enrôler
verbe · /ɑ̃ʁole/
Usage : d'usage courant (2.90 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Armée. Faire entrer quelqu'un dans une armée en l'inscrivant sur les registres militaires.
Le recruteur a enrôlé trois cents jeunes hommes pour la campagne.
Synonymes : recruter, engager.
« On n'enrôlait que les citoyens qui avaient un patrimoine »Montesquieu (1689-1755)
Recruter quelqu'un pour qu'il adhère à un groupe, une cause ou une entreprise.
Elle a réussi à enrôler tout le quartier dans sa campagne de nettoyage.
Synonyme : recruter.
« Voltaire eut l'art funeste chez un peuple capricieux et aimable, de rendre l'incrédulité à la mode ; il enrôla tous les amours-propres dans cette ligue insensée »Chateaubriand (1768-1848)
« Si, lavant mes péchés de l'eau du saint baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux soldats »Rotrou (1609-1650)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- enrôlerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁjɔ̃/
- enrôlerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁɛ/
- enrôleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁje/
- enrôlerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁɛ/
- enrôleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁɛ/
- enrôlerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁɛ/
- enrôlons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolɔ̃/
- enrôlez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁole/
- enrôle : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôlerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁɔ̃/
- enrôlerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁe/
- enrôlerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁe/
- enrôleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁa/
- enrôleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoləʁɔ̃/
- enrôlera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁoləʁa/
- enrôlions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoljɔ̃/
- enrôlais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolɛ/
- enrôliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolje/
- enrôlais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolɛ/
- enrôlaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolɛ/
- enrôlait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolɛ/
- enrôlâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolamə/
- enrôlai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁole/
- enrôlâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolatə/
- enrôlas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁola/
- enrôlèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolɛʁə/
- enrôla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁola/
- enrôlons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolɔ̃/
- enrôle : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôlez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁole/
- enrôles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôlent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolə/
- enrôle : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôler : infinitif · /ɑ̃ʁole/
- enrôlées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃ʁole/
- enrôlés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃ʁole/
- enrôlée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃ʁole/
- enrôlé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃ʁole/
- enrôlant : participe présent · /ɑ̃ʁolɑ̃/
- enrôlassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolasjɔ̃/
- enrôlasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolasə/
- enrôlassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolasje/
- enrôlasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolasə/
- enrôlassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolasə/
- enrôlât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁola/
- enrôlions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁoljɔ̃/
- enrôle : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolje/
- enrôles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
- enrôlent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃ʁolə/
- enrôle : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃ʁolə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Inscrire sur un rôle, et particulièrement sur les rôles de l'armée. Enrôler des soldats. Fig.
On n'enrôlait que les citoyens qui avaient un patrimoineMontesquieu (1689-1755)
Si, lavant mes péchés de l'eau du saint baptême, Tu m'enrôles au rang de tant d'heureux soldatsRotrou (1609-1650)
S'enrôler, v. réfl. Entrer au service militaire. S'enrôler dans l'infanterie. Fig. S'enrôler dans un parti.
Ils s'enrôlèrent au service de deux beautés que les premiers chevaliers d'honneur cédèrent aussitôt par politesseAntoine Hamilton (1646-1720)
Il [le curé de Saint-Paul] déclama fortement contre les confréries, et menaça d'excommunication ceux qui s'y enrôleraientSaint-Foix (1698-1776)
Étymologie : En 1, et rôle.
Historique : XVIe s. Ilz l'entortillent à l'entour de leur baston rond.... alors ilz escrivent sur le parchemin ainsi enrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent Il le fit enroller selon la coustume des Romains au nombre des jeunes hommes Pensons-nous qu'à chasque arquebusade qui nous touche, et à chasque hazard que nous courons, il y ait soubdain un greffier qui l'enroolle ?
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer. Enrôler des soldats. Enrôler des matelots. On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie.
S’ENRÔLER signifie Se faire inscrire sur ces rôles en s’engageant à servir durant un temps déterminé.
ENRÔLER signifie figurément et familièrement Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc. Enrôler quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants. Il s’est laissé enrôler dans notre syndicat.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée enrôler#25307.