mater · mâter

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Terme du jeu des échecs. Faire mat. Il le mata avec une tour.

2. Fig. Ôter force et ressort. Par extension. Mater son corps, le dompter. Terme de fauconnerie. Dresser un oiseau de proie, ainsi dit parce qu'on le dompte.

   Le sort se plaît à dispenser les choses De la façon ; c'est tout mal ou tout bien ; Dans ses faveurs il n'a point de mesures ; Dans son courroux de même il n'omet rien Pour nous mater.... — La Fontaine (1621-1695)

   Quoique la mauvaise fortune vous ait tellement maté toute votre vie, que votre bon naturel n'a pas eu toute son étendue ; je crois que vous entendez le mot de mater — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Fig. Humilier, abattre. Il faut mater ce caractère opiniâtre.

   Je suis bien aise après tout de faire mourir un philosophe ; ces gens-là ont une certaine fierté dans l'esprit qu'il est bon de mater un peu — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Mat 1 ; provenç. matar ; ital. mattare. Ce verbe vient de mat des échecs, comme l'emploi le prouve dans l'historique ; mais à côté de ce mater et se confondant avec lui, il y avait un autre mater, signifiant tuer, parallèle à l'espagnol matar, et venant du latin mactare : XIe s. Se truis [si je trouve] Rolant, ne lerrai que [je] nel mat XIIe s. Jo ki sui tis serfs, m'i cumbaterai, e od l'aïe Deu [l'aide de Dieu] le materai

Historique : XIe s. Le grant orguil se jà povez matir XIIe s. Et s'il vous fait requerre chevage ne treü, Ne soiomes pour ce maté ne recreü Tis orgueilz [ton orgueil] est venus devant moi ; pour ce te vueil des or mater Kar li reis nel fait pas pur nului deposer, Mais pur ce qu'il voldroit l'arcevesque mater XIIIe s. Ainsinc cum il va du mater, Puisque des eschiés me sovient XIVe s. À Gloriant son frere isnelement joua ; Par force de science quatre fois le mata XVe s. Il [Demosthène] tant mit peine à matter le vice de sa langue, que il prononça souverainement ses mots XVIe s. Les herbes trop humides ont be…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Rendre mat. Mater du verre.

2. Rendre mat, compacte. Mater une pâte.

3. Terme de peintre en bâtiment (on écrit aussi matter). Passer avec le pinceau une couche de colle mêlée de safran ou de vermeil sur les parties d'or qui n'ont pas été brunies.

4. Serrer avec le matoir la soudure de deux tuyaux de fontaine (on écrit aussi matter).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. du jeu d’échecs — Réduire le roi, par échec qu’on lui donne, à ne pouvoir sortir de sa place, ou à n’en pouvoir sortir sans se mettre de nouveau en échec. Je vous materai avec ce pion-là.

2. Il signifie, au figuré, Mortifier, affaiblir. Mater son corps, sa chair par des jeûnes, par des austérités.

3. Il signifie encore Humilier, abattre, dompter. Mater quelqu’un. Il a réussi à mater cette troupe indisciplinée. On a bien maté son orgueil. Il faut mater ce caractère opiniâtre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de marine. Mettre en place les bas mâts d'un navire. Machine à mâter.

2. Par extension, dresser, mettre un objet debout. Mâter une barque, une pièce de bois. Mâter les avirons, les mettre debout dans l'embarcation. Mâter un canon, le mettre debout sur la bouche, ou momentanément sur le bouton de sa culasse. Mâter la bigue, la lever et l'établir dans une position verticale.

Étymologie : Mât.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Marine — Garnir un navire de ses mâts. Mâter un vaisseau. Il signifie aussi Dresser comme un mât. Mâter les avirons.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.