surgir

Littré (1873)

v. n.

1. Terme de marine. S'élever vers la terre, vers le port, mouiller, jeter l'ancre. Surgir à bon port. Fig. Surgir au port, atteindre le but de ses vœux.

   J'ai surgi dans une seconde île déserte plus inconnue, plus charmante que la première — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Ah ! si mon frêle esquif battu par la tempête, Grâce à des vents plus doux, pouvait surgir au port ! — Lamartine (1790-1869)

2. Il se dit d'une source, d'une eau qui jaillit. La terre fut ébranlée, et l'eau surgit à l'instant. Fig. On a vu tout à coup surgir la réputation de cet écrivain. De nouvelles difficultés surgirent. Il se conjugue avec avoir, quand on veut marquer l'action : la fontaine qui a surgi tout à coup ; avec être, quand on veut marquer l'état : cette fontaine est surgie depuis hier.

Étymologie : Provenç. sorger, sorzer, sorjir, sorzir ; espagn. surgir ; portug. sordir, surdir ; ital. sorgere ; du lat. surgere, contracté de surrigere, de sursum, en haut, et regere, diriger (voy. RÉGIR). Surgir, qui ne paraît qu'au XVIe siècle, est la forme latine du verbe dont sourdre (voy. ce mot) est la forme française. Dans l'historique, sourgent, sourgeoit appartiennent à sourdre.

Historique : XIIe s. Se plaiz sursist d'eglise entre lais u letrez XIIIe s. Les dames sourgent toutes pars, De courroux et d'ire inflammées XVIe s. La royne advertie comment en ce port sourgeoit le beau et pompeux convoy de vos vaisseaulx Le bon marinier, avant surgir du port, fait provision de ce qu'il faut pour resister à la tempeste

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Il se dit proprement d’une Source, d’une eau qui sort de terre. L’eau surgit du pied du rocher.

2. Il signifie aussi Arriver, aborder. Surgir au port. Surgir à bon port. Dans ce sens il a vieilli et n’est guère usité qu’à l’infinitif.

3. Fig., Surgir au port, Atteindre au but de ses voeux, réussir dans quelque chose qu’on avait entrepris. Il vieillit.

4. SURGIR s’emploie aussi figurément et signifie Survenir à l’improviste, s’élever tout à coup. De nouvelles difficultés surgirent. On a vu tout à coup surgir la réputation de cet écrivain.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.