flairer
verbe · /flɛʁe/
Usage : d'usage courant (9.60 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Chercher à percevoir une odeur en aspirant l'air par le nez.
Le chien flaire le sol à la recherche d'une piste.
Synonyme : renifler.
« Enfin j'ai pris vos vieux habits à l'un et à l'autre, et je les ai fait flairer à Fidèle »Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
« [Le coursier] Lance un regard oblique à son maître expirant, Revient, penche sa tête et le flaire en pleurant »Lamartine (1790-1869)
Pressentir, deviner par intuition quelque chose de caché ou à venir (figuré).
Elle a flairé le piège dès les premières lignes du contrat.
Synonymes : pressentir, soupçonner.
« À peine dans la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opinion »Jacques Delille (1738-1813)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe flairé
Grammaire et formes (51)
- flairerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁjɔ̃/
- flairerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁɛ/
- flaireriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁje/
- flairerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁɛ/
- flaireraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁɛ/
- flairerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁɛ/
- flairons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁɔ̃/
- flairez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁe/
- flaire : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁɔ̃/
- flairerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁe/
- flairerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁe/
- flaireras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁa/
- flaireront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁəʁɔ̃/
- flairera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁəʁa/
- flairions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁjɔ̃/
- flairais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁɛ/
- flairiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁje/
- flairais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁɛ/
- flairaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁɛ/
- flairait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁɛ/
- flairâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁamə/
- flairai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁe/
- flairâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁatə/
- flairas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁa/
- flairèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁɛʁə/
- flaira : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁa/
- flairons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁɔ̃/
- flaire : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁe/
- flaires : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁə/
- flaire : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairer : infinitif · /flɛʁe/
- flairées : participe passé pluriel féminin · /flɛʁe/
- flairés : participe passé pluriel masculin · /flɛʁe/
- flairée : participe passé singulier féminin · /flɛʁe/
- flairé : participe passé singulier masculin · /flɛʁe/
- flairant : participe présent · /flɛʁɑ̃/
- flairassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁasjɔ̃/
- flairasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁasə/
- flairassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁasje/
- flairasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁasə/
- flairassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /fleʁasə/ ou /flɛʁasə/
- flairât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁa/
- flairions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /flɛʁjɔ̃/
- flaire : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /flɛʁje/
- flaires : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
- flairent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /flɛʁə/
- flaire : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /flɛʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Appliquer avec intention le sens de l'odorat, reconnaître à l'odeur. Substantivement.
Mais, ô douleur ! elles flairaient à peine La fleur récenteMalfilâtre (1732-1767)
Enfin j'ai pris vos vieux habits à l'un et à l'autre, et je les ai fait flairer à FidèleBernardin de Saint-Pierre (1737-1814)
Fig. et familièrement. Pressentir. J'avais flairé cela.
À peine dans la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opinionJacques Delille (1738-1813)
Se flairer, v. réfl. Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se rencontrant. Fig. Être flairé, être pressenti. C'est une mauvaise affaire qui se flaire de loin.
Étymologie : Berry, fleurer ; wallon, flairi, puer ; provenç. flairar ; catal. flayrar ; portug. cheirar ; du lat. fragrare, avoir de l'odeur, que les étymologistes tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit ghrâ, avoir de l'odeur.
Historique : XIIIe s. Cist fromaches me put si fort, Et flere si, jà m'aura mort Et [il] flere espices odoreuses, Et gouste choses savoreuses Je durement sui envieus D'avoir un baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire XIVe s. Ne sai se plus vous die chou [ce] à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès les aus [l'ail] flairans XVIe s. L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le goust Ils y applaudissent d'autant qu'ils y flairent de gain Il flaire partout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du Chien et de certains animaux. Il flaira longtemps le sentier avant de retrouver son maître. Absolument, Le chat flaire partout dans la cuisine.
Il signifie aussi Reconnaître par l’odeur. Les chiens flairent le gibier.
Par extension, il se dit pour Percevoir fortement et agréablement par l’odorat. Que ces roses sont délicieuses à flairer! Flairez un peu ce bon plat.
Figurément, il signifie Pressentir, prévoir. Il a flairé cela de loin.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée flairer#27472.