loger

Littré (1873)

v. n.

1. Habiter en une maison. Quand il vient à Paris, il loge chez son frère. Loger à la belle étoile, coucher dehors, et aussi n'avoir point de lieu pour se retirer. Loger chez soi, habiter dans une maison à soi appartenant.

   Je vous avoue que je comprends le plaisir de loger avec les gens qu'on aime — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le roi vient vers l'endroit où loge la princesse — Philippe Quinault (1635-1688)

2. Fig. Être placé, en parlant des choses. Loger se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il marque l'action : Il a logé longtemps dans cette rue ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : Il est logé depuis deux ans dans cette rue.

   Et si tous ses appas sont encore en sa face, C'est que l'amour y loge — Malherbe (1555-1628)

   Eh bien, aurait-on cru que sous tant de beauté Logeât tant de malice et de déloyauté ? — Jean Mairet (1604-1686)

3. V. a. Donner à loger. Absolument. Fig. Loger quelqu'un aux Petites-Maisons, dire qu'il est fou, et qu'il est bon à mettre dans les Petites-Maisons. Fig. et familièrement. Loger le diable dans sa bourse, n'avoir pas le sou.

   Où logerez-vous toutes les personnes qui vous arrivent ? Quand le roi lui-même vous logeant dans son palais et vous approchant de sa personne sacrée.... — Thomas Corneille (1625-1709)

   Toute ma maison est renversée ; et, malgré tous mes efforts, je n'aurai pas de quoi loger tous mes amis comme je voudrais — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. Recevoir en soi. Toutes les folies qu'un cerveau humain peut loger.

   Une de ces femmes Put en son cœur loger d'honnêtes flammes — La Fontaine (1621-1695)

   Ce qui m'importe, c'est la santé du corps aimable qui loge une si belle âme — Voltaire (1694-1778)

5. Mettre. Il lui logea une balle dans la poitrine. Cette petite fille a logé son volant dans un arbre. Fig.

   Le soupçon, ce monstre sans pitié, Loge bientôt la haine où logeait l'amitié — Jean Mairet (1604-1686)

   Va, dans ce triste cœur je ne veux plus de place ; Si l'amour m'y logea, la trahison m'en chasse — Jean Mairet (1604-1686)

6. Se loger, v. réfl. Prendre un logement. Il s'est logé dans un hôtel garni. Il veut se loger sur le boulevard. Disposer, arranger un logement pour l'occuper. Il s'est logé fort bien, fort commodément. Se bâtir une maison. Il s'est logé très agréablement à la campagne. Fig.

   Je vous donne mon blé, par exemple ; mais j'aurai besoin d'un logement dans quelque temps ; je fais un échange avec Paul, afin de me loger — Bossuet (1627-1704)

   Il y a une place d'attente dans leur cœur [des hommes], elle [la beauté] s'y logerait — Pascal (1623-1662)

7. Terme de guerre. Se loger sur la contrescarpe, sur la demi-lune, etc. s'y retrancher pour empêcher que les assiégés ne les reprennent.

8. Être mis, placé. La balle s'est logée dans le tibia, dans la poitrine, c'est-à-dire la balle qui l'a frappé lui est restée dans le tibia, dans la poitrine.

Étymologie : Loge. On a voulu tirer loger du latin locare, placer ; il est bien vrai que, dans quelques formes, locare est représenté par loger (voy. LOUER 1) ; mais comment séparer loger de loge ?

Historique : XIIe s. As prez dessouz Golane est cele gent logie XIIIe s. Et se logierent en une ille que l'en apele Saint-Nicholas ens le port Et nous lojames ou lieu dont nous avions chacié nos ennemis Et à celle branche qui va a Rexi vint le roy de France à tout son ost, et si se logea entre le fleuve de Damiette et celui de Rexi Il alerent logier desous Juilly XVe s. Quant le roi de France [apprit] que le roi anglois approchoit Saint-Quentin, et estoit logé sur le royaume L'endemain les seigneurs de France, qui avoient perdu leurs tentes et leurs pourveances, eurent conseil qu'ils se logeroient d'arbres…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis. Où irez-vous loger? Loger chez un de ses amis, en hôtel garni, en garni. Les hôtels étaient si pleins, qu’il ne put trouver où loger. Il loge dans un taudis.

2. Fig., Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé. L’amour et la raison ne logent guère ensemble.

3. Fig. et fam., Loger à la belle étoile, Coucher en plein air.

4. Il est aussi transitif et signifie Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis. Où logerez-vous tout ce monde-là? J’ai réussi à le loger. être logé commodément, confortablement. Il s’est logé dans un hôtel garni. Il s’est logé bien à l’étroit.

5. Fig., Toutes les folies qu’un cerveau humain peut loger sont rassemblées dans sa tête.

6. Prov. et fig., Loger le diable dans sa bourse. Voyez

7. BOURSE.

8. LOGER signifie par analogie Mettre. L’assassin lui a logé une balle dans la tête. La balle s’est logée dans son épaule.

9. Il se dit particulièrement du Vin ou des liqueurs, vendus en bouteille ou en fût, sans qu’on ait à payer le récipient qui les contient. Ce vin se vend à tel prix, logé en barrique.

10. Fig., et fam., et ironiquement, Nous voilà bien logés, se dit en parlant d’une Affaire qui tourne mal, ou se trouve arrêtée par une difficulté imprévue.

11. Fig. et fam., Nous sommes logés à la même enseigne. Voyez

12. ENSEIGNE.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.