célébrer

Littré (1873)

v. a.

1. Solenniser. Célébrer un mariage, des noces, des funérailles, un concile. Dans un sens analogue, célébrer la venue, l'arrivée de quelqu'un. Célébrer la messe, ou, absolument, célébrer, dire la messe. Célébrer pontificalement, dire la messe en habits pontificaux.

   Et que deviendrez-vous, si dès cette journée Je célèbre à vos yeux ce funeste hyménée ? — Jean Racine (1639-1699)

   Je viens, selon l'usage antique et solennel, Célébrer avec vous la fameuse journée.... — Jean Racine (1639-1699)

2. Publier avec éclat, vanter, louer hautement.

   Tout y célébrait leurs ancêtres — Bossuet (1627-1704)

   Nous vous avons célébrée à tout moment — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Se célébrer, v. réfl. Être célébré, solennisé.

   Là, dans l'assemblée de toute la Grèce, à Pise premièrement, et dans la suite à Élide, se célébraient ces fameux combats où les vainqueurs étaient couronnés avec des applaudissements incroyables — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. et espagn. celebrar ; ital. celebrare ; du latin celebrare, de celeber, célèbre.

Historique : XIIe s. E [ils] establirent que, chascon an, cest jor fussent celebré hautement En la sue sale demaine [seigneuriale] Le roi [il] fist servir e honorer E si hautement celebrer.... Icel saintisme baptisteire Qui i est faiz e celebrez Qu'il loyse à vos cappellains en vo eglise celebrer li office divin à basse voix Erranment li verrez la messe celebrer Quant ne puis, fait li sainz, par ma parosse aler, Parosses e eglises conseillier e guarder, Ne puis pas mun mestier faire ne celebrer XIIIe s. Et li chapelain qui estoient en l'ost celebrerent le service nostre seigneur en l'onnour dou Saint-Esper…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Louer avec éclat, publier avec éloge. Célébrer la mémoire de quelqu’un. Célébrer de grandes actions. On dit également Célébrer les louanges de quelqu’un, Publier hautement ses louanges.

2. Il signifie aussi Marquer un événement ou le retour périodique d’un événement d’un certain éclat, d’une certaine pompe. Célébrer le retour de quelqu’un. Célébrer une fête, des noces d’or, d’argent, un anniversaire.

3. Il signifie particulièrement Accomplir les cérémonies du culte divin. Célébrer un mariage. Célébrer les funérailles, les obsèques d’une personne. Célébrer un concile. Célébrer la messe et dans le même sens Célébrer les saints mystères. Absolument, Célébrer. Le prêtre n’a pas encore célébré. Célébrer pontificalement, Célébrer la messe en habits pontificaux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.