inviter

Littré (1873)

v. a.

1. Prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à. Inviter à, avec un infinitif. Il fut invité à prendre part à la délibération. On dit quelquefois inviter de, avec l'infinitif.

   Il y fait [à un festin] de la cour inviter la jeunesse — Jean Racine (1639-1699)

   Et même ses bienfaits, dans toutes ses provinces, Invitèrent le peuple aux noces de leurs princes — Jean Racine (1639-1699)

2. Engager, exciter à quelque chose, porter à. Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Le beau temps nous invite à la promenade.

   Qui pardonne aisément invite à l'offenser — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le langage de l'amour n'étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les conversations, les poëtes en étaient moins invités à traiter cette passion — Voltaire (1694-1778)

3. Terme du jeu de whist. Jouer d'une couleur pour engager le partenaire à jouer, à son tour, de cette même couleur. Inviter au roi.

4. S'inviter, v. réfl. Venir de soi-même quelque part, sans avoir été prié. C'est lui qui s'est invité. Se faire des invitations réciproques. Ils se sont invités plusieurs fois cet hiver.

Étymologie : Lat. invitare, formé de in, et d'un verbe radical vitare, sur lequel on n'est pas d'accord (voy. ÉVITER). Benfey et Corssen ont proposé pour in-vitare le radical sanscrit vī, aimer, désirer, et pour e-vitare un autre radical sanscrit vī, rejeter.

Historique : XIIe s. Si s'assit al plus halt liu [lieu], entre ces [ceux] ki furent al cunvivie enviez

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc. Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu’un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu’on ne l’avait pas invité. Familièrement et ironiquement, C’est lui- même qui s’est invité. Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille. Substantivement, Quel est le nombre des invités?

2. Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose. Je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l’invite à s’expliquer, il persiste à se taire. Fig., Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.

3. Par extension, il signifie Enjoindre à quelqu’un de faire une chose. On l’invita à sortir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.