miséricorde

Littré (1873)

s. f.

1. Sentiment par lequel la misère d'autrui touche notre cœur. C'est un homme sans miséricorde.

   Celui qui dans le temps n'aura pas exercé la miséricorde, n'a point de miséricorde à espérer dans l'éternité — Bourdaloue (1632-1704)

   Pour vous raconter les différentes actions de miséricorde qu'elle a faites, il faudrait vous décrire ici toutes les misères humaines — Fléchier (1632-1710)

2. Au plur. Actes de miséricorde.

   Voyons-la dans ces hôpitaux où elle pratiquait ces miséricordes publiques — Fléchier (1632-1710)

3. La grâce, le pardon accordé à ceux qu'on pourrait punir. Préférant miséricorde à justice, formule usitée dans les lettres de rémission et dans celles d'abolition. Être à la miséricorde de quelqu'un, dépendre absolument de la pitié de quelqu'un. Se remettre, s'abandonner à la miséricorde de quelqu'un, se remettre, s'abandonner à sa merci, à sa discrétion. Sans miséricorde, sans faire grâce. Fig.

   Caliste, priez nuit et jour, Vous n'aurez point miséricorde — Malherbe (1555-1628)

   Cieux, louez le Seigneur, parce qu'il a fait miséricorde — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

4. La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine, bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.

   Comme les deux sources de nos péchés sont l'orgueil et la paresse, Dieu nous a découvert deux qualités en lui pour les guérir : sa miséricorde et sa justice — Pascal (1623-1662)

   Que restait-il à une âme.... déchue de toutes les grâces ?... il restait la souveraine misère et la souveraine miséricorde — Bossuet (1627-1704)

5. Miséricorde ! par exclamation, marquant une extrême surprise, accompagnée d'une sorte de chagrin ou de regret. À l'aide, miséricorde ! cri poussé quand on est battu, outragé, et qu'on demande du secours. Crier miséricorde, crier en se plaignant des grandes douleurs qu'on souffre, ou d'une peine morale, d'une offense, etc. Fig.

   Miséricorde ! un portier chez moi ! — Dancourt (1661-1725)

   Figaro : De retour à Madrid, je voulus essayer de nouveau mes talents littéraires ; et le théâtre me parut un champ d'honneur. - Le comte : Ah miséricorde ! — Beaumarchais (1732-1799)

6. Nom d'un petit poignard que les anciens chevaliers portaient de l'autre côté de l'épée, et qui leur servait à tuer leur ennemi après l'avoir renversé, s'il ne criait pas miséricorde.

7. Support en forme de cul-de-lampe pratiqué dans une stalle d'église, au-dessous du siége, et qui se relève avec lui.

8. Récréation ou aliments supplémentaires que l'on accorde aux religieux en certains ordres. Se dit, chez les chartreux, d'un repas que ces religieux font une fois par semaine avec du pain et de l'huile. Mesure de vin plus grande que la mesure ordinaire, qu'on accordait aux religieux dans les grandes occasions. Salle où l'on reçoit les hôtes dans quelques communautés. Demander miséricorde, se dit de l'acte du prieur qui déclare qu'il désire être déchargé du soin de la communauté.

9. Terme de liturgie. Nom du 2e dimanche après Pâques, dont l'introït commence par le mot misericordia.

10. Religieuses de Notre-Dame de la Miséricorde, ordre fondé en 1637 pour les filles de qualité peu fortunées.

11. Terme de marine. Ancre de miséricorde, vieux nom de la maîtresse ancre. À tout péché miséricorde, c'est-à-dire il faut pardonner les fautes, quelque graves qu'elles puissent être.

Étymologie : Provenç. espagn. et ital. misericordia ; du lat. misericordia, qui vient de misereo, avoir pitié, et cor, cordis, cœur.

Historique : XIIe s. Est nuls remés [resté] del lignage Saül, ke je li face la misericorde nostre Seigneur ? XIIIe s. Misericorde est une vertus par cui li corages est esmeuz sor les mesaises et sor la poureté des tormentés Quiconques portera coutel à pointe u courte espachele u misericorde ou tele arme meurtrissoire.... Il fet oevre de misericorde de rapeler tex [telles] manieres de banissemens Ne nus [nul] testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde Si refaisomes ceste acorde ; De pecheor misericorde Ne nous fions pas tant en sa misericorde [de Dieu], Que nous n'aions paour de…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à les soulager. Pratiquer, exercer la miséricorde. C’est un homme sans miséricorde. Il n’a de miséricorde envers personne, pour personne.

2. Il signifie aussi la Grâce, le pardon accordé à ceux qu’on pourrait punir. Demander miséricorde. Crier miséricorde. Obtenir miséricorde. Il ne leur a fait aucune miséricorde. Il ne mérite point de miséricorde.

3. La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine, Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs. On dit de même : Il faut espérer que Dieu nous fera miséricorde, nous recevra dans sa miséricorde. Chanter les miséricordes de Dieu.

4. Prov., à tout péché miséricorde signifie, tantôt, Il faut avoir de l’indulgence; tantôt, Espérez votre pardon.

5. MISÉRICORDE se dit quelquefois par exclamation et pour marquer une extrême surprise. Miséricorde! il va se tuer s’il fait cela.

6. Fam., Crier miséricorde se dit de Quelqu’un qui souffre de violentes douleurs et qui pousse de grands cris.

7. MISÉRICORDE désigne aussi une Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.