délasser
verbe · /dɛlase/ ou /delase/
Usage : peu fréquent (0.81 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire cesser ou atténuer la fatigue physique ou mentale de quelqu'un, généralement par le repos ou une occupation agréable.
« Autour de moi, sous l'ombrage, Accourez vous délasser »Béranger (1780-1857)
« Après quelque séjour que cet empereur fit dans Aquilée, afin de se délasser des travaux de la guerre »Fléchier (1632-1710)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se délasser
Grammaire et formes (51)
- délasserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasəʁjɔ̃/ ou /dɛlasəʁjɔ̃/
- délasserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /delasəʁɛ/ ou /dɛlasəʁɛ/
- délasseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /delasəʁje/ ou /dɛlasəʁje/
- délasserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /delasəʁɛ/ ou /dɛlasəʁɛ/
- délasseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /delasəʁɛ/ ou /dɛlasəʁɛ/
- délasserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /delasəʁɛ/ ou /dɛlasəʁɛ/
- délassons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasɔ̃/ ou /dɛlasɔ̃/
- délassez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /delase/ ou /dɛlase/
- délasse : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délasserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasəʁɔ̃/ ou /dɛlasəʁɔ̃/
- délasserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /delasəʁe/ ou /dɛlasəʁe/
- délasserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /delasəʁe/ ou /dɛlasəʁe/
- délasseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /delasəʁa/ ou /dɛlasəʁa/
- délasseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /delasəʁɔ̃/ ou /dɛlasəʁɔ̃/
- délassera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /delasəʁa/ ou /dɛlasəʁa/
- délassions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasjɔ̃/ ou /dɛlasjɔ̃/
- délassais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /delasɛ/ ou /dɛlasɛ/
- délassiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /delasje/ ou /dɛlasje/
- délassais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /delasɛ/ ou /dɛlasɛ/
- délassaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /delasɛ/ ou /dɛlasɛ/
- délassait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /delasɛ/ ou /dɛlasɛ/
- délassâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasamə/ ou /dɛlasamə/
- délassai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /delase/ ou /dɛlase/
- délassâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /delasatə/ ou /dɛlasatə/
- délassas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /delasa/ ou /dɛlasa/
- délassèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /delasɛʁə/ ou /dɛlasɛʁə/
- délassa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /delasa/ ou /dɛlasa/
- délassons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasɔ̃/ ou /dɛlasɔ̃/
- délasse : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délassez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /delase/ ou /dɛlase/
- délasses : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délassent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délasse : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délasser : infinitif · /delase/ ou /dɛlase/
- délassées : participe passé pluriel féminin · /delase/ ou /dɛlase/
- délassés : participe passé pluriel masculin · /delase/ ou /dɛlase/
- délassée : participe passé singulier féminin · /delase/ ou /dɛlase/
- délassé : participe passé singulier masculin · /delase/ ou /dɛlase/
- délassant : participe présent · /delasɑ̃/ ou /dɛlasɑ̃/
- délassassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasasjɔ̃/ ou /dɛlasasjɔ̃/
- délassasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /delasasə/ ou /dɛlasasə/
- délassassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /delasasje/ ou /dɛlasasje/
- délassasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /delasasə/ ou /dɛlasasə/
- délassassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /delasasə/ ou /dɛlasasə/
- délassât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /delasa/ ou /dɛlasa/
- délassions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /delasjɔ̃/ ou /dɛlasjɔ̃/
- délasse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délassiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /delasje/ ou /dɛlasje/
- délasses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délassent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /delasə/ ou /dɛlasə/
- délasse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /delasə/ ou /dɛlasə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Ôter la lassitude. Le sommeil l'a délassé. Absolument.
J'ai cru qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre provinceVoiture (1597-1648)
Il faut délasser l'esprit qui est trop tenduPerrot d'Ablancourt (1606-1664)
Se délasser, v. réfl. Se reposer de ses fatigues, prendre du relâche. Se délasser de, se dit aussi avec un verbe à l'infinitif. Fig.
Si je suis las, je me délasse ; J'écris, je lis, je mange et boi, Plus heureux cent fois que le roiMathurin Régnier (1573-1613)
Du moins une heure ou deux je veux qu'il se délassePierre Corneille (1606-1684)
Étymologie : Dé.... préfixe, et las. Ce verbe paraît avoir été introduit vers le commencement du XVIIe siècle ; du moins, nous n'en avons pas d'exemple antérieur.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Délivrer de la lassitude. Le changement d’occupation délasse l’esprit. Se délasser d’une fatigue, d’une longue application. Absolument, Le sommeil, le jeu délasse.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée délasser#22970.