glorifier

Littré (1873)

v. a.

1. Donner de la gloire. Glorifier un homme, une action, un dévouement.

2. Particulièrement. Rendre gloire et honneur à Dieu.

   Alors ces trois hommes louaient Dieu dans la fournaise et le glorifiaient et le bénissaient d'une même bouche — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Les bêtes sauvages, les dragons et les autruches me glorifieront, parce que j'ai fait naître des eaux dans le désert — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

3. Terme de théologie. Rendre participant de la gloire, de la béatitude éternelle.

   Comme ils fuyaient la gloire et cherchaient les supplices, Les supplices enfin les ont glorifiés — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je glorifierai quiconque m'aura rendu gloire, et ceux qui me méprisent tomberont dans le mépris — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

4. Se glorifier, v. réfl. Faire gloire de quelque chose. Se glorifier dans, placer sa gloire dans. Dieu se glorifie dans ses saints. Un père se glorifie dans ses enfants.

   Tant qu'Alexandre eut en tête un si grand capitaine, il put se glorifier d'avoir vaincu un ennemi digne de lui — Bossuet (1627-1704)

   Elle s'est toujours plus glorifiée d'être fille de saint Bernard que de tant de braves aïeux, de la race desquels elle est descendue — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. glorificar, glorifiar ; espagn. glorificar ; ital. glorificare ; du lat. glorificare, de gloria, gloire, et le suffixe verbal ficare (voy. FIER, suffixe). L'ancienne langue disait aussi glorier.

Historique : XIIe s. Jo suis Jesus tis frere ; tu glorifieras M'iglise par tun sanc, e eshaucié seras Ki mei honured, jol glornifierai ; et ki mei despirra, jol metrai en despit XIIIe s. Cuers [cœur] ne se puet glorefier Ne por terre ne por denier Tant comme il fet por fine amor XVe s. Et telz seigneurs y a qui n'ont que treize livres de rente qui se glorifient de dire : Parlez à mes gens, cuydans par ceste parolle contrefaire les très grans seigneurs XVIe s. Il se glorifie qu'il mesprisera hardiment tout ce qui peut tourmenter son esprit Il se cognoissoit detteur de Dieu à glorifier son nom, fust par vie …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Honorer, célébrer par de grandes louanges. Glorifier les morts pour la France. Glorifier la victoire de la Marne. Par extension, On a glorifié le vainqueur.

2. Il signifie, dans le langage religieux, Honorer la divinité dans toute sa gloire. Glorifier Dieu. Notre-Seigneur soit loué et glorifié de tout. Dieu est glorifié dans ses saints.

3. Par extension, il signifie, en parlant de Dieu, faire participer à sa gloire. Dieu glorifie les saints.

4. SE GLORIFIER DE signifie Se faire gloire de quelque chose, en tirer vanité. Se glorifier de sa noblesse, de ses richesses. Se glorifier d’avoir fait une chose. Par ironie, Se glorifier de son ignorance.

5. SE GLORIFIER DANS signifie Mettre son honneur, sa gloire en quelqu’un, en quelque chose. Dieu se glorifie dans ses saints. Un père se glorifie dans ses enfants.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.