persécuter
verbe · /pɛʁsɛkyte/ ou /pɛʁsekyte/
Usage : d'usage courant (4.36 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Faire subir de manière répétée et injuste des mauvais traitements à quelqu'un, souvent en raison de ses convictions, de son origine ou de son appartenance
« S'il arrive que les méchants vous haïssent et vous persécutent »La Bruyère (1645-1696)
« Ils [les chrétiens] font des vœux pour nous qui les persécutons »Pierre Corneille (1606-1684)
Importuner quelqu'un sans relâche par des demandes, des sollicitations ou une présence pesante : un créancier qui persécute son débiteur.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- persécuterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁjɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytəʁjɔ̃/
- persécuterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁɛ/ ou /pɛʁsɛkytəʁɛ/
- persécuteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁje/ ou /pɛʁsɛkytəʁje/
- persécuterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁɛ/ ou /pɛʁsɛkytəʁɛ/
- persécuteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁɛ/ ou /pɛʁsɛkytəʁɛ/
- persécuterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁɛ/ ou /pɛʁsɛkytəʁɛ/
- persécutons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytɔ̃/
- persécutez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécute : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécuterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytəʁɔ̃/
- persécuterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁe/ ou /pɛʁsɛkytəʁe/
- persécuterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁe/ ou /pɛʁsɛkytəʁe/
- persécuteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁa/ ou /pɛʁsɛkytəʁa/
- persécuteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytəʁɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytəʁɔ̃/
- persécutera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytəʁa/ ou /pɛʁsɛkytəʁa/
- persécutions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekysjɔ̃/ ou /pɛʁsɛkysjɔ̃/
- persécutais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytɛ/ ou /pɛʁsɛkytɛ/
- persécutiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytje/ ou /pɛʁsɛkytje/
- persécutais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytɛ/ ou /pɛʁsɛkytɛ/
- persécutaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytɛ/ ou /pɛʁsɛkytɛ/
- persécutait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytɛ/ ou /pɛʁsɛkytɛ/
- persécutâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytamə/ ou /pɛʁsɛkytamə/
- persécutai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytatə/ ou /pɛʁsɛkytatə/
- persécutas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekyta/ ou /pɛʁsɛkyta/
- persécutèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytɛʁə/ ou /pɛʁsɛkytɛʁə/
- persécuta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekyta/ ou /pɛʁsɛkyta/
- persécutons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytɔ̃/
- persécute : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécutez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécutent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécute : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécuter : infinitif · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutées : participe passé pluriel féminin · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutés : participe passé pluriel masculin · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutée : participe passé singulier féminin · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécuté : participe passé singulier masculin · /pɛʁsekyte/ ou /pɛʁsɛkyte/
- persécutant : participe présent · /pɛʁsekytɑ̃/ ou /pɛʁsɛkytɑ̃/
- persécutassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytasjɔ̃/ ou /pɛʁsɛkytasjɔ̃/
- persécutasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytasə/ ou /pɛʁsɛkytasə/
- persécutassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytasje/ ou /pɛʁsɛkytasje/
- persécutasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytasə/ ou /pɛʁsɛkytasə/
- persécutassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytasə/ ou /pɛʁsɛkytasə/
- persécutât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekyta/ ou /pɛʁsɛkyta/
- persécutions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekysjɔ̃/ ou /pɛʁsɛkysjɔ̃/
- persécute : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécutiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytje/ ou /pɛʁsɛkytje/
- persécutes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécutent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
- persécute : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsekytə/ ou /pɛʁsɛkytə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Tourmenter par des voies injustes, par des poursuites violentes. Il se dit en particulier des persécutions religieuses. Absolument. Fig.
S'il arrive que les méchants vous haïssent et vous persécutentLa Bruyère (1645-1696)
Il y a eu des philosophes de cabinet en France ; et tous, excepté Montaigne, ont été persécutésVoltaire (1694-1778)
Fig. Causer des peines comparées aux douleurs de la persécution.
Quand la fortune a commencé à persécuter un misérable, elle le persécute toujoursScarron (1610-1660)
Seigneur, mille malheurs persécutent sa vieJean Racine (1639-1699)
Par exagération, presser avec importunité. Il a un créancier qui le persécute étrangement.
Cela est au-dessous de ma condition [faire imprimer ses ouvrages] ; mais je le fais seulement pour donner à gagner aux libraires qui me persécutentMolière (1622-1673)
Se persécuter, v. réfl. Agir l'un contre l'autre par des voies injustes et violentes. Se persécuter soi-même.
J'espère que, dans sept ou huit cents ans, les hommes ne se persécuteront plus pour savoir : utrum chimaera bombinans....Voltaire (1694-1778)
J'ai toujours pensé, j'ai dit, j'ai écrit que les gens de lettres devraient être tous frères ; ne les persécute-t-on pas assez ? faut-il qu'ils se persécutent encore les uns les autres ?Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Verbe fait sur persécuteur ; ital. perseguitare ; génev. je le persécute de partir.
Historique : XIVe s. Que tele chose soit selon povoir persecutée ou fuie XVe s. Craindre à offenser Dieu et à persecuter le peuple et ses voysins Le roi estoit fort persecuté des Anglois XVIe s. Non seulement ils rejettoient l'Evangile, mais aussi le persecutoyent
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes. Persécuter les gens de bien. Les empereurs qui ont persécuté les chrétiens. Fig., Ses remords le persécutent. La fortune, le sort ne se lasse point de le persécuter.
Il signifie aussi, par exagération, Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode. C’est un homme qui me persécute continuellement. Il a tant persécuté le rapporteur de son affaire qu’elle est enfin jugée. Il a un créancier qui le persécute. Il me persécute de ses vers. Il me persécute par ses assiduités.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée persécuter#46637.