écraser

Littré (1873)

v. a.

1. Briser par une forte compression, par un choc violent. Écraser le raisin. Écraser un insecte. Terme de manufacture. Trop frapper une étoffe. Fig. et par hyperbole, dans le style badin.

   Vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent, Ou qu'en tombant sur lui ces murs ne vous écrasent ? — Jean Racine (1639-1699)

   Amilcar les ayant enveloppés de toutes parts et ayant fait avancer contre eux les éléphants, ils furent tous écrasés ou égorgés au nombre de plus de quarante mille — Rollin (1661-1741)

2. Défigurer par une forte compression.

   Telle est de ces rochers la bizarre structure ; On doute, en les voyant, si la fière nature A de l'art, à son tour, contrefait les travaux, Ou si sa main jalouse écrase et défigure L'ouvrage merveilleux des plus hardis ciseaux — MASSON

3. Anéantir, réduire à rien. Fig.

   [Il] Te présente une main qui pourrait t'écraser — Voltaire (1694-1778)

   Un peuple qu'Annibal écrasa sous ses pieds — Voltaire (1694-1778)

4. Fatiguer, accabler, importuner. Être écrasé de travail. Être écrasé de visites. Écraser un peuple d'impôts.

5. Jeter dans l'infériorité, dans l'ombre. Il est écrasé par son rival. Surpasser, vaincre. Écraser quelqu'un dans une discussion.

   En Perse il n'est point de sujets, Ce ne sont qu'esclaves abjects Qu'écrasent d'un coup d'œil les têtes souveraines — Pierre Corneille (1606-1684)

6. S'écraser, v. réfl. Se tuer par l'écrasement. Être écrasé. Les fraises s'écrasent facilement. Terme d'escrime. S'aplatir, c'est-à-dire pousser, après le coup tiré, le genou droit en avant, laisser tomber le corps et lever le pied gauche. Fig. S'écrouler par une sorte d'écrasement.

   Le monstre, furieux de se voir entendu, Du roc se lance en bas et s'écrase lui-même — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ainsi les grandes expéditions s'écrasent sous leur propre poids ; les bornes humaines avaient été dépassées [dans l'expédition de Moscou] ; le génie de Napoléon, en voulant s'élever au-dessus du temps, du climat et des distances, s'était comme perdu dans l'espace — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

Étymologie : Génev. et Berry, acraser ; de l'ancien scandinave krassa, broyer ; suédois, krasa ; angl. crash et crush.

Historique : XVIe s. Deux mois après un cheval qui rua, De coups de pied l'un de mes gens tua, Lui escrageant d'une playe cruelle Bien loin du test la gluante cervelle Je sçais qu'il s'est trouvé des simples païsans s'estre laissez griller la plante des pieds, ecrazer le bout des doigts, à tout le chien d'une pistole

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent. La poutre tomba et lui écrasa la tête. Cette voiture l’a écrasé. Il fut écrasé par la chute d’une muraille. écraser une araignée, un insecte avec le pied. écraser des groseilles, du verjus. Un fruit qui s’écrase en tombant. Fig., Cet homme est écrasé sous le poids des affaires. Ce travail m’écrase. Je suis écrasé de demandes. Cette responsabilité m’écrase. Par analogie, écraser d’impôts, Surcharger d’impôts.

2. Le participe passé ÉCRASÉ, ÉE, signifie, au figuré, Qui est trop aplati, trop bas, trop court. Il a le nez écrasé. Le comble de cette maison n’a point de grâce, il est trop écrasé. Ce dôme est écrasé.

3. Fig., Taille écrasée, Taille trop courte et engoncée.

4. Il signifie encore figurément Perdre quelqu’un, détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, et plus généralement Détruire, anéantir, réduire à rien. La puissance romaine écrasa toutes les autres. Cette armée fut écrasée sous le nombre. Le fort écrase le faible.

5. écraser quelqu’un dans une discussion, dans un débat, Avoir un grand avantage sur lui.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.