interrompre

Littré (1873)

v. a.

1. Rompre la continuité ou la continuation d'une chose. La route est interrompue par un fossé.

   Prête, sans me troubler, l'oreille à mes discours ; D'aucun mot, d'aucun cri n'en interromps le cours — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais les songes suivis et dont, à tout propos, L'horreur se rencontrant interrompt le repos.... — Rotrou (1609-1650)

2. Terme de jurisprudence. Interrompre la possession, la prescription, la péremption, empêcher qu'une possession, une prescription, une péremption ne continue. La citation en justice.... interrompt la prescription, Code Napoléon, 2246.

3. Interrompre quelqu'un, empêcher qu'il ne continue de faire ce qu'il faisait. Empêcher de continuer à parler. Familièrement. Sans vous interrompre, locution exprimant une sorte d'excuse de ce qu'on interrompt quelqu'un qui parle.

   Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir — La Fontaine (1621-1695)

   La mort dans ce projet m'a seule interrompu — Jean Racine (1639-1699)

4. S'interrompre, v. réfl. Être interrompu. De pareilles occupations s'interrompent quand on veut.

5. Cesser de faire une chose. Cincinnatus labourait ; il s'interrompit en voyant l'envoyé du sénat. Couper le fil de ce que l'on disait.

   La lettre qu'il [le prince de Condé mourant] a écrite au roi est la plus belle chose du monde, et le roi s'interrompit trois ou quatre fois par l'abondance des larmes — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Tous entreprennent son éloge [de Turenne] ; et chacun, s'interrompant lui-même par ses soupirs et par ses larmes, admire le passé.... — Fléchier (1632-1710)

Étymologie : Provenç. entrerompre ; du lat. interrumpere, de inter, entre, et rumpere, rompre.

Historique : XIIe s. Il entrerumpiet la pierre el desert, e abevrat els XIIIe s. Et usages qui est aquis ou tenu ou deçà ou de là, n'antreront pas l'usage XIVe s. Ils se leverent presque tous encontre luy, et entrerompirent son dit souvent XVe s. Avant qu'il eust fixé sa parole, les vilains plastriers lui entrerompirent, en niant XVIe s. J'ay trouvé mauvais aux escrits de mon temps de voir les suittes des grandes affaires à tous coups entrerompues des discours de l'escholle, de livrets d'apologie, quelquefois de mauvaises rhytmes Depuis la S. Barthelemi, ce prince n'avoit repos que entrerompus de tressaux …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Couper, rompre la continuité d’une chose. Cette allée est interrompue par un fossé qui la traverse. On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière. Les obstacles qui interrompent le cours d’un ruisseau.

2. Il signifie aussi Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose. Interrompre un discours. Interrompre le fil du discours. On a interrompu la discussion. Interrompre le sommeil de quelqu’un. Ces événements interrompirent soudainement les négociations. La mort vint interrompre le cours de tant de victoires. Il se vit obligé d’interrompre son travail, ses études. Interrompre ses prières, ses méditations, le cours de ses méditations. Avec un nom de personne pour complément. On a interrompu l’orateur au milieu de son discours. écouter quelqu’un sans l’interrompre. Interrompre quelqu’un dans ses prières. Pourquoi m’interrompez-vous? Il s’interrompit au milieu de son récit. L’orateur s’interrompit tout à coup.

3. En termes de Jurisprudence, Interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue.

4. Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison. Il se dit aussi d’une Sorte de jeu de société. Jouer au propos interrompu.

5. En termes de Botanique, épi interrompu, épi qui est entrecoupé d’un ou de plusieurs espaces sans fleurs.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.