issue

Littré (1873)

s. f.

1. Ouverture par où l'on peut sortir, s'échapper. Terme de féodalité. Droits d'issue, ce que payait le vassal en quittant la domination de son seigneur. À l'issue, loc. adv. En sortant de. À l'issue du conseil, du sermon.

   Il commanda d'environner la maison, de peur qu'il n'échappât par quelque issue dérobée — Vaugelas (1585-1650)

   Cette ville a sous terre une secrète issue — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Ouverture par où une chose peut sortir. L'eau n'a point d'issue. Ménager une issue à la fumée.

3. Les issues d'une ville, d'une maison, les dehors et les environs. Cette maison de campagne a de belles issues. Dans ce sens il ne se dit guère qu'au pluriel.

4. Fig. Résultat bon ou mauvais. Issue aux lecteurs, titre d'une espèce de dissertation que Camus, évêque de Belley, mit à la suite de son roman d'Alcine (1625).

   L'esprit fourbe et vénal d'un voisin de Mélite Donnera prompte issue à ce que je médite — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'issue en est douteuse et le péril certain — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Expédient. Je ne vois point, je ne trouve point d'issue à cette affaire.

6. Ensemble des parties d'un animal destiné à la consommation qui sont livrées par le boucher au commerce de la triperie ou à l'industrie, à savoir, la peau, le suif, la tête et les pieds, le bas des membres, et tous les viscères ou organes renfermés dans les cavités pectorale et abdominale, etc. Une issue d'agneau.

7. Au plur. Ce qui reste des moutures après la farine, comme le gros et le petit son. Des issues de blé.

8. Au plur. Terme rural. Les issues, l'écoulement des étables.

Étymologie : Issu ; provenç. issit, eyssuit ; catal. exit ; ital. escita, uscita.

Historique : XIIIe s. À l'issue d'avril, au tems dous et joli, Berte, I, Seignur, à l'eissue del cors, Quant les ames se issent fors.... Perdue avons l'issue devers cele partie, Et se l'eglise ne le fet, li sires pot penre l'eritage en se [sa] main et joïr des issues Male coze seroit que cil qui mainnent [logent] en autrui mesons fussent contraint d'issir, qu'il ne peussent lor cozes [choses] widier avant lor issue Es issues des viles li quemin sont plus large que il ne doivent estre à plain champ XIVe s. Les yssues du beuf coustent à la triperie huit sous XVe s. Si firent ceux qui dedans se tinrent [à Che…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sortie, lieu par où l’on sort. Ce jardin n’a point d’issue sur le chemin qui le longe. Il boucha toutes les issues de cette maison. Ce château a des issues secrètes. S’emparer de toutes les issues d’une forteresse.

2. Par extension, à L’ISSUE DE

3. loc. adv.

4. En sortant de. à l’issue du conseil, à l’issue du sermon, à l’issue de la grand-messe, à l’issue du dîner, etc.

5. Il se dit également d’un Passage, d’une ouverture par laquelle une chose peut sortir. Cette eau n’a point d’issue. Ménager une issue à la fumée, à la buée. étroite, large issue.

6. Il signifie encore, par extension, Extrémités, en parlant des Entrailles de quelques animaux, comme les pieds, la tête et la queue, le coeur, le foie, le poumon, la rate, etc. Une issue d’agneau.

7. Il signifie également, surtout au pluriel, Ce qui reste des moutures après la farine, comme le son, la recoupe, etc. Des issues de blé. Marchand de grains et issues.

8. Il signifie figurément événement final, manière dont on sort d’une affaire. Bonne, heureuse issue. Triste, funeste issue. Nous attendons l’issue de cette affaire. La grandeur de ce pays dépend de l’issue de cette guerre. Le sort de la ville sera réglé à l’issue du combat. Je ne vois point, je ne trouve point d’issue à cette situation. Se ménager des issues.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.