divertir

Littré (1873)

v. a.

1. Tourner d'un autre côté, détourner, écarter.

   À ce coup vainement j'ai voulu résister ; Je ne l'ai diverti ni n'ai pu l'éviter — Rotrou (1609-1650)

   Après de si beaux coups qu'il a su divertir — Molière (1622-1673)

2. Fig. Divertir quelqu'un, détourner son esprit vers un autre côté. Divertir quelqu'un de ses occupations. Détourner, en parlant de l'esprit, des idées, etc.

   Elle n'a plus d'attraits pour autre que pour lui ; Qui l'en veut divertir perd son temps et sa peine — Racan (1589-1670)

   Dans les grandes affaires que vous traitez maintenant, je croyais que c'eût été être perturbateur du repos public, que de vous divertir, par une mauvaise lettre, de la moindre de vos pensées — Voiture (1597-1648)

3. Amuser, récréer. Il faut le divertir. Le bal la divertit beaucoup. Absolument.

   L'ayant cherché longtemps, afin de divertir L'ennui que de sa perte il pouvait ressentir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Encore une lettre, direz-vous, mon cher maître ! oui vraiment, et c'est pour vous divertir d'une idée qui m'a passé par la tête — D'Alembert (1717-1783)

4. Dilapider par fraude ou malversation. On l'accuse d'avoir diverti des titres qui lui avaient été confiés. Divertir des effets d'une succession. Divertir les fonds de l'État.

5. Se divertir, v. réfl. S'écarter, se détourner. Se distraire, se récréer. Se divertir à. Se divertir au jeu, à la chasse. Elles se divertissaient à danser. Se moquer, se rire de.

   Tu ne t'es jamais diverti De suivre le juste parti — Malherbe (1555-1628)

   Il faut vous divertir par un autre entretien — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Lat. divertere, de di.... préfixe, et vertere, tourner (voy. VERSION).

Historique : XVe s. Or povez vous bien voir comment mon songe est diverti à ma grant perte XVIe s. Lui qui les eaux profondes En desert convertit, Et les sources des ondes Asseche et divertit Nos courages s'amollissent et divertissent par l'accouplage des femmes Combien de fois m'a cette besongne diverti de cogitations ennuyeuses ? L'argent provenu des amendes, ès quelles avoient esté condemnez ceulx qui desroboient et divertissoient l'eau publique à Athenes Tout ce que les devins ordonnerent estre fait pour divertir les menaces des sinistres prodiges, fut fait

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, récréant. Il a trop travaillé, allons le divertir. Ces jeunes gens se divertissent à jouer au tennis.

2. Se divertir aux dépens de quelqu’un, ou simplement Se divertir de quelqu’un, Prendre son plaisir à s’en moquer, s’en amuser.

3. Il signifie aussi Détourner d’une occupation, d’un dessein. Divertir quelqu’un de ses travaux. Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti.

4. Il signifie encore Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement. Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. Divertir des papiers importants. On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés. Il est vieux dans cette acception.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.