sorte

Littré (1873)

s. f.

1. Espèce, genre. Un homme de sa sorte, de votre sorte, se dit par mépris ou par estime, en mal ou en bien. De la première sorte, du premier ordre, excellent. Terme de commerce. Mettre par sorte, assortir.

   Toute sorte de biens comblera nos familles — Malherbe (1555-1628)

   Encore impunément nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul excepté [des chrétiens], toutes sortes de dieux — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Avec de et un substantif, sorte se dit d'une chose dont le caractère n'est pas net ou complet.

   Rodogune se présente à Votre Altesse avec quelque sorte de confiance — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mme de Coulanges m'écrit au retour de St-Germain ; elle est toujours surprise de la sorte de faveur de Mme de Maintenon — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Quelque sorte de temps, un certain espace de temps. À toutes sortes d'heures, à quelque heure que ce soit.

   Dites-moi si Mlle de Grignan est pour quelque sorte de temps à Gif — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il sortait souvent de son palais à toutes sortes d'heures, pour s'instruire par lui-même de la vérité — Comte de Caylus (1692-1765)

4. Façon, manière. De telle sorte, de telle manière, tellement. Il a agi de telle sorte qu'il a perdu sa place. De bonne sorte, de la bonne sorte, de la bonne manière, convenablement, comme il faut. Familièrement. De la bonne sorte, sévèrement. Je l'ai traité de la bonne sorte. Parler à quelqu'un de la bonne sorte. Avec ne.... que...., de la bonne sorte signifie pas trop. En quelque sorte, jusqu'à un certain point, pour ainsi dire.

   J'entendis son propos qui fut de cette sorte.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Vous, mademoiselle, qui savez tout ce qui se passe en mon esprit, je vous supplie très humblement de lui dire [à une dame] de quelle sorte elle y est, et avec quel ressentiment et quelle véritable affection je paye l'honneur qu'elle me fait — Voiture (1597-1648)

5. De la sorte, en la sorte, loc. adv. Ainsi, de cette manière.

   Dieux ! verrons-nous toujours des malheurs de la sorte ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ceux qui en useraient de la sorte — Pascal (1623-1662)

6. De sorte que, en sorte que, conj. qui lie par forme d'explication. En sorte de, avec l'infinitif, même sens.

   En sorte que, comme l'âme élève le corps à elle en le gouvernant, elle est abaissée au-dessous de lui par les choses qu'elle en souffre — Bossuet (1627-1704)

   Il fit en sorte que plusieurs choses nécessaires manquèrent à Philoclès dans cette entreprise — Fénelon (1651-1715)

7. En quelque sorte, loc. adv. Presque, pour ainsi dire. C'est en quelque sorte au hasard que je dis cela.

Étymologie : Bourg. sote ; ital. sorta ; du lat. sortem, dans le sens de manière d'être, condition.

Historique : XIVe s. Queurent [courent] li pieton à granz sortes Assaillir les murs et les portes XVe s. Nous sommes gens de plusieurs sortes qui demandons les armes et les aventures Que l'ayde qui luy avoit esté faicte avoit esté faicte en mauvaise sorte Je fus servy passablement Selon mon estat et ma sorte Ne l'esperit ne fait sa sorte [société] Nulle fois avec chose morte Quant il entendi la renommée de l'estranger, luy qui de longue main avoit desiré et quis de trouver parti et sorte pour faire armes, se delibera d'executer à celle fois ce que tant avoit desiré XVIe s. Il leur est deffendu de rongner j…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Espèce, genre. Il y a bien des sortes d’oiseaux. Nourrir toutes sortes de bêtes. Toute sorte de livres ne sont pas également bons. Quelle sorte de plante est-ce là? Je n’en veux pas de cette sorte. En voici de la sorte que vous demandez. Les différentes sortes de caractères qu’on emploie dans l’imprimerie. Il a toute sorte de dons. Il ne faut pas se lier à toutes sortes de gens, à toutes sortes de personnes. Il n’est sorte de recommandations que je ne lui aie faites. Il vous a donné une sorte de satisfaction.

2. Un homme de sa sorte, un homme de votre sorte se dit également en bien et en mal, par estime et par mépris. C’est trop vous rabaisser pour un homme de votre sorte. Il appartient bien à un homme de sa sorte de vouloir s’égaler à vous.

3. Une sorte de, Une chose qui ressemble à. Elle avait sur la tête une sorte de turban. Il se dit aussi des Personnes avec une nuance de mépris. Une sorte de bel esprit. Une sorte d’aventurier.

4. SORTE signifie aussi Façon, manière de faire une chose. Ceux-ci s’habillent d’une sorte, et ceux-là d’une autre. De cette sorte, vous n’aurez pas les embarras que vous redoutiez. Il a agi de bonne sorte, de la bonne sorte dans cette affaire.

5. Fam., Parler de la bonne sorte à quelqu’un, Lui faire une réprimande, lui faire une correction. Je lui ai parlé de la bonne sorte, il n’y reviendra plus. On dit dans le même sens : Je l’ai traité de la bonne sorte. Il est vieux.

6. De telle sorte, De telle manière, tellement. Il s’est compromis de telle sorte qu’on aura de la peine à le tirer d’embarras.

7. Faire en sorte de, en sorte que, Agir de manière à, de façon que. Faites en sorte de revenir vite. Je ferai en sorte qu’il soit content.

8. DE LA SORTE

9. loc. adv.

10. Ainsi, de cette manière. Quel droit avez-vous pour parler, pour agir de la sorte?

11. EN QUELQUE SORTE

12. loc. adv.

13. Presque, pour ainsi dire. Se taire quand on est accusé, c’est en quelque sorte s’avouer coupable.

14. DE SORTE QUE, EN SORTE QUE

15. loc. conj.

16. Tellement que, si bien que. De sorte, en sorte qu’il fut contraint de se retirer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.