blesser

Littré (1873)

v. a.

1. Faire une plaie, une contusion, une fracture, une écorchure. Blesser légèrement. Il fut blessé au bras. Sans qu'aucun des leurs fût blessé. Connaître quel organe intérieur a été blessé. Les liens blessent les bras. De peur que le bœuf ne se blesse la cuisse. Blesser, en bêchant, les racines d'un arbre. La selle blessait le cheval. Absolument.

   Des souliers qui me blessent furieusement — Molière (1622-1673)

   .... plus d'un héros Dans le soulier qui le blesse Peut regretter ses sabots — Béranger (1780-1857)

2. Toucher, en parlant des passions, et surtout de l'amour.

   La pitié qui me blesse Sied bien aux plus grands cœurs et n'a point de faiblesse — Pierre Corneille (1606-1684)

   Fuyez un ennemi qui sait votre défaut, Qui le trouve aisément, qui blesse par la vue, Et dont le coup mortel vous plaît quand il vous tue — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Causer une impression désagréable. Blesser la vue ou les yeux. Une amertume persistante qui blesse le goût.

   Phèdre ici vous chagrine et blesse votre vue — Jean Racine (1639-1699)

   êtes-vous trop pour moi ? suis-je trop peu pour vous ? C'est m'offrir, et ce mot peut blesser les oreilles — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Offenser, choquer. Haïr ceux qu'on a blessés. Blesser quelqu'un par d'amères railleries. Blesser les oreilles par des paroles désagréables. S'il y a dans ma lettre quelque chose qui vous blesse. J'espère le dire sans blesser ce personnage. Blesser quelqu'un au cœur, l'offenser dans ses sentiments les plus chers.

   Oenone, il peut quitter cet orgueil qui te blesse — Jean Racine (1639-1699)

   Ici tous les objets vous blessent, vous irritent — Jean Racine (1639-1699)

5. Causer un tort, un préjudice, un dommage. Les clauses de ce contrat blessent mes intérêts. Sans blesser l'intérêt général.

   Contre un si grand rival j'agis à force ouverte, Sans blesser son honneur, sans pratiquer sa perte — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ceux mêmes dont ma gloire aigrit l'ambition, M'arracheront peut-être un pouvoir qui les blesse — Jean Racine (1639-1699)

6. Enfreindre, pécher contre. Son langage blessait les convenances. Blesser la pureté de la langue. Il ne put agir ainsi sans blesser sa conscience.

   Sans blesser la charité et votre conscience mortellement — Pascal (1623-1662)

   Sans toutefois blesser la vérité — Pascal (1623-1662)

7. Se blesser, v. réfl. Se faire une blessure. Il s'est gravement blessé avec son fusil. Se blesser l'un l'autre. Dans ce duel, les deux adversaires se sont blessés.

8. Fig. S'offenser. C'est un homme susceptible qui se blesse facilement.

9. En parlant d'une femme, faire une fausse couche.

   Si l'on parle de se blesser à cinq mois — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Lorsqu'elle [l'électrice de Brandebourg] apprit que l'électeur [de Saxe] s'était fait catholique, elle en fut outrée au point qu'elle s'en blessa — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Wallon, blèsî ; namurois, blèser ; provenç. blessament, blessedura, blessure ; d'après Diez, du moyen allemand bletzen, rapiécer, bletz, lambeau de cuir, où le sens de mettre en pièces (escuz bleciez, boucliers rompus, dans le Chevalier au lion), puis celui de blesser.

Historique : XIe s. La gent de France iert blecée et blesmie XIIe s. S'il chiet [tombe], jà ne se blecera ; que [car] Deux sor lui sa main tendra XIIIe s. Amis, vo grant beautés, vos sens, vostre prouesse M'ont si feru d'un dart d'amour qu'au cuer me blece.... Nostres sires Diex redrece les bleciez que deables avoit navrez Ensi remest li assaus devers nostre gent, et mout en i ot de bleciés et de navrés Estes-vous mout blecie ? nel me devez celer Sachiez qu'ele n'en bleça mie, Quant ele dist : biaus douz amis, Tout ont mon cuer el vostre mis Cist douz mot.... Et quant aucuns à honor monte Par son sens ou p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture. Blesser quelqu’un; le blesser légèrement, grièvement, dangereusement; le blesser à mort. Il a été blessé d’un coup d’épée, d’un coup de bâton, d’un coup de pierre. Quand il est question de la Guerre, il ne se dit que de Coups qui font une plaie ou une fracture. Cet officier n’a point encore fait de campagne qu’il n’ait été blessé. Il n’a pas été blessé, il n’a reçu qu’une contusion.

2. Il signifie également Occasionner, par choc, pression ou frottement, quelque plaie ou contusion. Il est tombé sur une pierre qui l’a blessé à la tête. Le joug peut blesser les jeunes boeufs. Cette selle blesse mon cheval.

3. Il signifie, par extension, Causer seulement quelque gêne, quelque douleur. Ces souliers me blessent.

4. Fig. et fam., Vous ne savez pas où le bât le blesse. Voyez

5. BÂT.

6. Il signifie au figuré Causer une impression désagréable à la vue, à l’ouïe. Les couleurs trop éclatantes blessent la vue. Ces objets hideux blessent les regards. Ce son blesse l’oreille.

7. Il signifie, au sens moral, Offenser, choquer, déplaire. Qu’a donc ce discours qui vous blesse? Je ne vois rien là qui puisse blesser. Un tel procédé le blesserait, l’a blessé profondément, l’a blessé au vif. Son orgueil en fut blessé. Blesser quelqu’un dans son honneur.

8. Fig., Blesser quelqu’un au coeur, L’offenser dans ses affections, dans ses sentiments les plus chers. L’ingratitude de son fils l’a blessé au coeur.

9. Ces images, ces paroles blessent la pudeur, Sont contraires à la pudeur.

10. Blesser les convenances, la vraisemblance, Faire ou dire quelque chose de contraire aux convenances, ou qui s’écarte de la vraisemblance. On dit de même Blesser les usages, les règles, les principes, le goût, etc.

11. Il signifie aussi Faire tort, faire préjudice, porter dommage. Cela ne blesse personne. La clause de cette transaction, de ce contrat blesse mes intérêts.

12. Blesser l’honneur, la réputation de quelqu’un, blesser l’amitié, blesser la bonne foi, la justice, etc., Faire quelque chose contre l’honneur, contre la réputation de quelqu’un, contre ce qu’on doit à l’amitié, à la bonne foi, à la justice, etc.

13. SE BLESSER signifie Se faire du mal à soi- même par accident, par mégarde ou à dessein. Prenez garde de vous blesser en maniant cette arme. Ce poltron s’est blessé lui-même légèrement pour faire croire qu’il a pris part au combat. Il s’est blessé en tombant. Ils se sont blessés l’un l’autre.

14. Il signifie aussi figurément S’offenser de quelque chose. C’est un homme qui se blesse d’un rien. C’est un homme qui se blesse aisément, qui se blesse de tout.

15. Le participe passé BLESSÉ se prend aussi comme nom. Avoir soin des blessés. Les morts et les blessés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.