offensé · offense

Littré (1873)

part. passé

1. Qui a reçu une offense. Substantivement.

   Appréhende du moins la colère d'une femme offensée — Molière (1622-1673)

   Épicure avait raison de dire que les offenses étaient supportables à un homme sage ; mais Sénèque a tort de dire que les sages ne peuvent pas même être offensés — Malebranche (1638-1715)

2. Il se dit des choses, en un sens analogue.

   Sauvons, encore un coup, notre gloire offensée — Jean Racine (1639-1699)

3. Irrité, fâché.

   Vous voilà donc bien tous deux offensés contre l'air de Paris — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Qui a reçu une blessure, une lésion, en parlant d'un organe.

   J'ai cru mes intestins par deux fois offensés — Scarron (1610-1660)

   Elle [Mlle de Grignan qui voulait se faire carmélite] s'est trouvée si accablée de la rigueur de la règle, et sa poitrine si offensée de la mauvaise nourriture.... — Mme de Sévigné (1626-1696)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Injure de fait ou de parole.

   Mais une grande offense est de cette nature Que toujours son auteur impute à l'offensé Un vif ressentiment dont il le croit blessé — Pierre Corneille (1606-1684)

   Qui peut sans s'émouvoir supporter une offense ? — Pierre Corneille (1606-1684)

2. En termes de dévotion, péché, faute. Pardonnez-nous nos offenses. Au sens actif.

   Cette indigne mollesse et ces lâches défenses Sont des punitions qu'attirent mes offenses — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais, mon père, jugez-vous qu'un homme soit digne de recevoir l'absolution quand il ne veut rien faire de pénible pour expier ses offenses ? — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Provenç. offensa ; espagn. ofensa ; ital. offenza ; du lat. offensa, action de heurter, qui vient de offensum, supin de offendere, heurter, de ob, et fendere, radical inusité qu'on retrouve dans in-fensus, mani-fes-tus ; fen, fes est la racine sanscrite han, pour dhan, frapper. On disait aussi, au XVIe siècle, offensement et offension.

Historique : XVIe s. Les fideles craignent plus son offense [d'offenser Dieu] que la punition Je l'oy [une cloche] sans offense et souvent sans m'en esveiller Si le pistollier se garde de heurter teste pour teste contro le lancier, il aura l'avantage sur icelui, à cause de la grande offense que font les armes qu'il porte Ce peuple, assisté de peu de gens de guerre pour lors, des deffances vint aux offances....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Injure de fait ou de parole. Il m’a fait une offense irréparable. Subir une offense. Demander réparation d’une offense. Oublier, pardonner les offenses. Il ne se souvient point des offenses qu’il a reçues. Venger une offense. Soit dit sans offense, Permettez de dire sans vouloir offenser.

2. Il signifie, en style de Dévotion, Manquement à Dieu. Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.