recréer · récréer

Littré (1873)

v. a.

1. Il se conjugue comme créer. Créer de nouveau ; donner une nouvelle existence.

   La création et le déluge étant passés, et Dieu ne devant plus détruire le monde non plus que le recréer — Pascal (1623-1662)

   Avec une souveraineté de peu d'étendue, les Médicis enrichirent Florence de grands monuments, et recréèrent tous les arts du dessin — Antoine Mongez (1747-1835)

Étymologie : Lat. recreare, de re, et creare, créer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Donner une nouvelle existence, remettre sur pied. On a recréé ce tribunal peu de temps après sa suppression. Cette charge fut recréée sous un autre nom.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. a.

1. Ranimer comme par une seconde existence. Le vin récrée les esprits. Le vert récrée la vue, il fait plaisir à la vue.

   Le soleil dissipe la nue, Récrée et puis pénètre enfin le cavalier — La Fontaine (1621-1695)

   Je suspendais mon application, et je récréais mes yeux avec de la musique — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Par extension, délasser du travail par quelque amusement. Il faut des jeux qui récréent, et qui ne fatiguent pas l'esprit.

   Les chagrins ne sauraient faire impression sur toi ; chaque instant te montre des choses nouvelles ; tout ce que tu vois te récrée et te fait passer le temps sans le sentir — Montesquieu (1689-1755)

3. Se récréer, v. réfl. Prendre de la récréation, se distraire. Il faut que l'esprit se récrée de temps en temps.

Étymologie : Provenç. et espagn. recrear ; ital. ricreare ; du lat. recreare (qui, entre autres, a aussi le sens de réjouir), de re, et creare, créer.

Historique : XIVe s. Et teles delettacions ont ceulx qui querent eulz refere ou recreer pour oster deffaute et indigence XVIe s. Pantagruel, quelque jour, pour se recreer de son estude, se pourmenoyt vers les faulxbourgs Saint-Marceau Cest appetit de varieté ne se peult mieulx recreer [satisfaire] que en l'histoire Quand il se vouloit un peu recreer et reposer, il passoit son temps à composer des livres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Réjouir, divertir, délasser. Il faut des jeux qui récréent et qui ne fatiguent pas l’esprit. Quand on a beaucoup travaillé il est bon de se récréer un peu.

2. Il s’emploie aussi figurément. Le vin récrée les esprits, Le vin ranime les esprits, Le vert récrée la vue, Le vert est agréable à la vue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.