procéder

Littré (1873)

v. n.

1. Proprement, s'avancer vers, d'où se mettre à une besogne. Procédons par ordre. Cet ouvrage procède bien, il est bien conduit. Cet orateur procède par périodes, il ne fait que des phrases périodiques. Ce poëte procède par distiques, ses vers marchent deux à deux.

   Voulez-vous que nous procédions au testament ? — Molière (1622-1673)

   Je vous défends de la part de la médecine de procéder au mariage que vous avez conclu — Molière (1622-1673)

2. Agir en quelque affaire que ce soit, de telle ou telle manière. Substantivement.

   On ne peut procéder avec trop de mesure — Jean Mairet (1604-1686)

   Voilà un homme qui procède par la connaissance de la nature du corps — Bossuet (1627-1704)

3. Terme de palais. Agir en justice. Procéder criminellement contre quelqu'un, le poursuivre en justice comme criminel. Procéder militairement, procéder contre quelqu'un sans observer les formes de la justice.

   On procéda contre les Macédoniens qui niaient la divinité du Saint-Esprit — Fléchier (1632-1710)

   Il n'y a pas deux cents ans qu'en France on procédait contre les rats avec les mêmes formalités que contre les hommes — Saint-Foix (1698-1776)

4. Terme de théologie. Être engendré (le sens de venir en avant ayant passé au sens de production).

   Il ne suffit pas pour le salut de savoir que le Saint-Esprit est la troisième personne de l'adorable Trinité, qu'il est consubstantiel au Père et au Fils, qu'il procède éternellement de l'un et de l'autre — Bourdaloue (1632-1704)

   Ce ne fut que vers le neuvième siècle que l'Église latine statua par degrés que le Saint-Esprit procède du Père et du Fils — Voltaire (1694-1778)

5. Par une dérivation du sens théologique, tirer origine. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   C'est de Glycère que procèdent Tous les ennuis qui me possèdent — Malherbe (1555-1628)

   Si la grâce vous vient d'où l'affront vous procède — Rotrou (1609-1650)

Étymologie : Prov. proceder, procedir, procezir ; cat. proceir ; espagn. proceder ; ital. procedere ; du lat. procedere, de pro, en avant, et cedere, aller (voy. CÉDER).

Historique : XIVe s. Avicene en l'anathomie, Thederic en la cure des plaies, Lanfranc en la cure des ulcerations et des autres maladies procederent très bien selonc mon jugement Elle, procedens de crime à crime et de forfait à forfait Contre le menu plebe procedoient il cruelment Mais tel sçavoir et grant science Procede de la sapience De Dieu qui veult qu'ainsi soit faict XVe s. Et s'à mon dict scez labourer, Seurement y peux proceder Le roy vouloit tousjours proceder en grant solennité, pourquoy fist tenir les trois estatz à Tours XVIe s. Il luy feit response que il ne luy conseilloyt point de proceder o…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Provenir, tirer son origine. D’où procèdent tous ces troubles? Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin.

2. Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père, et le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.

3. PROCÉDER à signifie Venir à, se mettre à. Il faut procéder à l’examen, à la vérification de ces titres. Finissons ceci, et puis nous procéderons au reste.

4. PROCÉDER PAR se dit des Moyens qu’on emploie pour parvenir à un certain résultat. Procéder par intimidation. Procéder par raisonnement.

5. PROCÉDER signifie, absolument, Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération. Procéder méthodiquement. Procédons par ordre, avec ordre. Ce n’est pas ainsi qu’il faut procéder. Cet orateur procède par périodes.

6. Il signifie encore Se comporter d’une certaine manière envers les autres. Sa manière de procéder est étrange. Il a procédé avec moi en homme d’honneur.

7. En termes de Procédure, il signifie Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès. Procéder en justice. Procéder juridiquement, par voies juridiques. Procéder à l’inventaire des papiers, des meubles. Procéder à un partage. Procéder à l’audition des témoins. Procéder à l’instruction, au jugement d’un procès. Procéder à une adjudication.

8. Procéder criminellement contre quelqu’un, Poursuivre quelqu’un en justice criminelle, par opposition à une Action civile.

9. Le participe passé n’est guère usité que dans cette expression de Procédure : Bien jugé et mal procédé, L’affaire a été bien jugée au fond, mais on n’y a pas gardé toutes les formalités requises.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.