offenser

Littré (1873)

v. a.

1. Faire une offense. Absolument.

   Comme si vous servir était vous offenser — Malherbe (1555-1628)

   Tu ne peux de ce peuple empêcher le malheur, Sans offenser ensemble et Rome et ton honneur — Jean Mairet (1604-1686)

2. Offenser Dieu, pécher. Ne faites pas cela, c'est offenser Dieu. Absolument.

   S'ils n'offensaient que rarement — Pascal (1623-1662)

3. Fig. Choquer, blesser. Il se dit aussi des choses auxquelles on fait une sorte de tort. Il est facile d'offenser sa vanité.

   Notre air étranger n'offense plus personne — Montesquieu (1689-1755)

   Un roi peut oublier, sans offenser sa gloire, D'un sujet criminel la faute la plus noire — Pierre Du Ryer (1605-1658)

4. Pécher contre.

   Je suis une sotte ; j'ai offensé la géographie : vous ne passez pas par Moulins, la Loire n'y va point — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Dieu de mes pères, qu'ai-je fait pour mériter une pareille récompense ? toute ma vie, j'ai offensé vos lois, et vous me comblez de félicité — Chateaubriand (1768-1848)

5. Faire une blessure à une personne (sens qui vieillit). Faire une lésion à quelque organe. La balle a offensé le poumon. Terme de manége. Blesser la bouche d'un cheval. Par analogie.

   S'étant saisis de la puissance souveraine.... ils en usent comme les enfants se servent de leurs couteaux, qui s'en blessent le plus souvent, et en offensent leurs mères et leurs nourrices — Guez de Balzac (1597-1654)

   La blessure de M. de Marsillac est un coup de mousquet dans l'épaule et dans la mâchoire, qui n'offense pas l'os — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. S'offenser, v. réfl. Se faire à soi-même une offense.

   Je m'offenserais moi-même, si je pouvais un moment me défier de vous — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

7. Se fâcher, se piquer. S'offenser d'un rien. Il se dit aussi des choses. S'offenser contre quelqu'un, se fâcher, s'irriter contre lui. M. de Vaugelas remarque qu'il faut dire s'offenser contre quelqu'un, au lieu de s'offenser de quelqu'un, Acad. Obs. sur Vaugel. p. 409, dans POUGENS. Il n'y a que la vérité qui offense, c'est-à-dire il n'y a point d'injure plus sensible que quand nous nous sentons coupables des fautes qu'on nous reproche.

   Ne vous offensez pas, princesse, de nous voir De vos yeux à vous-même expliquer le pouvoir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Hé ! mon Dieu ! tout cela n'a rien dont il s'offense — Molière (1622-1673)

Étymologie : Offense. L'ancienne langue disait ofendre, qui s'est perpétué jusque dans le XVIe siècle, mais qui ne l'a pas dépassé.

Historique : XVe s. Aussi bien il y a des peuples qui offencent contre leur seigneur XVIe s. Elle [l'herbe pantagruelion] est de difficile concoction, offense l'estomach, engendre maulvais sang.... Des elephans passans sur les tables en plain bancquet sans offenser les beuveurs beuvans Des qu'adversité nous offence, Dieu nous est apuy et defense De peur de se blesser, Ou bien de s'offencer, Qu'il marche petit pas Les ouvriers, en fouillant à l'entour de ce cormier, par mesgarde en offenserent les racines tellement que l'arbre en secha de tout poinct La plus part des hommes s'offense plus pour de mauvaises …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Outrager quelqu’un par une offense. Il l’a mortellement offensé, gravement offensé. Il l’a offensé dans son honneur, dans sa personne. Je n’ai pas cru, je n’ai pas voulu vous offenser. Je n’ai pas dit cela pour vous offenser, Par extension, Offenser la mémoire de quelqu’un. Substantivement, C’est moi qui suis l’offensé.

2. Prov., Il n’y a que la vérité qui offense, Les reproches les plus sensibles sont ceux que l’on mérite et dont on sent soi-même la justesse.

3. Offenser Dieu, Se rendre coupable d’un manquement à Dieu, pécher.

4. OFFENSER signifie aussi Blesser. Le nerf, le muscle a été offensé. La trop grande lumière offense la vue, les yeux. Un son trop aigre offense l’oreille.

5. Il s’emploie figurément et signifie Blesser, choquer. De telles paroles offensent les oreilles. Les louanges excessives offensent la modestie. Offenser la bienséance. On dit plutôt, suivant le sens, BLESSER, CHOQUER.

6. S’OFFENSER signifie Se piquer, se fâcher. Il s’offense de ce que je ne le vais pas voir. Un petit esprit s’offense de tout. Ne vous offensez pas si je vous contredis. Il s’offense d’un rien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.