maltraiter
verbe, /maltʁɛte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire un mauvais traitement, en actions ou en paroles.
Seul vous le maltraitez [votre fils] après ce qu'il a fait — Pierre Corneille (1606-1684)
On craint qu'après sa sœur [qu'il avait tuée] il n'en maltraite d'autres — Pierre Corneille (1606-1684)
Se dit des rigueurs d'une femme pour un homme qui l'aime.
Une personne qui avait une passion violente, qui venait d'en donner des marques à un homme qu'elle en jugeait indigne, et à un autre qu'elle maltraitait pour l'amour de lui — Mme DE LA FAYETTE
Faire éprouver un dommage, une perte. Il a été très maltraité dans cette banqueroute. Le régiment fut très maltraité dans le combat.
Étymologie : Mal, et traiter ; provenç, maltractar ; espagn. maltratar ; ital. maltrattare.
Historique : XVIe s. Ma femme me picotte toujours sur ce sujet, et me presse de maltraiter [Mme de Verneuil]....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper. Ce mari maltraite sa femme.
Il signifie, par extension, Traiter quelqu’un d’une façon défavorable. Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. Cet auteur a été très maltraité par la critique.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- maltraiterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁjɔ̃/
- maltraiterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁɛ/
- maltraiteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁje/
- maltraiterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁɛ/
- maltraiteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁɛ/
- maltraiterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁɛ/
- maltraitons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtɔ̃/
- maltraitez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛte/
- maltraite — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraiterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁɔ̃/
- maltraiterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁe/
- maltraiterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁe/
- maltraiteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁa/
- maltraiteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtəʁɔ̃/
- maltraitera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtəʁa/
- maltraitions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁetjɔ̃/ ou /maltʁɛtjɔ̃/
- maltraitais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtɛ/
- maltraitiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtje/
- maltraitais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtɛ/
- maltraitaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtɛ/
- maltraitait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtɛ/
- maltraitâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtamə/
- maltraitai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛte/
- maltraitâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtatə/
- maltraitas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛta/
- maltraitèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtɛʁə/
- maltraita — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛta/
- maltraitons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtɔ̃/
- maltraite — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraitez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛte/
- maltraites — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraitent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtə/
- maltraite — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraiter — infinitif — /maltʁɛte/
- maltraitées — participe passé pluriel féminin — /maltʁɛte/
- maltraités — participe passé pluriel masculin — /maltʁɛte/
- maltraitée — participe passé singulier féminin — /maltʁɛte/
- maltraité — participe passé singulier masculin — /maltʁɛte/
- maltraitant — participe présent — /maltʁɛtɑ̃/
- maltraitassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtasjɔ̃/
- maltraitasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtasə/
- maltraitassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtasje/
- maltraitasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtasə/
- maltraitassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁetasə/ ou /maltʁɛtasə/
- maltraitât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛta/
- maltraitions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /maltʁetjɔ̃/ ou /maltʁɛtjɔ̃/
- maltraite — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraitiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtje/
- maltraites — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
- maltraitent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /maltʁɛtə/
- maltraite — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /maltʁɛtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée maltraiter#38459.