pourvoir

Littré (1873)

v. n.

1. Donner ordre à, avoir soin de, fournir ce qui est nécessaire, suppléer à ce qui manque. Pourvoir à sa conscience, se dit d'un homme prêt à mourir qui demande et reçoit les derniers sacrements. Pourvoir à un bénéfice, à un office, à un emploi, le conférer, y nommer.

   Je n'ai garde de trouver rien à redire à votre prudence, puisqu'elle est jointe avec tant de bonté, et qu'elle ne s'emploie pas moins à pourvoir aux biens des autres qu'aux vôtres mêmes — Voiture (1597-1648)

   Qui pourvoira de nous au dîner de demain ? — La Fontaine (1621-1695)

2. V. a. Nommer quelqu'un à un emploi, à un office, à un bénéfice. Pourvoir quelqu'un d'une charge.

   Le sort pourvoit Narsès de ce grade éminent — Rotrou (1609-1650)

   Le pape est obligé de pourvoir celui que le roi lui nomme pour un bénéfice — MASSAC

3. Établir par un mariage, par un emploi, par une charge.

   Il me reste à pourvoir un arrière-neveu — La Fontaine (1621-1695)

   Et je crois qu'il est bon de pourvoir Henriette — Molière (1622-1673)

4. Munir, garnir. Pourvoir une armée, une place, de munitions.

   Brontin.... sort.... chargé d'une triple bouteille D'un vin dont Gilotin, qui savait tout prévoir, Au sortir du conseil eut soin de le pourvoir — Boileau (1636-1711)

   Moi qu'une humeur trop libre, un esprit peu soumis, De bonne heure a pourvu d'utiles ennemis — Boileau (1636-1711)

5. Orner, douer. La nature l'a pourvue de toutes les grâces.

6. Se pourvoir, v. réfl. Se garnir de, se munir de. Familièrement. Il n'a qu'à se pourvoir ailleurs, se dit pour se débarrasser de quelqu'un qui ne paraît pas satisfait de ce qu'on lui offre.

   Pourvoyez-vous de quelque autre compère — La Fontaine (1621-1695)

   Je songe à me pourvoir d'esquif et d'avirons, à régler mes désirs, à prévenir l'orage, Et sauver, s'il se peut, ma raison du naufrage — Boileau (1636-1711)

7. Se pourvoir, se marier en parlant d'une femme.

   Je ne serais pas trop fâchée de me pourvoir, aussi bien que ma maîtresse — Houdar de La Motte (1672-1731)

8. Terme de jurisprudence. Recourir au pourvoi. Se pourvoir en cassation, en grâce. Absolument. Se pourvoir, recourir à la cour de cassation. Ce condamné a refusé de se pourvoir. En général, recourir à une autorité qui a droit de casser une décision. Se pourvoir en cour de Rome, demander au pape quelque grâce, quelque bénéfice, quelque dispense.

   Le délai pour se pourvoir au tribunal de cassation contre un jugement en dernier ressort, sera de trois mois à compter de la signification

   Une loi étrange au premier aspect mais admirable et tellement essentielle qu'on ne saurait la supprimer ou la négliger sans détruire la démocratie, c'est celle qui autorise le moindre des citoyens à se pourvoir contre un jugement de la nation entière, lorsqu'il est en état de montrer que ce décret est contraire aux lois déjà établies — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Prov. provezir ; catal. provehir ; esp. proveer ; ital. provvidere ; du lat. providere, de pro, pour, et videre, voir.

Historique : XIIe s. David reis et prophetes purvit [aperçut] altrui muillier.... XIIIe s. Bele Emmelos, fit-il, Diex vous porvoie ! Du venin [poison] [je] serai tost porveüe et pourquise Elle avoit porveü tout l'empoisonnement Or nous porveez bien, car nous remaindrons ci Et quand nous arons ce fait, dont porrons-nous aler devant la cité, et faire ce que Dieu nous a porveü [destiné] Et se il estoit ainsint que le mestre à l'aprentis deffausist [vint à manquer] ainz [avant] son terme acompli, le prevost de Paris le pourvoiroit de mestre souffisant Enten que, se clerc empetre letres que l'en le porvoie comm…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. Voilà bien du désordre, il faut y pourvoir. On a pourvu à tout. Pourvoyez à cette affaire. Dieu y pourvoira. Il a pourvu à tous nos besoins. Pourvoir à sa subsistance et à cette de sa famille. On a pourvu par ce moyen à l’insuffisance de la loi. Pourvoir à la sûreté publique.

2. Pourvoir à un bénéfice, à un office, à un emploi, Le conférer, y nommer. Le pape, l’évêque pourvoyait à cette sorte de bénéfices. On n’a pas encore pourvu à cet emploi. On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire.

3. POURVOIR est aussi transitif et signifie Munir, garnir, fournir. Pourvoir une place de vivres, de munitions. Pourvoir une maison des choses nécessaires. Il est pourvu de tout ce qu’il lui faut. Se pourvoir l’été pour l’hiver. Il s’est pourvu de livres pour sa traversée.

4. Il s’emploie aussi en parlant de Bénéfices, d’offices, d’emplois et signifie Investir; il a alors pour complément la personne à qui le bénéfice, l’office, l’emploi est conféré. Le chef de l’état, le ministre l’a pourvu de cette charge, de cet emploi. Il possède tel bénéfice, il s’en est fait pourvoir en cour de Rome.

5. Il signifie, figurément, Orner, douer. Le ciel, la nature l’a pourvu de bonnes qualités. Les grâces, les attraits dont elle est pourvue.

6. Il signifie encore établir par un mariage, par quelque emploi, par quelque charge. Ce père a bien pourvu tous ses enfants.

7. SE POURVOIR signifie, en termes de Procédure, Intenter une action devant un juge, recourir à un tribunal, à une autorité. Si vous ne tenez pas vos engagements, je me pourvoirai en justice. Il s’est pourvu par-devant tel juge. Se pourvoir par appel, par requête civile. Se pourvoir au Conseil d’état. Se pourvoir en cassation. Se pourvoir en cour de Rome. Il s’est pourvu contre la sentence. Il a été ordonné que les parties se pourvoiraient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.