incarner
verbe, /ɛ̃kaʁne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme de théologie. Donner à la Divinité la chair de l'homme.
Malebranche répondra : Dieu n'a point fait incarner son fils pour les hommes, mais il n'a créé les hommes qu'à cause de son fils qu'il voulait incarner — Fénelon (1651-1715)
S'incarner, v. réfl. Devenir chair, se faire homme. Il se dit aussi dans la religion brahmanique. Selon les Indiens le dieu Vichnou s'est plusieurs fois incarné.
Le Verbe s'est incarné — Bossuet (1627-1704)
Terme de chirurgie. L'ongle s'incarne, il entre dans les chairs.
Étymologie : Provenç. et espagn. encarnar ; ital. incarnare ; du latin incarnatus qui vient de in (voy. IN.... 2), et caro, carnis (voy. CHAIR).
Historique : XIIe s. Sapience vrayement encharneie XIVe s. Et ne devon pas vouloir que ces derraines plaies soient encharnées.... Garder en la cure d'aucunes ulceres, que membres divers qui sont près à près ne soient encharnés ensemble, si comme la paupiere avec l'œil XVIe s. Ils [les protestants] avoient fait la premiere guerre en anges, la seconde en hommes et la troisieme en diables encharnés Qu'après l'ouverture le lieu soit mundifié, incarné, puis consolidé et cicatrizé Ces matieres servent à fortifier les gencives et à les incarner, estans descharnées, pour l'assurance des dents Quand la vertu mesme …
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (51)
- incarnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁjɔ̃/
- incarnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁɛ/
- incarneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁje/
- incarnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁɛ/
- incarneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁɛ/
- incarnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁɛ/
- incarnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnɔ̃/
- incarnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁne/
- incarne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁɔ̃/
- incarnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁe/
- incarnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁe/
- incarneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁa/
- incarneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnəʁɔ̃/
- incarnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnəʁa/
- incarnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnjɔ̃/
- incarnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnɛ/
- incarniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnje/
- incarnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnɛ/
- incarnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnɛ/
- incarnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnɛ/
- incarnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnamə/
- incarnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁne/
- incarnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnatə/
- incarnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁna/
- incarnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnɛʁə/
- incarna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁna/
- incarnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnɔ̃/
- incarne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁne/
- incarnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnə/
- incarne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarner — infinitif — /ɛ̃kaʁne/
- incarnées — participe passé pluriel féminin — /ɛ̃kaʁne/
- incarnés — participe passé pluriel masculin — /ɛ̃kaʁne/
- incarnée — participe passé singulier féminin — /ɛ̃kaʁne/
- incarné — participe passé singulier masculin — /ɛ̃kaʁne/
- incarnant — participe présent — /ɛ̃kaʁnɑ̃/
- incarnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnasjɔ̃/
- incarnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnasə/
- incarnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnasje/
- incarnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnasə/
- incarnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnasə/
- incarnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁna/
- incarnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnjɔ̃/
- incarne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnje/
- incarnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
- incarnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛ̃kaʁnə/
- incarne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛ̃kaʁnə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée incarner#33252.