suppléer

Littré (1873)

v. a.

1. Ajouter ce qui manque, fournir ce qu'il faut de surplus. Ce sac doit être de mille francs ; et ce qu'il y aura de moins, je le suppléerai. Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l'église la cérémonie du baptême sur un enfant qui n'a été qu'ondoyé. Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qu'il y a dans ses ouvrages.

   On supplée les vides provenant des soufflures, des bulles d'air.... — BOUTARD

2. Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu.

   On comprendra dans la suite pourquoi, dans la construction simple, je supplée des mots qui ne sont point dans le texte ; ceux qui ne les suppléent point confondent la syntaxe simple avec la syntaxe élégante — Dumarsais (1676-1756)

3. Mettre en place de.

   Ils [les géomètres] prétendent que l'esprit supplée toujours la définition entière aux termes courts qu'ils n'emploient que pour éviter la confusion que la multitude des paroles apporte — Pascal (1623-1662)

   S'ils [des titres, dans les Caractères] ne plaisent point assez, l'on permet d'en suppléer d'autres — La Bruyère (1645-1696)

4. Réparer le manquement, le défaut de quelque chose.

   Il [La Rochefoucauld] n'a jamais été capable d'aucunes affaires, et je ne sais pourquoi ; car il avait des qualités qui eussent suppléé en tout autre celles qu'il n'avait pas — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Suppléer par la variété des plaisirs ce qui manque à leur solidité — Massillon (1663-1742)

5. Suppléer quelqu'un, le remplacer, faire ses fonctions. Ce professeur se fait suppléer.

6. V. n. Réparer le manquement, le défaut de quelque chose.

   Que n'a-t-elle déjà des enfants de Jason, Sur qui plus pleinement venger sa trahison ? Suppléons-y des miens — Pierre Corneille (1606-1684)

   Suppléez au peu d'art que le ciel mit en moi ; Vous-mêmes peignez-vous cet amant hors de soi — La Fontaine (1621-1695)

7. Se suppléer, v. réfl. Se compléter.

   À Rome, qui fut dans les premiers temps une espèce d'aristocratie, le sénat ne se suppléait pas lui-même — Montesquieu (1689-1755)

8. Être remplacé.

   La sollicitude maternelle ne se supplée pas — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Prov. supplir, suplir ; espagn. suplir ; port. supprir ; ital. supplire ; du lat. supplere, de sub, sous, et l'inusité plere, remplir.

Historique : XIIIe s. De haute honor sui en voie, Quant en telle [dame] ai mon cuer mis, Où toute valor souploie, Et où tout bien est assis XIVe s. Et fust souploïe la flebeté [faiblesse] du nerf qui est insufficient Li autre quatre furent esleuz pour souploier le nombre Que ladite demoiselle vousissions enaager, et soupplir ce qui lui defaut de son aage XVe s. Que le deffault de la foiblesse de mon savoir soit souppleyé En leur priant humblement excuser et supployer à mon ignorance XVIe s. Apportons ce qui est de nous, et Dieu suppleera le reste Ainsi, pour retrencher ce qui excedoit ès uns, et suppleer à…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus. Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste.

2. Suppléer ce qui manque dans un auteur, Remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages.

3. Suppléer les cérémonies du baptême, Faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé.

4. SUPPLÉER signifie aussi Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu. Dans cette phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de.

5. Il signifie encore Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, faire ses fonctions. Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai. Suppléer un professeur, un juge.

6. SUPPLÉER s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Remédier au manque, au défaut de quelque chose. Je suppléerai à tout ce qui manquera. Suppléer aux omissions. Son mérite suppléait au défaut de sa naissance. La valeur supplée au nombre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.