jaillir

v. n.

1. Sortir impétueusement, en parlant de l'eau ou de quelque autre fluide. L'eau a jailli soudain. Par extension. Fig. Les traits brillants qui jaillissent de l'imagination de ce poëte. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Ou c'est du sang mortel qui de l'hydre jaillit Et que ce traître esprit peut-être recueillitRotrou (1609-1650)

   Et je vois jaillir l'Hippocrène, Sous le pied du cheval ailéHoudar de La Motte (1672-1731)

Étymologie : Lat. jaculari, lancer, de jaculum, javelot, avec un changement de conjugaison (jaillir, au lieu de jailler), changement qui provient peut-être, dit M. Scheler, de l'influence de saillir ; jaculum lui-même vient de jac-io (voy. JET). Le sens ancien du verbe jaillir est actif et veut dire lancer, jeter.

Historique : XIIe s. Il prent trois pox [poils] de l'ermin qu'ot vesti, Parmi les mailles de l'auberc esclarci, Enver Raoul les jeta et jali, Puis li a dit.... XIIIe s. Crestien ont les Turs en si grant destroit mis, Qu'as espées d'acier en ont dis mis [mille] ocis, Et quinze cens en ont ens el Ferne jalis XVIe s. Il en sourdit incontinent un grand feu et une flamme claire qui jalit vers le ciel Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy De çà, de là virant et tournoyant, Comme l'esclair du soleil flamboyant Ou du croissant fait jaillir la lumiere Sur l'eau tremblante....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’Eau ou de quelque autre chose de fluide. L’eau qui jaillit de sa source. Moïse fit jaillir une fontaine du rocher. Ce cheval a fait jaillir de la boue en galopant. Une vive lumière jaillit tout à coup à nos yeux. Fig., La lumière jaillit du choc des opinions.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.