investir

Littré (1873)

v. a.

1. Revêtir, c'est-à-dire mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité quelconque avec de certaines cérémonies, dont l'une était la remise de quelque pièce de vêtement.

   Des princes profanes investissent des évêques avec la crosse et l'anneau — Voltaire (1694-1778)

2. En général, mettre en possession d'un pouvoir, d'une autorité, d'un droit. À Rome, le dictateur était investi d'une autorité absolue. Fig. et par antiphrase.

   Toutes ces donations disparaissent devant celles des Indes orientales ou occidentales, dont Alexandre VI investit l'Espagne et le Portugal de sa pleine puissance et autorité divine — Voltaire (1694-1778)

   C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien, et l'investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal — Bossuet (1627-1704)

3. Fig. Envelopper de troupes, environner de gardes pour fermer les issues, par comparaison avec un vêtement qui enveloppe. Il se dit aussi d'une troupe qui en cerne une autre.

   On croit que Maestricht est investi ; rien n'est encore assuré — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Déjà le sacré mont, où le temple est bâti, D'insolents Tyriens est partout investi — Jean Racine (1639-1699)

4. V. n. Terme de marine. Se dit quelquefois sur la Méditerranée pour aborder. La galère parvint à investir à Naples.

5. S'investir, v. réfl. Se donner à soi-même un droit, une autorité. Il s'était investi de l'autorité.

Étymologie : Provenç. envestir ; espagn. investir ; ital. investire ; du lat. investire, de in, en, et vestire, vêtir.

Historique : XVe s. Mais vous.... qui à ce faire aviez mis toute diligence et cure.... me vinstes courir sus et investir XVIe s. Quand les acheteurs ne se presentent pour estre louez et investus, dedans quarante jours, des choses par eux acquises L'esprit qui feut, pour sa peine, investi du corps du soleil D'où vient que, si une femme vous favorise, vous en investissez incontinent la froideur et une auctorité maritale ? Nous nous investissons des facultez d'aultruy et laissons chomer les nostres Estants investis devant et derriere, et par les flancs, ils ne purent eschapper la mort ou la prison Il fera sor…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre en possession, avec de certaines formalités, avec de certaines cérémonies, d’un titre ou d’une dignité. L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché. Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau.

2. Il signifie, par extension, Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque. Il fut investi de la souveraine puissance. Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures. Le droit dont il est investi.

3. Il signifie, particulièrement, Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie. Il investit la ville avec dix mille hommes. On investit l’armée ennemie dans son camp. Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié.

4. Il signifie aussi, en termes de Finance, Employer. De gros capitaux ont été investis dans cette entreprise.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.