revers

Littré (1873)

s. m.

1. La partie, le côté opposé à ce qu'on est convenu de considérer comme le côté principal, le mieux fait, le plus naturel ou celui que l'on regarde le plus habituellement. Le revers d'une tapisserie. Le revers d'un coteau. Fig.

   Voyons qui de nous deux, plus aisé dans ses vers, Aura plus tôt rempli la page et le revers — BOIL.

   Nous avons, au huit de mai, plus de cent pieds de neige au revers du mont Jura — Voltaire (1694-1778)

2. Le revers de la main, le côté opposé à la paume. Un coup de revers, ou, simplement, un revers, coup porté avec le revers de la main. Fig. Un coup de revers, un revers, signifie aussi coup donné de gauche à droite avec un instrument, avec une arme quelconque tenue de la main droite. Frapper de revers, frapper de gauche à droite avec une arme, un bâton, etc. que l'on tient de la main droite. Fig. Donner des coups de revers, donner des revers, faire manquer quelque chose, châtier quelqu'un. Un revers de satire, satire qui retombe sur celui qui l'a faite.

   Puis me donnant deux petits coups du revers de main sur la joue, il me dit d'être sage — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Marthe ! dis-je, est-il vrai ? - Se levant à ma voix, Et s'essuyant les yeux du revers de ses doigts : Trop vrai ! — Lamartine (1790-1869)

3. Revers de fortune, ou, simplement, revers, événement malheureux qui change une bonne situation en une mauvaise. Demi-revers, revers, insuccès qui n'est pas complet.

   Ce cœur si généreux rend si peu de combat, Et du premier revers la fortune l'abat ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais moi.... Qui, d'emplois en emplois, vieilli sous trois sultans, Ai vu de mes pareils les revers éclatants — Jean Racine (1639-1699)

4. Les revers d'un habit, les deux parties d'un habit qui se croisent sur la poitrine, et dont le haut est renversé. Se disait de la partie des manches qu'on retrousse, et qui s'appelle aujourd'hui parement.

   À ton revers j'admire une reprise, C'est encore un doux souvenir — Béranger (1780-1857)

5. Revers de botte, le haut de la tige d'une botte, lorsqu'il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n'est pas noirci. Bottes à revers.

6. Dans les monnaies et les médailles, le côté opposé à celui où est la tête. Fig. Fig. et familièrement. Le revers de la médaille, le mauvais côté d'une chose, d'une personne. Le revers de la médaille, renversement où ce qui était en devant est mis en arrière. Toute médaille a son revers, toute chose a un mauvais côté.

   Le czar s'empressant de la ramasser [une médaille frappée devant lui à la Monnaie de Paris], il se vit gravé sur cette médaille, avec une Renommée sur le revers, posant un pied sur le globe, et ces mots de Virgile si convenables à Pierre le Grand : vires acquirit eundo — Voltaire (1694-1778)

   Le loup paraît être modelé sur la même forme que le chien ; cependant il n'offre tout au plus que le revers de l'empreinte — Buffon (1707-1788)

7. Revers de pavé, partie inclinée du pavé, depuis les maisons jusqu'au ruisseau. Double revers, se dit d'une route ou d'une rue pavée qui a son ruisseau dans le milieu.

8. Terme de fortification. Revers de la tranchée, côté opposé à celui qui regarde la place. Revers du fossé, bord extérieur opposé à celui de l'enceinte. On appelle quelquefois, mais improprement et par abus, revers de la tranchée, le côté extérieur du parapet. Revers de l'orillon, partie de l'orillon vers la courtine.

   Les Russes se firent tuer pendant une demi-heure sans quitter le revers des fossés — Voltaire (1694-1778)

9. Terme de guerre. On voit, on prend, on bat à revers ou de revers une troupe, un ouvrage de fortification, quand on est passé en arrière du prolongement du front ou de la face de cette troupe, de cet ouvrage. Prendre de revers, occuper une position d'où l'on dirige obliquement son feu contre le dos de l'ennemi.

   Ayant observé des endroits d'où l'on voit à revers une bonne partie de leurs dehors — Pellisson (1624-1693)

   Le prince de Conti prit à revers le retranchement du front — Saint-Simon (1675-1755)

10. Terme de marine. Manœuvres de revers, celles qui sont placées sous le vent. Partie de la muraille d'un bâtiment qui est en surplomb. Palan de revers, celui qui fait effort sur le garant d'un autre palan. Revers d'arcasse, portion de voûte de bois faite à la poupe d'un vaisseau, soit pour un simple ornement, ou pour gagner de l'espace. Revers de l'éperon, la partie de l'éperon comprise depuis le dos du cabestan jusqu'au dos de la cagouille.

Étymologie : Provenç. revers, inverse, rebours, envers ; espagn. reverso ; ital. riverso ; du lat. reversus, retourné, de re, et versus, tourné (voy. VERSION).

Historique : XVe s. Il demanda aux aultres deux s'ils vouloient jouster.... telle fut leur adventure que Lyonnel les abatit à revers enmy la prée Le suppliant respondi à icellui Mace, qu'il faisoit que revers paillart, de ce qu'il l'appelloit revers gars Il montoit au revers d'une grande eschelle dressée contre un mur tout au plus hault, sans toucher des pieds, mais seulement sautant des deux mains ensemble d'eschelon en eschelon, armé d'une cotte d'acier Mais je luy tranchy une jambe D'ung revers jusques à la hanche XVIe s. Ils se couvrent les testes aulcunes foys de bonnetz à quatre gouttieres ou braguet…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord. Le revers ou verso d’un feuillet. Le revers d’une tapisserie, d’une étoffe.

2. Le revers de la main, Le dos de la main, le côté opposé à la paume.

3. Un coup de revers ou simplement Un revers, Un coup d’arrière-main, un coup donné de gauche à droite avec la main droite ou avec une arme, avec un instrument quelconque tenu par la main droite. Je lui donnai un revers de ma main. Il le blessa d’un revers. Donner un revers. Ce joueur de paume, ce joueur de tennis excelle dans les coups de revers, il fait très bien les revers.

4. Frapper de revers, Frapper de gauche à droite avec une arme, un bâton, une raquette, etc., que l’on tient de la main droite.

5. Fig., Un revers de fortune ou simplement Un revers, Une disgrâce, un accident qui change une bonne situation en une mauvaise. Il vient d’avoir un fâcheux revers de fortune. Il a éprouvé, essuyé de cruels revers. être ferme dans les revers. Il s’est laissé abattre par le premier revers. Il a eu tour à tour des succès et des revers.

6. Les revers d’un vêtement se dit des Parties d’un vêtement qui sont ou qui semblent repliées en dessus de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement. Un uniforme à revers bleus. Les revers de soie d’un habit.

7. Revers de botte, Le haut de la tige d’une botte, lorsqu’il paraît se rabattre et montrer le côté du cuir qui n’est pas noirci. Bottes à revers.

8. En termes de Fortification, Le revers de la tranchée, Le côté de la tranchée qui est tourné vers la campagne et qui est opposé à celui qui regarde la place. On dit de même : Le revers du fossé, Le bord extérieur, opposé à celui de l’enceinte.

9. En termes de Guerre, Prendre, battre à revers une troupe, un ouvrage de fortification, Prendre, battre cette troupe ou cet ouvrage, soit de flanc, soit par-derrière.

10. En termes de Marine, Manoeuvres de revers, Les écoutes, boulines et amures de dessous le vent des basses voiles, c’est-à-dire qui ne se trouvent pas du côté du vent.

11. REVERS désigne spécialement, en parlant de Monnaies ou de médailles, le Côté opposé à la face ou avers, et portant une inscription, un sujet, etc. Cette médaille a sur l’avers la tête d’Auguste, et sur le revers une Victoire. Le revers de la médaille.

12. Fig. et fam., Le revers de la médaille, Le mauvais côté d’une chose. Vous nous avez montré les avantages de cette affaire; mais voici le revers de la médaille.

13. Prov. et fig., Toute médaille a son revers, Chaque chose a deux faces, un bon côté et un mauvais.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.