envahir
verbe, /ɑ̃vaiʁ/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage. Absolument. Il se dit aussi des animaux. Les sauterelles envahissent des contrées entières. Les rats avaient envahi sa maison.
La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession vacante — Bossuet (1627-1704)
Lorsque César menace d'envahir, le sénat crie à son tour et n'espère plus qu'en Pompée — Montesquieu (1689-1755)
Il se dit de l'action de s'emparer du commerce et autres choses comparées à un domaine.
Les Hollandais de Curaçao envahissent une grande partie du commerce de la colonie française — Raynal (1713-1796)
Occuper, gagner, en parlant du feu, de l'eau, des plantes, etc. L'eau envahissait rapidement le bâtiment. Tout un quartier était envahi parle feu. Ces plates-bandes sont envahies par les mauvaises herbes. Fig. La politique envahit tout, on ne s'occupe que de politique.
Étymologie : Provenç. envazir, envair ; espagn. invadir ; ital. invadere ; du latin invadere, de in, dans, et vadere, aller (voy. je VAIS). Sauf l'italien, les autres langues romanes ont formé leur verbe comme si le latin était invadire.
Historique : XIe s. Tout par seit fel qui nes [soit très félon qui ne les] vait envaïr [attaquer] XIIe s. Et par lor grant barnage ert [sera] Sassogne envaïe Car trop sembleroit estre orguel et desverie D'envaïr son seignor, se ainçois nel desfie Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini XVIe s. Il fit entreprise avec une grosse armée de invahir le royaume de France
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Occuper par force, avec violence. Envahir un état, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Fig., Il se sentait envahi par la tristesse. La politique envahit tout.
Par extension, il se dit des Choses. Les eaux avaient envahi ce terrain. Les mauvaises herbes envahissent ce champ.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- envahirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁjɔ̃/
- envahirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁɛ/
- envahiriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁje/
- envahirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁɛ/
- envahiraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁɛ/
- envahirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁɛ/
- envahissons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisɔ̃/
- envahissez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaise/
- envahis — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁɔ̃/
- envahirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁe/
- envahirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁe/
- envahiras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁa/
- envahiront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁɔ̃/
- envahira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaiʁa/
- envahissions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisjɔ̃/
- envahissais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisɛ/
- envahissiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisje/
- envahissais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisɛ/
- envahissaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisɛ/
- envahissait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisɛ/
- envahîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaimə/
- envahis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaitə/
- envahis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaiʁə/
- envahit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahissons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisɔ̃/
- envahis — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahissez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaise/
- envahis — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahissent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisə/
- envahit — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahir — infinitif — /ɑ̃vaiʁ/
- envahies — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃vai/
- envahis — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃vai/
- envahie — participe passé singulier féminin — /ɑ̃vai/
- envahi — participe passé singulier masculin — /ɑ̃vai/
- envahissant — participe présent — /ɑ̃vaisɑ̃/
- envahissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisjɔ̃/
- envahisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisə/
- envahissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisje/
- envahisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisə/
- envahissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisə/
- envahît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vai/
- envahissions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisjɔ̃/
- envahisse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisə/
- envahissiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisje/
- envahisses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisə/
- envahissent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃vaisə/
- envahisse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃vaisə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée envahir#25550.