indécis

Littré (1873)

adj.

1. Sur quoi il n'y a pas de décision, de solution. Question indécise.

   Cette bataille de Saint-Denis fut indécise, et la France n'en fut que plus malheureuse — Voltaire (1694-1778)

2. Douteux, incertain.

   Dans cette espèce de neutralité indécise, ils regardaient comme d'un lieu sûr les combats et les dangers de ceux qui avaient pris parti pour les uns ou pour les autres — Rollin (1661-1741)

   Lorsque votre beauté, dans son choix indécis, S'essaya sur le père avant de plaire au fils — Népomucène Lemercier (1771-1840)

3. Qui ne sait pas prendre une résolution, en parlant des personnes. C'est un homme indécis. Indécis sur ce qu'il avait à faire. Substantivement.

   La conscience est.... inquiète dans les indécis — Vauvenargues (1715-1747)

4. Vague, difficile à déterminer, à limiter. La lumière indécise du crépuscule.

   Le poil qui la couvre est long de dix à onze lignes, et elle est comme rayée de bandes indécises de brun et de fauve — Buffon (1707-1788)

   Je range sous ce titre indécis quelques oiseaux étrangers, trop peu connus pour qu'on puisse leur assigner une place plus fixe — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Provenç. indecis ; esp. et ital. indeciso ; du lat. indecisus (QUICHERAT, Addenda), non coupé, non tranché, de in.... 1, et decisus, part. passif de decidere, couper, décider.

Historique : XVIe s. Auguste [par sa variété] s'est faict lascher entier et indecis aux plus hardis juges La gloire et la curiosité sont les fleaux de nostre ame : cette-cy nous conduict à mettre le nez par tout ; et celle-là nous deffend de rien laisser irresolu et indecis

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’est pas décidé. Un point qui est demeuré indécis. Question indécise. La victoire fut longtemps indécise.

2. Il signifie, par extension, Qui est vague, difficile à distinguer, à reconnaître, à déterminer. Les traits de cette figure sont indécis. La lumière indécise du crépuscule. Les formes de son style sont vagues et indécises. Style indécis. Pensée indécise.

3. Il signifie aussi Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider. C’est un homme indécis, toujours indécis. Je suis encore indécis sur ce que j’ai à faire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.