gonfler

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L'eau a gonflé cette éponge. Par extension. Gonfler, se dit aussi des aliments qui produisent des flatuosités, un sentiment de distension.

   Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l'automne En riant se couronne — Casimir Delavigne (1793-1843)

   Un orage qui gonfle un torrent, le vent qui dérobe un piége ou une embuscade sous des tourbillons de poussière, la foudre qui épouvante les chevaux ou qui se confond avec le bruit des canons — Raynal (1713-1796)

2. Fig. Agir sur l'âme comme ce qui gonfle agit sur le corps. Sa fortune l'a gonflé d'orgueil.

3. V. n. Devenir gonflé. Cette pluie fera gonfler le raisin. Cette pâte gonfle dans la poêle.

4. Se gonfler, v. réfl. Devenir gonflé. Ses veines se gonflent. Le cœur se gonfle quand il devient gros et qu'on a envie de pleurer. On dit aussi que le cœur se gonfle de joie. Fig. Éprouver un sentiment qui gonfle l'âme comme l'air gonfle un ballon.

   Elle ne boude pas, mais son cœur se gonfle — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   On doit se ressouvenir qu'au mot seul de comédie, j'avais senti mon cœur se gonfler de joie — Marivaux (1688-1763)

Étymologie : Ital. gonfiare, du lat. conflare, souffler avec, et dans les bas temps, gonfler (intestina conflata, Coel. aurelianus) ; de cum, avec, et flare, souffler.

Historique : XVIe s. L'uterus gonfle et s'enfle.... L'uterus se gonfle et enfle Le crapaut se confle et enfle, se remplissant d'air, au moyen de quoy il resiste aux coups Les champignons veneneux gonflent et enflent l'estomach

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Augmenter un corps de volume par une distension intérieure produite par l’ingestion d’un gaz, d’un liquide. Gonfler un ballon, une vessie. Trop boire en mangeant gonfle l’estomac. Il a le ventre tout gonflé. Il s’amuse à se gonfler les joues. Par extension, Le vent gonfle les voiles.

2. Il signifie aussi Augmenter un corps de volume. La pluie gonfle les torrents. Il a les yeux tout gonflés à force de pleurer. Fig., Le départ de son fils lui a gonflé le coeur. être gonflé d’orgueil.

3. SE GONFLER, ou intransitivement GONFLER, signifie Devenir volumineux, au propre et au figuré. Le ballon se gonfle, gonfle. Cette pâte a trop gonflé. Son coeur se gonfle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.