résider

Littré (1873)

v. n.

1. Faire sa demeure ordinaire en quelque endroit. Il réside à Paris. Il réside sur son domaine, dans son domaine.

   Dans ce palais antique où son père réside — Voltaire (1694-1778)

   Par delà tous les cieux le Dieu des cieux réside — Voltaire (1694-1778)

2. Absolument. Demeurer dans le lieu où l'on exerce une fonction. Les évêques doivent résider.

   Nous avons cinquante-deux prélats Qui ne résident pas — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Exister dans. Cet homme croit que toute la sagesse, toute la science, tout le bon sens réside dans sa tête, il croit être le seul sage, le seul savant, avoir tout le bon sens en partage.

   Quelle vertu réside en ce débile sang ? — Rotrou (1609-1650)

   La souveraine puissance résidait en la personne du roi — Vaugelas (1585-1650)

4. Fig. Consister en.

   Ils confessent que la justice n'est pas dans ces coutumes, mais qu'elle réside dans les lois naturelles, connues en tout pays — Pascal (1623-1662)

   Ici la nature est soumise, sans être étouffée ; et c'est en cela que réside le vrai courage — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

5. Fig. Porter sur, reposer sur. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Tout réside.... sur une tête de dix-huit ans [le jeune Grignan] — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Lat. residere, de re, et sedere, être assis (voy. SEOIR).

Historique : XIIIe s. Et cil met avant tenure de dix ans pesible, à le [la] seue et à le [la] veue du demendeur resident el païs XIVe s. La vapeur est froide et humide, Voire que demeure et reside Et est en terre retenue XVIe s. Il passa par Rhodes, et veit ses familiers et amis qui pour lors y residoient Ce mot [hypostase] emporte subsistence, qui reside en un seul Dieu La sanie ne sort jamais qu'avec ladite urine, et tousjours reside au fond d'icelle

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire sa demeure en quelque endroit. Résider dans un lieu. Il est de telle ville, mais il réside ordinairement à Paris. On l’a imposé au lieu où il résidait. Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre.

2. Il se dit absolument d’un évêque, d’un bénéficier qui demeure dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice. Les évêques doivent résider. Ce bénéfice obligeait à résider. C’est en lui seul que réside notre espoir.

3. Il s’emploie aussi figurément. Là résident l’innocence et la paix.

4. Toute l’autorité réside dans la personne d’un tel, Il a toute l’autorité.

5. Cet homme croit que toute la sagesse, toute la science, tout le bon sens réside dans sa tête, Il croit être le seul sage, le seul savant, avoir tout le bon sens en partage.

6. RÉSIDER signifie encore, figurément, Consister. La question, la difficulté réside en ceci.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.