proposer

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre une chose en avant pour qu'on l'examine, pour qu'on en délibère. Fig. et par plaisanterie. Il régit de et l'infinitif. Il régit que et le subjonctif.

   Parlez, et nettement, sur ce qu'il me propose — Pierre Corneille (1606-1684)

   La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu'on leur propose contre leur sentiment, que celles qui peuvent obliger celui qui les propose de s'en servir — Cardinal de Retz (1613-1679)

2. Mettre devant les yeux. Il se dit aussi des choses qui mettent devant les yeux. Proposer quelqu'un pour exemple, pour modèle, le citer en exemple, comme un modèle. Proposer un sujet, donner une matière à traiter. Le sujet que l'Académie a proposé pour le prix d'éloquence. Proposer un prix, une récompense, proposer un sujet pour lequel on promet un prix, une récompense. L'Académie des sciences a proposé un prix de mathématiques, de physiologie. En un sens analogue, mais contraire.

   Le sage Ésope dans ses fables Nous en donne un exemple ou deux ; Celui qu'en ces vers je propose, Et les siens, ce sont même chose — La Fontaine (1621-1695)

   Quand on n'écoute pas la tradition, quand on ne propose plus que le pape, quand on l'a surpris.... — Pascal (1623-1662)

3. Se proposer, proposer à soi, avoir en vue une fin à laquelle on tend. En ce sens, avec un infinitif, on met à. Se proposer de, avoir dessein de, former le dessein de.

   ....Le mieux que je m'en propose, C'est d'en sortir par le tombeau — Malherbe (1555-1628)

   Quand Dieu joint à ces avantages une égale réputation, et qu'il choisit une personne d'un si grand éclat pour être l'objet de son éternelle miséricorde, il ne se propose rien moins que d'instruire tout l'univers — Bossuet (1627-1704)

4. Offrir. On lui a proposé vingt mille francs de sa maison.

   Quoi ! moi ! quoi ! ces gens-là ? l'on radote, je pense ; à moi les proposer [en mariage] ! hélas ! ils font pitié — La Fontaine (1621-1695)

   Le père.... Donne à cet hyménée un plein consentement, Et, pour mettre une joie entière en sa famille, Pour le nouvel Horace a proposé sa fille — Molière (1622-1673)

5. Proposer quelqu'un pour un emploi, l'indiquer comme capable de le remplir, et demander qu'on le choisisse.

6. V n. Former un dessein. L'homme propose et Dieu dispose.

   Pourvu qu'elle propose bien de ne plus pécher — Pascal (1623-1662)

   Dans le mariage, l'amour propose, mais Vulcain dispose — Marc-Antoine Legrand (1673-1728)

7. Terme de théologie. Il signifie, parmi les protestants, développer un texte saint, lorsque celui qui traite ce sujet n'est qu'un étudiant en théologie.

8. Se proposer, v. réfl. Être mis en discussion. Ces questions se proposent souvent. Se présenter pour.

   Pour que M. le proposant puisse se proposer comme digne d'assister au conseil du Très Haut — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Voy. PROPOSITION ; Berry, perposer, propouser. La langue a ici confondu, comme dans les autres composés de ce genre, le verbe poser qui vient de pausare, et un dérivé irrégulier de positus.

Historique : XIIIe s. Il [un malade] proposa en son courage, que il vendroit [viendrait] audit tombel [de saint Louis], et offerroit ilecques une chandele de sa longueur Pierre proposa contre Jehan, que li dis Jeans li avoit fet arester ses muebles et les catix [cheptel] XIVe s. Je Nicole Oresme doyen de l'eglise Nostre Dame de Rouen propose translater de latin en françois aucuns livres Et s'il est homs ou monde qui lui vuille [veuille] opposer Mefait ne traïson vers vous, ne proposer.... Le dictateur, avant toute autre chose, proposa en senat la besongne XVe s. Là furent toutes les paroles au-devant dites…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre quelque chose en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Il se propose à lui-même des difficultés pour avoir le plaisir de les résoudre. Proposer une loi. Proposer un amendement. Proposer des conditions. Proposer un arrangement. Proposer une affaire. Proposer un mariage. On lui a proposé un parti pour sa fille.

2. Proposer un sujet, Mettre un sujet au concours, donner une matière à traiter. L’Académie a proposé ce sujet pour le prix d’éloquence.

3. Prov., L’homme propose et Dieu dispose, Les hommes peuvent seulement former des desseins, il n’en arrive que ce qui plaît à Dieu.

4. PROPOSER signifie aussi Offrir; et il se dit en parlant des Personnes et des choses. On lui a proposé cent mille francs de sa maison. Il lui a proposé sa fille en mariage. Il m’a proposé de faire ce voyage avec lui.

5. Proposer un prix, une récompense, Offrir, promettre un prix, une récompense. On a proposé un prix pour celui qui résoudrait tel problème. On proposa telle récompense celui qui tenterait cet essai.

6. Proposer une personne pour un emploi, pour une dignité, Indiquer une personne comme capable de remplir cet emploi, comme méritant cette dignité. On proposa plusieurs personnes pour cette charge, cet emploi, cette place. On vient de le proposer pour une sous-préfecture.

7. PROPOSER signifie encore Mettre en avant comme règle, comme modèle. Proposer quelqu’un pour modèle. On peut proposer ce prince pour exemple à tous les rois.

8. SE PROPOSER signifie Se mettre en avant se présenter pour. Plusieurs candidats se sont proposés pour cet emploi.

9. Se proposer de faire quelque chose, Avoir dessein, former le dessein de faire quelque chose. Il se propose de partir dans peu de jours. Il se propose de vivre désormais dans la retraite.

10. Se proposer une fin, un but, un objet, S’assigner à soi-même cette fin, ce but, cet objet. Il se propose une tâche plus utile, un plus noble emploi de ses facultés. Ce n’est pas là le seul objet que je me propose.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.