maquiller
verbe · /makije/
Usage : fréquent (13 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Appliquer du fard ou des produits cosmétiques sur le visage pour en modifier ou en embellir l'apparence.
Elle s'est maquillée avant de sortir.
Synonyme : farder.
Modifier volontairement l'apparence de quelque chose afin de tromper.
Il a maquillé les comptes de l'entreprise.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- maquillerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijəʁjɔ̃/
- maquillerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /makijəʁɛ/
- maquilleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /makijəʁje/
- maquillerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /makijəʁɛ/
- maquilleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /makijəʁɛ/
- maquillerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /makijəʁɛ/
- maquillons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijɔ̃/
- maquillez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /makije/
- maquille : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquillerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijəʁɔ̃/
- maquillerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /makijəʁe/
- maquillerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /makijəʁe/
- maquilleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /makijəʁa/
- maquilleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /makijəʁɔ̃/
- maquillera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /makijəʁa/
- maquillions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijɔ̃/
- maquillais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /makijɛ/
- maquilliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /makije/
- maquillais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /makijɛ/
- maquillaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /makijɛ/
- maquillait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /makijɛ/
- maquillâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijamə/
- maquillai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /makije/
- maquillâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /makijatə/
- maquillas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /makija/
- maquillèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /makijɛʁə/
- maquilla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /makija/
- maquillons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijɔ̃/
- maquille : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquillez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /makije/
- maquilles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquillent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /makijə/
- maquille : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquiller : infinitif · /makije/
- maquillées : participe passé pluriel féminin · /makije/
- maquillés : participe passé pluriel masculin · /makije/
- maquillée : participe passé singulier féminin · /makije/
- maquillé : participe passé singulier masculin · /makije/
- maquillant : participe présent · /makijɑ̃/
- maquillassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijasjɔ̃/
- maquillasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /makijasə/
- maquillassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /makijasje/
- maquillasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /makijasə/
- maquillassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /makijasə/
- maquillât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /makija/
- maquillions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /makijɔ̃/
- maquille : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquilliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /makije/
- maquilles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /makijə/
- maquillent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /makijə/
- maquille : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /makijə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Opérer le maquillage. Se maquiller, v. réfl. Maquiller n'est plus seulement un terme de théâtre ; beaucoup de femmes du monde se maquillent.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Farder, recouvrir de fard. Cet acteur sait bien se maquiller.
Par extension, il signifie Travestir une chose. Batterie d’artillerie, mitrailleuse maquillée. Fig., Maquiller un manuscrit. Cet auteur a su habilement maquiller tous ses emprunts.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée maquiller#38772.