mugir

v. n.

1. Il se dit proprement du cri du taureau, des bœufs, des vaches et d'animaux analogues.

   Le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissantJean Racine (1639-1699)

   Le taureau ne mugit que d'amour ; la vache mugit plus souvent de peur et d'horreur que d'amourBuffon (1707-1788)

2. Fig. Il se dit de la voix humaine quand on la force d'une façon excessive. Il mugissait de fureur. Activement.

   Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur mugir dans la grand'salleBoileau (1636-1711)

   Ils [les acteurs] vous jouent, ils vous défigurent.... un autre mugit, un autre fait les beaux bras, et la pièce va au diableVoltaire (1694-1778)

3. Produire un bruit formidable. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Sitôt que la pointe première Se discerna de la lumière, La terre se mit à mugir, Et fit pâlir et non rougirScarron (1610-1660)

   Les murs en sont émus, les voûtes en mugissentBoileau (1636-1711)

Étymologie : Provenç. et esp. mugir ; ital. muggire ; du lat. mugire, qui est une onomatopée, comme le grec μυϰάομαι, mugir, et le sanscr. muj, sonner.

Historique : XIIIe s. Cele beste me veut destruire, Que je voi là crier et muire XIVe s. Quand il les amenoit, aucunes des vaches du farat [troupeau] commencierent à muir Je sui trestouz certains, les gens nous maudiront, Et contre nous à Dieu les bestes muiront XVIe s. Alors la voix est empeschée, tellement que si peu qui leur en demeure, c'est en mugiant et balbutiant, et requerant aide et secours, s'ils pouvoient parler Quand le bœuf hausse le muffle vers le ciel et mugit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Il se dit proprement du Cri du taureau, des boeufs et des vaches. On entendait mugir les taureaux.

2. Il se dit, figurément, de la Voix humaine, quand on la force et qu’elle approche du mugissement. Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur. On dit plutôt aujourd’hui Rugir.

3. Il se dit aussi, figurément, du Bruit que font les flots de la mer, les vents, les torrents, etc., quand ils sont violemment agités. On entendait mugir les flots. Le vent mugit dans les voiles. Ce torrent s’élance en mugissant à travers les précipices.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.