incorporer

Littré (1873)

v. a.

1. Unir en un seul corps. Incorporer du mercure dans de l'axonge.

   Le dessein du Sauveur du monde qui a été, en nous incorporant avec lui, d'établir parmi nous la plus parfaite société — Bourdaloue (1632-1704)

   Nous négligeons souvent les hommes.... qui sont ceux qu'il faut attacher et comme incorporer à nous — Vauvenargues (1715-1747)

2. Fig. Réunir en un seul tout. Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le code.

   La liaison des scènes semble, s'il m'est permis de parler ainsi, incorporer Sabine dans cette pièce, au lieu que, dans le Cid, toutes celles de l'infante sont détachées et paraissent hors d'œuvre — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Il se dit de la réunion avec des corps politiques, religieux, militaires, etc. Il se dit aussi de pays, de terres, de propriétés qu'on réunit avec d'autres. Incorporer une terre au royaume.

   Comment pourrons-nous sans ce secours [un épiscopat formé à tous les devoirs] incorporer à l'Église de Jésus-Christ tant de peuples nouvellement convertis [les protestants après la révocation de l'édit de Nantes] et porter avec confiance un si grand accroissement de notre fardeau ? — Bossuet (1627-1704)

   Ils pourront dans la suite être incorporés à votre peuple — Fénelon (1651-1715)

4. S'incorporer, v. réfl. Devenir incorporé. Cette drogue s'incorpore facilement avec les extraits. Fig.

   Le pain de vie est un poison, une sentence de mort qu'il [le pécheur] s'incorpore avec lui-même qui devient sa propre substance — Massillon (1663-1742)

   La lumière s'incorpore, s'amortit et s'éteint dans tous les corps qui ne la réfléchissent pas, ou qui ne la laissent pas passer librement — Buffon (1707-1788)

5. Se joindre, être joint comme partie à un tout. Ces lois ne peuvent s'incorporer dans la nouvelle législation. Les alluvions ou attérissements s'incorporent au domaine auquel ils sont contigus.

   Des peuples qui viennent s'incorporer au sien — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Provenç. encorporar, incorporar ; espagn. incorporar ; ital. incorporare ; du lat. incorporare, de in.... 2, et corpus, corporis, corps.

Historique : XIIIe s. Tous mes cuers [mon cœur] est à vous donnez, Et si est si encorporez Dedans l'amoureuse porprise, Que jà ostez Ne desevrez [séparé] N'ert [ne sera] puis que m'entente i ert mise, Lay d'Amours XIVe s. Brouès des chars [chairs] devant dites, o les quiex [avec les quels] il puet encorporer oefs Car toujours gens de bien qu'en honneur sont fondez Monstrent le bien qui est en eux encorporez Tant ouvra sur le drap et main [matin] et vesperée, Que li histoire i fu mise et encorporée Telle que vous sera de par moi recordée Des quels articles la teneur est ci dessouz encorporée XVIe s. Et tien…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mêler, unir ensemble certaines matières, et en faire un corps qui ait quelque consistance. Incorporer une substance à ou avec une autre. Il faut que ces onguents soient bien incorporés ensemble. La cire s’incorpore facilement à ou avec la gomme. Ces deux substances ne s’incorporent pas bien ensemble. Fig., Plusieurs des lois anciennes furent incorporées dans le nouveau code, au nouveau code.

2. Il se dit particulièrement en parlant des Corps politiques, ou ecclésiastiques, ou militaires. Incorporer un peuple avec un autre. Le chapitre de cette collégiale fut incorporé dans le chapitre de la cathédrale. Ce régiment ayant été supprimé, les soldats qui le composaient furent incorporés dans tel autre. Incorporer les nouvelles levées, les incorporer dans l’armée.

3. Il se dit également en parlant de Pays, de terres, de propriétés. Incorporer une province au royaume. Incorporer une terre au domaine. Les alluvions ou atterrissements s’incorporent à l’héritage auquel ils se joignent immédiatement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.