gloser
verbe · /ɡloze/
Usage : peu fréquent (0.30 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Commenter ou expliquer un texte à l'aide de gloses ; littéraire et vieilli.
« Au temps que le sexe vivait Dans l'ignorance et ne savait Gloser encor sur l'Évangile, Temps à coter fort difficile »La Fontaine (1621-1695)
Fig. et fam. Critiquer ou épiloguer longuement sur quelque chose, souvent de façon désapprobatrice.
« Quoi ! pour un maigre auteur que je glose en passant »Boileau (1636-1711)
« Car chacun taille, rogne et glose sur mes vers »Mathurin Régnier (1573-1613)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe glosé
Grammaire et formes (51)
- gloserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁjɔ̃/ ou /ɡlozəʁjɔ̃/
- gloserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁɛ/ ou /ɡlozəʁɛ/
- gloseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁje/ ou /ɡlozəʁje/
- gloserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁɛ/ ou /ɡlozəʁɛ/
- gloseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁɛ/ ou /ɡlozəʁɛ/
- gloserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁɛ/ ou /ɡlozəʁɛ/
- glosons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzɔ̃/ ou /ɡlozɔ̃/
- glosez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glose : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- gloserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁɔ̃/ ou /ɡlozəʁɔ̃/
- gloserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁe/ ou /ɡlozəʁe/
- gloserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁe/ ou /ɡlozəʁe/
- gloseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁa/ ou /ɡlozəʁa/
- gloseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzəʁɔ̃/ ou /ɡlozəʁɔ̃/
- glosera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzəʁa/ ou /ɡlozəʁa/
- glosions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzjɔ̃/ ou /ɡlozjɔ̃/
- glosais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlɔzɛ/ ou /ɡlozɛ/
- glosiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzje/ ou /ɡlozje/
- glosais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzɛ/ ou /ɡlozɛ/
- glosaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzɛ/ ou /ɡlozɛ/
- glosait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzɛ/ ou /ɡlozɛ/
- glosâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzamə/ ou /ɡlozamə/
- glosai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glosâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzatə/ ou /ɡlozatə/
- glosas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɡlɔza/ ou /ɡloza/
- glosèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzɛʁə/ ou /ɡlozɛʁə/
- glosa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɡlɔza/ ou /ɡloza/
- glosons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzɔ̃/ ou /ɡlozɔ̃/
- glose : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- glosez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- gloses : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- glosent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlozə/
- glose : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- gloser : infinitif · /ɡloze/
- glosées : participe passé pluriel féminin · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glosés : participe passé pluriel masculin · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glosée : participe passé singulier féminin · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glosé : participe passé singulier masculin · /ɡlɔze/ ou /ɡloze/
- glosant : participe présent · /ɡlɔzɑ̃/ ou /ɡlozɑ̃/
- glosassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzasjɔ̃/ ou /ɡlozasjɔ̃/
- glosasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlɔzasə/ ou /ɡlozasə/
- glosassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzasje/ ou /ɡlozasje/
- glosasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɡlɔzasə/ ou /ɡlozasə/
- glosassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzasə/ ou /ɡlozasə/
- glosât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɡlɔza/ ou /ɡloza/
- glosions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzjɔ̃/ ou /ɡlozjɔ̃/
- glose : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- glosiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɡlɔzje/ ou /ɡlozje/
- gloses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
- glosent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɡlozə/
- glose : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɡlozə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Commenter par gloses. Les auteurs qui ont glosé la Bible.
Fig. Critiquer, censurer.
Sans gloser les humeurs de dame FrédégondeMathurin Régnier (1573-1613)
Quoi ! pour un maigre auteur que je glose en passantBoileau (1636-1711)
V. n. Donner une glose. Fig. Gloser sur l'Évangile, être madré, fûté.
Qu'ont fait ces commentateurs et ces glossateurs, surtout ceux qui ont glosé sur les lois, qu'ont-ils fait ordinairement, sinon de charger les marges des livres de leurs imaginations, qui ne font le plus souvent qu'embrouiller le texte ?Bossuet (1627-1704)
Au temps que le sexe vivait Dans l'ignorance et ne savait Gloser encor sur l'Évangile, Temps à coter fort difficileLa Fontaine (1621-1695)
Parler d'une façon désapprobative.
Car chacun taille, rogne et glose sur mes versMathurin Régnier (1573-1613)
Sur notre honneur enfin aucun mortel ne gloseHauteroche (1617-1707)
Étymologie : Glose ; provenç. glozar ; espagn. glosar ; portug. glossar ; ital. glosare.
Historique : XIIIe s. Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé Je n'i voi, ne n'i sai nul autre enten dement, Ne la sainte escripture ne le glose autrement XIVe s. Et avecques ce elle veult et aide à les [lois] entendre, interpreter ou gloser, et aussy à les corriger ou muer Et laidement en iert [était] repris Partout ù cius [ce] fais iert repris [redit] ; Cascuns pour ce fait moult gloza XVe s. Plusieurs chevaliers et escuyers qui là estoient circonstans noterent et glosserent ces paroles J'ouyz un bruit qu'on demenoit, Dont incontinent je glosay [je conclus] Que c'estoit monsieur qui v…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Expliquer par une glose. Bible glosée. Il est vieux.
Il signifie aussi, figurément et familièrement, Critiquer, censurer. Que trouvez-vous à gloser là-dessus? ou plus souvent, intransitivement. Vous glosez sur tout. Il n’y a point à gloser sur sa conduite. On en glose partout.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée gloser#29631.