ordonner

Littré (1873)

v. a.

1. Mettre en un certain arrangement.

   Que prudemment les dieux savent tout ordonner ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Là, dans un long tissu de belles actions, Il verra comme il faut dompter les nations, Attaquer une place, ordonner une armée — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Terme d'algèbre. Ranger des termes suivant les puissances croissantes ou décroissantes d'une certaine lettre. Ordonner un dividende par rapport à la lettre a.

   Les approximations sont d'autant plus commodes et précises, que l'on développe moins de fonctions en séries, et que les séries sont ordonnées par rapport aux puissances de quantités très petites — Laplace (1749-1827)

3. En matière ecclésiastique, conférer les ordres de l'Église. Absolument. Un évêque ne peut ordonner dans le diocèse d'un autre sans sa permission. Administrer les derniers sacrements.

   Le même empereur [Alexandre-Sévère] louait et proposait pour exemple les saintes précautions avec lesquelles les chrétiens ordonnaient les ministres des choses sacrées — Bossuet (1627-1704)

   On l'avait ordonné fort jeune, sans avoir égard aux règles de l'âge — Fléchier (1632-1710)

4. Prescrire, enjoindre. Absolument. Quelques auteurs ont dit ordonner que, avec le futur de l'indicatif. Familièrement. J'ordonne, sorte de substantif qui se dit de personnes toujours prêtes à commander. Voyez donc monsieur j'ordonne, voyez donc madame j'ordonne !

   M'ordonner du repos, c'est croître mes malheurs — Pierre Corneille (1606-1684)

   Si je commande ici, le sénat me l'ordonne — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Il se dit des prescriptions des médecins. Le médecin ordonna la diète, une saignée. Absolument.

   Les médecins ne visitent point assez et ordonnent trop — Malebranche (1638-1715)

6. En termes de finance, donner à un trésorier le mandement de payer une certaine somme. Quelle somme vous a-t-on ordonnée pour votre voyage ? Vieux en ce sens. On dit ordonnancer.

7. V. n. Ordonner de, faire le règlement de. Particulièrement. Ordonner de quelque chose, en disposer. On a dit : ordonner sur.

   Le repas dont Montgobert avait ordonné — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ce sage législateur [Moïse] ordonne du commerce et de la police, des successions et des héritages, de la justice et de la guerre, enfin de toutes les choses qui peuvent maintenir un empire — Bossuet (1627-1704)

8. S'ordonner, V. réfl. Se soumettre à un certain arrangement. Être prescrit. Le sulfate de quinine s'ordonne en ces cas.

   Qui ne s'ordonne pas à sa patrie, au genre humain et le genre humain à Dieu, n'a pas connu les lois de la politique — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

   Que jamais il [le café] ne s'est ordonné dans la disposition où vous êtes, et qu'on en peut juger par votre maigreur, qui augmente à mesure que vous en prenez — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. et espagn. ordenar ; ital. ordinare ; du lat. ordinare, de ordo, ordinis. La forme ancienne et régulière est ordener ; ordonner n'apparaît qu'ensuite.

Historique : XIIe s. Et ces batailles rengier et ordener En nul liu ne deit estre evesques ordenez, Tant n'i aura evesques venuz ne asemblez, Senz conseil del primat Pur ço voleit li reis, e il e si barun, Que, se nul ordenez fust pris à mesprisun, Cumme de larrecin u murtre u traïsun, Dunc fust desordenez par itele raisun, E puis livré à mort et à desfactiun XIIIe s. Et, s'il vous plaist, biau sire, [je] ferai les ordener [faire prêtres] La tor si fu toute reonde, Il n'ot si riche en tout le monde, Ne par dedens miex ordenée XIVe s. Entre ces vertuz intellectuelles il en y a une qui est architettonique et…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Disposer suivant un certain ordre. Dieu a ordonné de toutes choses. Les matières ont été bien ordonnées, mal ordonnées dans cet ouvrage. Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet.

2. Prov., Charité bien ordonnée commence par soi-même, Il est naturel de songer à ses propres besoins avant de s’occuper de ceux des autres.

3. Une tête bien ordonnée, Un esprit juste et méthodique, une tête dans laquelle les idées sont nettes et bien classées. On dit dans le sens contraire Une tête mal ordonnée.

4. Une maison bien ordonnée, Une maison tenue avec beaucoup d’ordre.

5. ORDONNÉ s’emploie adjectivement dans le langage familier pour désigner Quelqu’un qui a de l’ordre dans l’emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations, qui tient ses affaires en ordre. Vos papiers seront en sûreté chez lui : il est très ordonné.

6. Il signifie aussi Commander, prescrire. On vous ordonne de dire, de faire. La Cour a ordonné que ce témoin fût entendu, serait entendu. Mon devoir me l’ordonne. Le médecin lui a ordonné un régime spécial. Absolument, Il est plus aisé d’ordonner que d’exécuter.

7. Intransitivement, Ordonner de quelque chose, En disposer. Vous n’avez qu’à ordonner toutes choses comme il vous plaira. Jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné. La destinée en a ordonné autrement. De quelque manière que vous ordonniez de mon sort, je ne me plaindrai point. Il vieillit.

8. ORDONNER, en Matière ecclésiastique, signifie Conférer à un séminariste les ordres de l’église. C’est tel évêque qui l’a ordonné prêtre. Il avait été ordonné diacre par un autre évêque. Absolument, Un évêque ne peut ordonner dans le diocèse d’un autre sans sa permission.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.