martyriser

Littré (1873)

v. a.

1. Faire souffrir le martyre.

   Jamais on ne s'est fait martyriser pour les miracles qu'on dit avoir vus — Pascal (1623-1662)

2. Fig. et par exagération, faire souffrir de grandes douleurs.

   Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Se martyriser, v. réfl. S'infliger de grandes souffrances.

   Ne vous martyrisez point à vous ôter cette petite personne [Pauline].... tâtez, tâtez un peu de l'amour maternel — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Martyr ; génev. martériser ; Neuchâtel, marturiser ; provenç. martiriar, marturiar ; cat. martirisar ; esp. martirizar ; ital. martirizzare.

Historique : XIIe s. Unt pur les clers cestui si fil martirisié [ses fils ont martyrisé celui-là, Jésus] XIIIe s. Plus de mil en plorerent, sergent et escuier, Por le baron que voient ensi martirier S'on a paradis por si pou, Je tieng por bareté [trompé] saint Pou [Paul], Et si tieng por fol et por nice Saint Luc, saint Jaque de Galice, Qui s'en firent martirier Il l'alerent occire en la prison et martyriser, dont nous devons croire que il est es cielx ou nombre des martirs XVIe s. Ardant amour la pousse, et la peur la retire ; L'un luy donne plaisir, et l'autre la martire D'une autre bande nous avons M. s…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire souffrir le martyre. Saint étienne fut martyrisé peu après la mort de JÉSUS-CHRIST. Dioclétien fit martyriser un grand nombre de chrétiens.

2. Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de grands tourments. Ses rhumatismes le martyrisent. Martyriser un enfant. Martyriser les animaux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.