révéler

Littré (1873)

v. a.

1. Tirer comme de dessous un voile, faire savoir ce qui était inconnu et secret. Révéler que. Révéler se dit aussi en parlant des personnes. Révéler ses complices.

   Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Ne redites point ce que vous avez entendu dire, et ne révélez point ce qui est secret — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Particulièrement. Il se dit de l'inspiration par laquelle Dieu fait connaître.

   Dieu nous a révélé que lui seul il fait les conquérants, et que seul il les fait servir à ses desseins — Bossuet (1627-1704)

   Ainsi tous les temps sont unis ensemble, et un dessein éternel de la divine Providence nous est révélé — Bossuet (1627-1704)

3. Se révéler, v. réfl. Être manifesté. Faire connaître ce qu'on est intimement.

   On entre dans le lieu sacré où se révèlent tous les secrets des familles, et où les actions les plus cachées sont mises au grand jour — Montesquieu (1689-1755)

   Les cœurs qui se révèlent par degrés aux regards observateurs — Mme de Staël (1766-1817)

Étymologie : Provenç. et espagn. revelar ; ital. rivelare ; du lat. revelare, de re et velum, voile : tirer le voile.

Historique : XIIe s. À Deu ai reveled mun duel [deuil] XIIIe s. L'en le pert [l'amour] par orguel, par ire, Par reproiche, par reveler Les segrés qui font à celer XIVe s. Pour ce qu'il ne les vouloient pas reveler [des secrets chirurgicaux], comment que [quoique] il les seussent De trayson en cuer [ils] portoient la baniere ; Du conseil reveloient aux Anglois la matiere Et à ceulx qui revelerent la besongne [une conjuration d'esclaves], donna l'en X mille deniers d'arain XVe s. Or alez par afermemon, Reveler de cver proveü Partout, quar vous m'avez veü XVIe s. La terre revelera le sang qu'elle a receu, et …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète. Révéler la conduite, les actions de quelqu’un. Révéler les secrets de l’état, le secret de son ami. Il est allé révéler la conjuration. Il a tout révélé. Il n’est pas permis aux prêtres de révéler la confession, le secret de la confession. Ces mémoires nous révèlent les principales causes de tel événement. L’existence de ce document nous a été révélée par tel historien. L’avenir sembla se révéler à ses yeux, se révéler pour lui Fig., Cet ouvrage a révélé chez lui un talent qu’on ne lui connaissait pas. Son génie se révéla tout à coup. Devant le danger, il se révéla courageux et hardi. Absolument, Il s’est révélé en cette occasion.

2. Il se dit spécialement de la Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines. Les vérités que Dieu a révélées à son église.

3. Absolument, La religion révélée, Le Christianisme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.