retraite

s. f.

1. Action de se retirer. Fig. Terme d'escrime. Mouvement en arrière, par lequel on se met hors de l'atteinte des bottes que porte l'adversaire.

   Ce n'était qu'un prétexte à faire sa retraitePierre Corneille (1606-1684)

   Monsieur, il faut faire retraiteMolière (1622-1673)

2. Particulièrement. Marche rétrograde d'un corps de troupes qui se retire devant l'ennemi. Retraite des dix mille, retour des dix mille Grecs qui étaient à la solde de Cyrus le jeune (401 avant J. C.) Battre en retraite, se retirer. Se battre en retraite, se battre en faisant retraite. Fig. et familièrement. Battre en retraite, céder.

   Ils gagnent leurs vaisseaux, ils en coupent les câbles.... Font retraite en tumultePierre Corneille (1606-1684)

   Les siéges, les assauts, les savantes retraitesPierre Corneille (1606-1684)

3. Obligation où sont les gens de guerre de rentrer à une certaine heure ; signal qu'on leur donne en conséquence. L'heure de la retraite. Le tambour a battu la retraite. Sonner la retraite. Fig. Sonner la retraite, donner le signal de se retirer. À bord des vaisseaux, batterie de tambour qui annonce le commencement du service de nuit. Dans les ports, coup de canon tiré par le vaisseau amiral, par le stationnaire sur une rade, à la fin du jour et à l'heure où va commencer le service de nuit.

   Comte, je me porte un peu mieux ; Mon mal a sonné la retraiteMAÎTRE ADAM BILLAUT

   Nous continuâmes à nous divertir jusqu'à la nuit ; alors la veuve du docteur Garcia fit sonner la retraiteLesage (1668-1747)

4. Terme de vénerie. Fanfare composée pour la retraite. Sonner la retraite, rappeler les chiens. On dit qu'un chien est de bonne retraite, quand il rentre régulièrement au chenil les jours de chasse.

5. Il se dit des eaux qui rentrent dans leur lit.

   Cette retraite des eaux ne s'est pas faite tout à coup, mais par une longue succession de tempsBuffon (1707-1788)

6. Action de se retirer du monde, de la cour, des affaires, des emplois, du théâtre, etc.

   Croyez que j'approuve extrêmement le dessein que vous faites de vous désabuser de la fortune et de la quitter comme une dangereuse maîtresse.... quand vous voudrez faire cette retraite, je vous accompagneraiVoiture (1597-1648)

   Tircis, il faut songer à faire la retraite, La course de nos jours est plus qu'à demi faiteRacan (1589-1670)

7. L'état d'une personne retirée des affaires, éloignée du monde, vivant à la campagne.

   Si j'osais ajouter au mot de l'interprète, J'inspirerais ici l'amour de la retraiteLa Fontaine (1621-1695)

   Ces gens [faux dévots].... Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour, Et prêchent la retraite au milieu de la courMolière (1622-1673)

8. Éloignement momentané du monde, pour se livrer à des exercices de piété.

   Les retraites ne réussissent pas toujours ; il faut les faire sans les direMme de Sévigné (1626-1696)

   Faites votre retraite durant cette octaveBossuet (1627-1704)

9. Le lieu même où l'on se retire. Il s'est bâti une petite retraite.

   La retraite que nous choisîmes était fort cachéeLa Fontaine (1621-1695)

   Et, si tous mes efforts ne me donnent à vous, Il est une retraite [couvent] où notre âme se donne, Qui m'empêchera d'être à toute autre personneMolière (1622-1673)

10. Lieu de refuge. Par extension. Fig.

    Eusses-tu pour retraite un roc inaccessible, Tigresse, tu mourrasPierre Corneille (1606-1684)

    La racaille dans les trous Trouva sa retraite prêteLa Fontaine (1621-1695)

11. Lieu où l'on se cache, se dérobe. Fig.

    Le monde ne serait plus, selon l'expression de l'Évangile, qu'une retraite de voleursBourdaloue (1632-1704)

    Par vous aurait péri le monstre de la Crète, Malgré tous les détours de sa vaste retraiteJean Racine (1639-1699)

12. Emploi tranquille, ou pension, ou récompense qu'on accorde à quelqu'un qui se retire d'un service ; il se dit surtout en parlant des militaires et des employés d'administration. Prendre sa retraite. Être admis à la retraite. Une bonne retraite. La mise à la retraite. On dit de même : pension de retraite. Caisse des retraites, caisse qui fournit les fonds pour payer les retraites. Il se dit aussi de la pension qu'on donne à un domestique à la fin de ses services. Donner une retraite à un domestique.

13. Terme d'architecture. Quantité dont on diminue l'épaisseur d'un mur dont la face extérieure peut être verticale. La retraite de ce mur sera de deux décimètres à chaque étage. La retraite se prend généralement à l'intérieur d'un mur dont la face extérieure peut être verticale, ou avoir du fruit. On dit qu'une partie est en retraite sur une autre quand elle est en dedans du plan de cette dernière.

    Quant à la retraite d'un mur sur les fondations, comme elle est généralement pratiquée, on la sous-entend ; et, lorsqu'on dit qu'un mur a une, deux, trois retraites, etc. c'est toujours à partir de son épaisseur au niveau du sol,Benjamin Legoarant (1792-1863)

    Cinq pierres brutes de couleur noire, épaisses de cinq pieds, formant les quatre murs et la couverture, au-dessus de laquelle deux autres pierres sont posées en retraiteJean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

14. Battre en retraite, se dit de l'exploitation qui se fait d'une houillère en enlevant les piliers et abandonnant les galeries au fur et à mesure.

15. Diminution de volume d'un corps qui se sèche.

    L'on sait que le plâtre, en se séchant, au lieu de faire retraite, prend de l'extensionBuffon (1707-1788)

    Au feu, l'argile pure prend de la retraiteBuffon (1707-1788)

16. Faux cristaux ou cristaux par retraite, cristaux dans lesquels ne règnent pas la constance des angles et la netteté des arêtes.

    La retraite prismatique est une propriété qui paraît commune aux pierres formées sous l'eau et à celles qui ont été formées par le feuBRONGNIART

17. Mettre les cuirs en retraite, chez les tanneurs, les retirer de la fosse pour quelques jours ; chez les hongroyeurs, les laisser tremper quelques jours dans la cuve.

18. Longe de cuir dont les charretiers se servent pour mener le cheval de devant.

19. Terme de marine. Cordage qui sert à retrousser un hunier. Synonyme de recul, en parlant d'une bouche à feu. Abri pour les embarcations. Sabords de retraite, ceux qui sont percés dans le tableau de la poupe ; on y passe des bouches à feu dites de retraite.

20. Terme de maréchalerie. Pointe de clou demeurée dans l'ongle du cheval.

Étymologie : Retrait 1.

Historique : XIIIe s. Isnelement li recort sore [sur], Met pié avant, jete retrete [sorte de coup porté] ; Mes durement Renart se guete Il fut jugié que en aquest n'aroit point de retraite [retrait], se cil qui avoit aquesté le revendoit XIVe s. Et certes [elle] bien scet et voit Que mes vrais cuers autre amer ne porroit ; Mais c'est retraite et semblance d'oubli, De legier croire encontre son ami Quant ce vint à la nuit, la retraite on sonna Et convint que Gaufrois sonnast ses oliphans Pour fere le [la] retrete XVIe s. À la diane et à la retraicte, une cloche sonne.... La retraicte des Grecs, de Babylone …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. f.

1. Terme de commerce. Traite faite après le protêt d'une lettre de change sur le dernier endosseur.

2. Lettre de change qu'un négociant tire sur un autre négociant qui vient d'en tirer une sur lui.

   Il faut entendre par le mot de retraite, une lettre de change qu'un négociant tire sur un autre négociant qui en avait tiré une autre sur lui, au moyen de laquelle il se rembourse non-seulement de ce qu'il a déboursé, mais encore de sa provision, courtage et port de lettres ; pour l'ordinaire les retraites sont ruineuses à ceux qui les font faireP. GIRAUDEAU

Étymologie : Re..., et traite.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Action de se retirer. Il est temps de faire retraite. Songeons à la retraite. L’heure de la retraite est arrivée.

2. Il se dit, particulièrement, de la Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un pays où elle ne peut plus se maintenir. Les troupes ont fait une belle retraite. L’armée fit retraite en bon ordre. On leur coupa la retraite. Ce corps était chargé de protéger la retraite du reste de l’armée. En s’engageant dans le pays ennemi, il avait assuré sa retraite. Les ennemis sont en pleine retraite. Opérer sa retraite vers ou sur tel lieu, telle ville. Xénophon a raconté la retraite des Dix mille.

3. Battre en retraite, Se retirer. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Céder, cesser de soutenir un avis, une prétention.

4. RETRAITE se dit aussi de l’Obligation où sont les soldats de se retirer à une certaine heure, et du Signal qu’on leur donne en conséquence. L’heure de la retraite. Les trompettes, les clairons ont sonné la retraite. Le tambour a battu la retraite. Les soldats sont punis quand on les trouve dans les rues après la retraite.

5. Retraite aux flambeaux, Sorte de marche militaire, de cortège, qui se fait à certaines occasions, le soir, dans les rues d’une ville, à la lueur des flambeaux, des torches, des lampions.

6. En termes de Chasse, Sonner la retraite, Rappeler les chiens et les faire retirer.

7. RETRAITE désigne aussi l’Action de se retirer du monde, des affaires. Vous êtes vieux, il est temps de faire retraite, de songer à la retraite. Il fait des projets de retraite.

8. Il se dit spécialement en parlant d’un Officier, d’un fonctionnaire, d’un employé qui se retire du service, tout en continuant à toucher régulièrement une certaine somme à titre de pension. Cet officier a été mis à la retraite. Ce chef de bureau a demandé, a obtenu sa retraite. Il a pris sa retraite. Avoir l’âge de la retraite. Un tel est admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite ou simplement à la retraite. Les retraites ouvrières et paysannes.

9. Caisse des retraites, Caisse qui fournit les fonds pour payer les retraites.

10. RETRAITE désigne également l’état d’une personne retirée des affaires, éloignée du tumulte de la société. Il vit dans une grande, dans une profonde retraite. Il a le goût de la retraite. Sa santé le condamne à la retraite. Son talent s’est mûri dans la retraite. Un lieu de retraite.

11. Il se dit spécialement de l’éloignement où l’on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l’on pratique durant ce temps. Ce religieux est en retraite. Une retraite de dix jours. Il est allé faire une retraite. Entrer en retraite. Suivre une retraite. Les méditations qu’il a faites dans sa retraite, pendant sa retraite. La retraite de première communion.

12. Prêcher une retraite se dit des instructions que prononce un prédicateur au cours d’une retraite.

13. RETRAITE désigne, par extension, le Lieu même où l’on se retire. Il s’est bâti une petite retraite. Il s’est fait à la campagne une retraite pour sa vieillesse. Douce, paisible, tranquille, agréable retraite. J’irai le visiter dans sa retraite. Il désigne aussi un Lieu de refuge. Donner retraite à quelqu’un. Il sera bientôt pris, car il n’a point de retraite. Ce lieu sert de retraite aux animaux sauvages.

14. En termes d’Architecture, il désigne la Diminution progressive d’épaisseur qu’on donne à un mur en partant du pied; l’état de ce qui est en arrière d’un alignement. Ce mur fait retraite, a une retraite de quelques centimètres à chaque étage. Ce piédestal est en retraite sur sa base. Les châssis de fenêtre sont ordinairement en retraite de la façade.

15. Il signifie encore Retrait, diminution de volume. En modelant la terre, il faut estimer la retraite qu’elle éprouvera par la cuisson.

16. En termes d’Art vétérinaire, il désigne une Blessure causée par un clou dans le tissu vivant du pied d’un cheval.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est à la retraite, qui a une pension de retraite.

   Cent mille militaires retraités, réformés, offraient encore vingt-cinq ou trente mille précieux auxiliaires pour le service des places frontièresCHARRAS

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui est à la retraite, qui touche une pension de retraite. Officier retraité. Un employé retraité.

2. Il s’emploie aussi substantivement. Un retraité. Les retraités de la marine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.