

   Elle est logée sur le Palais-RoyalDiderot (1713-1784)

   Ceci doit vous apprendre à ne jamais ouvrir de jalousies sur la rueBeaumarchais (1732-1799)

4. Joignant, tout proche. Les places fortes sur les frontières. Une maison sur le bord de la mer. Cet hôtel ouvre sur deux rues.

   On dit qu'on va prendre trois places, l'une sur le Rhin, l'autre sur l'Yssel, et la troisième tout auprèsMme de Sévigné (1626-1696)

   Sur la Tamise, Melpomène Ne veut qu'horreur et que combatsChaulieu (1639-1720)

5. Il se dit du lieu dans lequel on se trouve. Voyager sur terre et sur mer. Je vais me promener sur l'eau. Vous me suivrez sur le terrain, et nous nous battrons. Être sur les lieux, être présent en un certain endroit.

   Enfin, me voilà sur votre route de LyonMme de Sévigné (1626-1696)

   Le roi demeura sur la frontièreMme de La Fayette (1634-1693)

6. Il se dit en parlant de ce que l'on touche, de ce que l'on frappe. Donner un coup sur la tête. Frapper sur l'enclume. Il a porté la main sur son supérieur.

7. En suivant par derrière. Fig.

   Et lui ordonna de partir sur les pas de M. de NemoursMme de La Fayette (1634-1693)

   M. Damis.... vient d'arriver de Chartres : il marche sur mes pas ; j'ai pris les devants pour vous avertirLesage (1668-1747)

8. Il se dit de ce qui est écrit, gravé, dessiné, imprimé à la surface de quelque chose. Graver sur le cuivre. Peindre sur porcelaine, sur toile. Écrire sur le sable, sur une ardoise, sur du papier. On dit de même : Écrivez cela sur votre agenda. Son nom est sur la liste des pensions. Il l'a mis sur son testament. Il se dit de la matière sur laquelle on travaille. Il travaille sur l'or, sur l'argent. Peintre sur porcelaine.

   Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre Ce que je viens de raconterLa Fontaine (1621-1695)

   Que les Phidias et les Zeuxis de votre siècle déploient toute leur science sur vos plafonds et sur vos lambrisLa Bruyère (1645-1696)

9. Lire sur, lire ce qui est écrit sur une surface. Lire une inscription sur un mur. Lire sur une affiche.

10. Mettre sur, signifie quelquefois ajouter l'effort d'un travailleur. Cet imprimeur a mis deux ouvriers sur la même feuille pour aller plus vite. Mettre trois chevaux sur une voiture.

11. Être toujours sur les livres, être sans cesse à lire, à étudier. On dit de même : pâlir sur les livres.

12. Il se dit de ce qui se montre sur le visage.

    Je vis hier Mme la Grand' Duchesse.... l'ennui est écrit et gravé sur son visageMme de Sévigné (1626-1696)

    C'était, pour ainsi dire, une âme qu'on voyait sur ce visageMarivaux (1688-1763)

13. Il se dit de ce qui recouvre. Un tapis sur le parquet. Par extension. La gelée a passé sur les nèfles.

    Le souffle se taisait dans son sein endormi [d'une morte], Et sur l'œil sans regard la paupière affaissée Retombait à demiLamartine (1790-1869)

14. Précédé et suivi du même mot, il exprime l'accumulation, la succession rapide.

    Et malheur sur malheur à chaque heure te vientMathurin Régnier (1573-1613)

    Il est certain qu'on a vu arriver courrier sur courrier de divers côtésPellisson (1624-1693)

15. Vers, du côté de. Tourner sur la droite, sur la gauche. Tirer un coup de fusil sur quelqu'un. Il plaça la cavalerie sur les ailes. Il opéra sa retraite sur telle ville. L'humeur s'est portée sur les yeux. Terme de commerce. Tirer une lettre de change sur quelqu'un. Tirer sur quelqu'un, faire une lettre de change pour qu'il l'acquitte. On dit de même qu'une lettre de change est tirée d'un lieu sur un autre.

    Il [Mathathias] se jeta sur cet homme et le tuaLemaistre de Sacy (1613-1684)

    Les yeux de Dieu sont sur ceux qui l'aimentLemaistre de Sacy (1613-1684)

16. Il se dit d'un mouvement en arrière. Revenir sur ses pas. Fig. Revenir sur le passé, ranimer de vieux souvenirs, de vieilles querelles. Il se dit d'une disposition circulaire, d'un mouvement de rotation. Une courbe qui revient sur soi. Il se dit d'un mouvement de haut en bas. Les météorites tombent sur la terre. Fig.

    La matière qui compose le globe terrestre et les autres globes planétaires était en fusion, lorsqu'ils ont commencé à tourner sur eux-mêmesBuffon (1707-1788)

    Le ciel tout d'un coup s'ouvre en leur faveur [de certaines familles] ; les biens, les honneurs, les dignités fondent sur elles à plusieurs reprisesLa Bruyère (1645-1696)

17. Parmi. Sur dix noisettes j'en ai trouvé cinq de mauvaises. Nous avons eu deux beaux jours sur huit.

    Sur 13 189 [enfants], il en meurt dans les deux premières années de la vie, à Paris 4131, à Londres 4413Buffon (1707-1788)

    Rome eut deux ans de paix sur sept cents ans de combatsPASTORET

18. Il exprime des rapports d'étendue. Cet édifice a tant de haut sur tant de long.

    Après avoir traversé la montagne, on trouve une plaine de six milles de long sur deux de largeLEGRAND D'AUSSY

19. Pardessus. Il gelait la semaine passée a pierre fendre ; il a neigé sur cela.

    Il fallait me dire si vous vous guérissez des remèdes que vous avez faits, et si cette maigreur sur votre maigreur ordinaire ne vous laissera pas au moins comme vous étiezMme de Sévigné (1626-1696)

20. Plus que. De plus que.

    La vertu, qui de leur étude Est le fruit le plus précieux, Sur tous les actes vicieux Leur fait haïr l'ingratitudeMalherbe (1555-1628)

    Jouir d'une beauté sur les autres aimableMathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Wallon, sol, sor ; bourguig. et norm. su ; picard, seur, sus (prononcé su) ; Berry, sus (prononcé su) ; prov. sobre ; esp. et portug. sobre ; ital. sopra ; du lat. super, supra (voy. SUPER...).

Historique : Xe s. Chi [qui] rex eret [était] à cels dis [à ces jours] sovre pagiens Un edre [un lierre] sore sen cheve [tête] XIe s. E li plaiez [blessé] jurra sur saintz que.... Sur un peron de marbre bloi [il] se culche Sur mei avez turnet fals jugement Sur tuz les altres ert Carles anguissus Guarde [il regarde] suz destre parmi un val herbuz [Il] Tint Valeri et Envers sur le Rosne Sur piez se dresse, mais il a grant dolur XIIe s. Sur toute joie est cele couronée Que j'ai d'amor ; Diex ! i faudrai je dont ? Quant li loussignols jolis Chante seur la flor d'esté XIIIe s. Qui aloient jouant sur l'erbe qui …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.