héberger
verbe · /ɛbɛʁʒe/ ou /ebɛʁʒe/
Usage : d'usage courant (6.13 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Loger et accueillir quelqu'un chez soi ou dans un lieu prévu à cet effet.
Mes cousins nous ont hébergés pendant la durée des travaux.
Synonymes : loger, accueillir.
« Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement ; il faudra bien qu'il vous héberge »Beaumarchais (1732-1799)
« Nous avons passé plus de dix ponts qui n'étaient gardés de personne, et, partout où nous avons hébergé, nos hôtes n'ont point fait de difficulté de prendre de l'argent de nous »Voiture (1597-1648)
Informatique. Stocker les données d'un site ou d'un service sur un serveur pour le rendre accessible en ligne.
Cette société héberge des centaines de sites sur ses serveurs.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- hébergerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁjɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒəʁjɔ̃/
- hébergerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁɛ/ ou /ɛbɛʁʒəʁɛ/
- hébergeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁje/ ou /ɛbɛʁʒəʁje/
- hébergerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁɛ/ ou /ɛbɛʁʒəʁɛ/
- hébergeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁɛ/ ou /ɛbɛʁʒəʁɛ/
- hébergerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁɛ/ ou /ɛbɛʁʒəʁɛ/
- hébergeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒɔ̃/
- hébergez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- héberge : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- hébergerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒəʁɔ̃/
- hébergerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁe/ ou /ɛbɛʁʒəʁe/
- hébergerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁe/ ou /ɛbɛʁʒəʁe/
- hébergeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁa/ ou /ɛbɛʁʒəʁa/
- hébergeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒəʁɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒəʁɔ̃/
- hébergera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒəʁa/ ou /ɛbɛʁʒəʁa/
- hébergions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒjɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒjɔ̃/
- hébergeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒɛ/ ou /ɛbɛʁʒɛ/
- hébergiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒje/ ou /ɛbɛʁʒje/
- hébergeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒɛ/ ou /ɛbɛʁʒɛ/
- hébergeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒɛ/ ou /ɛbɛʁʒɛ/
- hébergeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒɛ/ ou /ɛbɛʁʒɛ/
- hébergeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒamə/ ou /ɛbɛʁʒamə/
- hébergeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒatə/ ou /ɛbɛʁʒatə/
- hébergeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒa/ ou /ɛbɛʁʒa/
- hébergèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒɛʁə/ ou /ɛbɛʁʒɛʁə/
- hébergea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒa/ ou /ɛbɛʁʒa/
- hébergeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒɔ̃/
- héberge : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- hébergez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- héberges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- hébergent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- héberge : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- héberger : infinitif · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergées : participe passé pluriel féminin · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergés : participe passé pluriel masculin · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergée : participe passé singulier féminin · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergé : participe passé singulier masculin · /ebɛʁʒe/ ou /ɛbɛʁʒe/
- hébergeant : participe présent · /ebɛʁʒɑ̃/ ou /ɛbɛʁʒɑ̃/
- hébergeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒasjɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒasjɔ̃/
- hébergeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒasə/ ou /ɛbɛʁʒasə/
- hébergeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒasje/ ou /ɛbɛʁʒasje/
- hébergeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒasə/ ou /ɛbɛʁʒasə/
- hébergeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒasə/ ou /ɛbɛʁʒasə/
- hébergeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒa/ ou /ɛbɛʁʒa/
- hébergions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒjɔ̃/ ou /ɛbɛʁʒjɔ̃/
- héberge : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- hébergiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒje/ ou /ɛbɛʁʒje/
- héberges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- hébergent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
- héberge : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ebɛʁʒə/ ou /ɛbɛʁʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Loger, recevoir chez soi. Par extension. Fig.
Notre petit château espère toujours d'avoir l'honneur de vous héberger, quand vous prendrez le chemin de la FranceVoltaire (1694-1778)
Présentez-vous chez le docteur en habit de cavalier, avec un billet de logement ; il faudra bien qu'il vous hébergeBeaumarchais (1732-1799)
Terme de salines. Héberger la muire, charger d'eau le poêle.
V. n. (emploi qui est peu usité).
Nous avons passé plus de dix ponts qui n'étaient gardés de personne, et, partout où nous avons hébergé, nos hôtes n'ont point fait de difficulté de prendre de l'argent de nousVoiture (1597-1648)
S'héberger, v. réfl. En termes d'architecture, s'adosser sur et contre un mur mitoyen.
Étymologie : Berry, auberger, aberger et heberger, couvrir, abriter ; bourguig. eborgé ; génev. aberger ; provenç. alberguar ; espagn. et portug. albergar ; ital. albergare ; du germanique : anc. h. allem. heriberga, campement militaire, de heri, armée, et berge, logement : proprement logement des gens de guerre, puis, par extension du sens, logis en général et même auberge (voy. ce mot). Ajoutez : Heriberga est une forme postérieure à la forme en a de l'époque mérovingienne, D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Romania, n° 2, p. 141 (voy. AUBERGE au Supplément).
Historique : XIe s. Franc se herbergent par tute la contrée Dist l'emperere : tens est de l'herberger Desuz la rive sont Franceis hebergiez XIIe s. Chez un hoste [ils] herbergent, qui moult estoit prudhon XIIIe s. Et quant il furent hebregié, si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres Li quens [le comte] les heberja mout honorablement Saint Juliens, fait-ele, veuillez moi hebergier Ne purquant jo sui enveiez Pur vus herberger e servir Car li leus [le lieu] d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches, Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres, ne d'oisillons cha…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Recevoir chez soi, loger et nourrir. Il nous hébergea. Nous avons été mal hébergés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée héberger#32235.