habiter

v. a.

1. Occuper comme demeure. On le dit aussi des animaux et des végétaux. Le renne habite les contrées du Nord. Fig. La paix habite ce séjour. Familièrement. Ne pas bouger de. Il habite toujours son canapé, son fauteuil.

   Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c'est la loi du pays que nous habitonsBossuet (1627-1704)

   Souffrez que pour jamais le tremblant Hippolyte Disparaisse des lieux que votre épouse habiteJean Racine (1639-1699)

2. V. n. Faire sa demeure. Habiter à la campagne. Il se dit des animaux et des plantes. Fig.

   Parlez.... sur son tombeau voulez-vous habiter ?Voltaire (1694-1778)

   Cicéron, Hortensius, les Gracques habitaient sur ce mont Palatin qui suffit à peine, lors de la décadence de Rome, à la demeure d'un seul homme [Néron]Mme de Staël (1766-1817)

3. En termes de dévotion, il se dit de l'impression sanctifiante que Dieu fait sur l'âme. En un sens contraire, il se dit de l'impression funeste du péché.

   Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'esprit de Dieu habite en vous ?Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Nous savons que les corps saints sont habités par le Saint-Esprit jusqu'à la résurrection, qui se fera par la vertu de cet esprit qui réside en eux pour cet effetPascal (1623-1662)

4. Habiter charnellement avec une femme, ou, simplement, habiter avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel.

   On dit qu'Apollon, épris de la beauté de sa mère Périctioné, habita avec elle, et que notre philosophe [Platon] dut le jour à ce DieuDiderot (1713-1784)

Étymologie : Provenç. et espagn. habitar ; ital. abitare ; du latin habitare, fréquentatif de habere, avoir : avoir souvent, être souvent, habiter.

Historique : XIIe s. Quant la cité sainte fu habitée en bone pais.... E Jerusalem non estoit mie habitée, ains estoit ausi come desert Cil qui à Roem abitoent, Ne qui el païs conversoent Que je habite en la maisun nostre segnur tuz les jurz de ma vie XIIIe s. Chascuns doit voidier son corage de la volenté au charnel delit [plaisir] ; car autrement vertus n'i porroit habiter Trop ai en mauvès leu marchié ; Li dé m'ont pris et emparchié ; Je les claim quite ; Fols est qu'à lor conseil abite ; De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre XIVe s. Homme et femme ne habitent pas ensemble tant seulement pour ce…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. Habiter un lieu. Habiter Paris, habiter la province, la campagne. Habiter un hôtel, un appartement. Où habitez- vous? C’est là qu’il habite? Les peuples qui habitent ce pays. Fig., La paix habite ce séjour.

2. Il est souvent intransitif. Habiter à la ville, à la campagne. Habiter dans un vieux quartier, dans une maison neuve. Habiter sous les toits. Il a longtemps habité parmi nous.

3. En termes de Jurisprudence, Habiter avec une femme, Avoir commerce avec elle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.