procurer

Littré (1873)

v. a.

1. Obtenir par des soins, par des efforts. Procurer que..., avec le verbe au subjonctif.

   La loi qui nous oblige à procurer autant qu'il est en nous le bien général de tous les hommes — Descartes (1596-1650)

   Non point en flattant le peuple, mais en procurant son bien — Bossuet (1627-1704)

2. Faire obtenir quelque avantage. En mauvaise part.

   Sans commettre l'autorité du roi son seigneur, elle employait son crédit à procurer un peu de repos aux catholiques accablés — Bossuet (1627-1704)

   Pour ceux qui m'ont causé quelques désavantages, Procuré quelque perte, ou fait quelques outrages — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Simplement. faire en sorte qu'une personne ait une chose. On eut beaucoup de peine à me procurer des chevaux.

4. Se procurer, procurer à soi. Elles se sont procuré des bijoux. En mauvaise part.

   Je me procurerai tous mes besoins ; et, pourvu que je les aie, je ne me soucie point que tous les autres Troglodytes soient misérables — Montesquieu (1689-1755)

   Je me procure un mal pour en éviter mille — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Être la cause de, en parlant de choses. Cette potion lui a procuré du sommeil. Cette affaire lui a procuré des désagréments.

   Si j'estime en quelque chose les deux lettres que vous avez louées, c'est pour m'avoir procuré l'honneur d'en recevoir une des vôtres — Voiture (1597-1648)

   Jamais Epaminondas n'avait déployé plus de talents que dans cette circonstance [à Mantinée] ; il suivit, dans son ordre de bataille, les principes qui lui avaient procuré la victoire de Leuctres — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Berry, précurer ; provenç. et espagn. procurar ; ital. procurare ; du lat. procurare ; de pro, pour, et curare, avoir soin (voy. CURIEUX).

Historique : XIIIe s. Quelconques biens que, Dieu procurant, vous poés avoir par manieres raisonnables au temps à venir Tenir e fermement garder, e procurer à tenir e à garder quant que le dit Hues chevalier fera ....procurer, ....Que bonne pes [paix] entre eus eüst XIVe s. Par foi, ce dit Turquant, je viens de procurer Comment vous et vos biens porrez très bien garder ; Je vien du roi Henry pour vous parlementer Puis le fist le roi mener en son propre palais et ses gens, et moult le fit noblement procurer de diverses manieres de viandes XVe s. Tant alla et tant procura la bonne dame entre ces seigneurs av…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins. C’est vous qui lui avez procuré son emploi. Il lui a procuré l’avantage de connaître ce savant. Procurer une affaire à quelqu’un. Procurer une audience favorable.

2. Il signifie aussi simplement Faire obtenir à une personne ce dont elle a besoin ou ce qui lui est agréable. C’est moi qui lui ai procuré ce domestique. Il leur a procuré des munitions et des vivres. Se procurer de l’argent, des ressources. Se procurer de quoi vivre.

3. Il signifie encore Employer ses soins, ses efforts pour qu’une chose soit. C’est notre devoir de procurer, autant qu’il est en nous, le bien public. En ce sens il vieillit.

4. En termes de Librairie, Procurer une édition, la publication d’un livre, Donner ses soins à l’édition d’un livre. Il vieillit.

5. PROCURER se dit aussi des Choses et signifie être la cause de. Cela peut nous procurer quelque profit. Cette situation lui a procuré de grands avantages.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.