reproduire

Littré (1873)

v. a.

1. Produire de nouveau. Absolument. Fig.

   Qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ? — Pascal (1623-1662)

   Il y a, dit-il [saint Cyprien], dans l'Église catholique, une racine, une source, une force pour reproduire sans fin de nouveaux pasteurs — Bossuet (1627-1704)

2. Présenter de nouveau, montrer de nouveau.

   On ne devrait pas, dit-on, reproduire aujourd'hui ces histoires si honteuses pour la nature humaine ; et moi je dis qu'il en faut parler mille fois — Voltaire (1694-1778)

   Parce qu'ils n'observaient pas, ils reproduisaient continuellement les mêmes opinions sous de nouvelles formes — Condillac (1714-1780)

3. Insérer dans un journal, une revue, tout ou partie d'un travail appartenant à un autre recueil. Imprimer un ouvrage en contrefaçon.

4. Se reproduire, v. réfl. Se perpétuer par la génération. Fig.

   Ces différences de couleur et de dimension dans la taille n'empêchent pas que le nègre et le blanc, le Lapon et le Patagon, le géant et le nain ne produisent ensemble des individus qui eux-mêmes peuvent se reproduire — Buffon (1707-1788)

   Puisqu'il faut que l'homme meure, il faut qu'il se reproduise, afin que l'espèce dure et que l'ordre du monde soit conservé — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Être produit, créé de nouveau.

   Combien d'idées désagréables, qui se reproduisent malgré nous ! — Charles Bonnet (1720-1793)

   Les mines s'épuisent, et les pêcheries ne s'épuisent pas ; l'or ne se reproduit pas, et l'animal ne cesse de se reproduire — Raynal (1713-1796)

6. Être produit, montré de nouveau. Les mêmes passions et les mêmes événements se reproduisent souvent dans l'histoire.

   Les formes et les qualités du corps s'altèrent, se détruisent et se reproduisent sans cesse ; mais la matière dont ils sont composés subsiste toujours — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

7. Se remontrer dans le monde, fréquenter de nouveau la société, après s'en être retiré. Il commence à se reproduire dans le monde.

Étymologie : Re..., et produire.

Historique : XVIe s. Elle [la prairie] reproduira par après des foins, si à cela la voulés reemploier, six fois plus qu'elle ne faisoit auparavant

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Produire de nouveau. La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant. On a beau détruire cette mauvaise herbe, elle se reproduit toujours.

2. Il commence à se reproduire dans le monde, se dit d’un Homme qui s’était retiré de la société et qui commence à la fréquenter de nouveau.

3. REPRODUIRE signifie aussi Présenter de nouveau, montrer de nouveau, répéter, rendre exactement. Ce plaideur n’a fait que reproduire ses moyens qui ont déjà été écartés. Il a reproduit dans sa traduction le mouvement de l’original. Le copiste a reproduit jusqu’aux fautes d’orthographe de ce manuscrit. Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.

4. Reproduire un article de journal, de revue, etc., Publier cet article dans un autre journal, dans un autre recueil.

5. Reproduire un tableau, une statue, En donner des copies, les vulgariser par un procédé quelconque. On a reproduit ce tableau par la gravure, par la photographie.

6. SE REPRODUIRE se dit des êtres vivants qui perpétuent leurs espèces par la génération. Le mulet ne se reproduit pas.

7. Il se dit aussi des Végétaux dont les espèces se perpétuent et se multiplient. Les plantes se reproduisent par boutures, par semences, par greffes, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.