exalter

Littré (1873)

v. a.

1. Élever très haut, louer, vanter beaucoup. Exalter le mérite d'une action.

   Ils exaltaient la taille et la valeur des Allemands — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Pour sauver du mépris ma constance abattue, Je ne puis exalter l'ennemi qui me tue — Rotrou (1609-1650)

2. Rendre plus actif. Exalter les propriétés d'un médicament. Exalter les fonctions du foie. Fig.

   Ce conquérant imposteur exalta, si l'on peut s'exprimer ainsi, par ses dogmes sanguinaires la férocité naturelle de ces peuples — Raynal (1713-1796)

   Contrarier ouvertement les grands sentiments est un moyen sûr de les rendre opiniâtres et de les exalter — Mme de Genlis (1746-1830)

3. Ancien terme de chimie. Redoubler la vertu d'une substance en la purifiant. Exalter de l'antimoine.

4. Élever l'esprit au-dessus de son état ordinaire. Le récit de ces grandes actions l'exaltait. Absolument. Terme de piété. Exalter son âme, prendre des sentiments d'orgueil.

   Alors, s'exaltant pour exalter : Eh quoi ! c'est vous, ajoute-t-il, que cette pensée n'enflamme point ? — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   Si je n'ai pas eu d'humbles sentiments et que j'aie exalté mon âme — Bossuet (1627-1704)

5. Jeter dans une sorte de transport, de délire. Des méditations prolongées lui ont exalté l'esprit.

6. S'exalter, v. réfl. Être élevé, loué. Prendre de l'exaltation. Il s'exaltait en racontant ce haut fait. Se louer, se vanter réciproquement. Dans la camaraderie on s'exalte les uns les autres.

   Si ta gloire peut s'exalter Par l'effet où j'ose prétendre, Permets qu'en ton saint nom je puisse exécuter Ce que tu me vois entreprendre — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. exaltar ; lat. exaltare, hausser, de ex, et altus, haut.

Historique : XVIe s. Puis je sens bien ma plume trop ruralle Pour exalter sa maison liberalle Il est besoin de monstrer ici brievement, comment et par quels moyens il [le pape] s'est exalté desja dès longtemps pour entreprendre quelque jurisdiction sur les autres Eglises

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. élever très haut par des louanges. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son nom.

2. Il signifie encore, figurément élever jusqu’à l’enthousiasme. La lecture des grands poètes exalte l’imagination.

3. Il signifie également élever, transporter, jeter dans une sorte de délire. Il travaillait à exalter les esprits. Ces méditations prolongées lui ont exalté l’esprit. C’est un esprit qui s’exalte facilement. Cela se dit pour l’ordinaire avec une nuance de critique. Cette personne a l’imagination exaltée, la tête exaltée. C’est un homme exalté, ou, comme nom, C’est un exalté, une exaltée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.