renifler

v. a.

1. Retirer, en aspirant un peu fort, l'humeur ou l'air qui est dans les narines.

   Nous reniflâmes à l'envi ; Car ce tonnerre fut suivi De certaine odeur sulfuréeScarron (1610-1660)

   Un vieillard qui sue, qui crache, qui se mouche, qui renifleComte de Caylus (1692-1765)

2. Fig. et familièrement. Marquer de la répugnance pour quelque chose. Ce cheval renifle sur l'avoine, il refuse d'en manger. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Le roi dit à Cavoie que, pour lui tenir lieu de dot, il lui ferait présent de la charge de grand maréchal des logis de sa maison ; Cavoie renifla encore, mais il y fallut passerSaint-Simon (1675-1755)

   Mes anges, je suis épuisé, rebuté, je renifle sur cette OlympieVoltaire (1694-1778)

3. V. a. Faire entrer dans le nez en reniflant.

   Là [dans le Paradis perdu] c'est la Mort qui lève le nez pour renifler l'odeur des cadavres qui n'existent pas encoreVoltaire (1694-1778)

Étymologie : Wallon, r'nonflé ; picard, nifler, flairer en faisant du bruit ; génev. nifler. Ce mot vient de re, et du verbe nifler ; picard, niflette, narine ; Berry, gnoufe, gnoufle, nez, muffle, grouin ; prov. nefa, gros bec de l'oiseau de proie ; ital. niffa, niffo, museau ; du germanique : anglo-sax. neb, bec, nez ; bas-allem. nibbe ; anc. scandin. nebbi ; suisse, niffen, froncer le nez ; bavarois, niffela, parler par le nez.

Historique : XVIe s. Souvent Marsault, comme tout courroucé, Soufle, renifle, et d'un nez retroussé Maudit ses aulx....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Aspirer fortement par le nez.

2. Il se dit, figurément et très familièrement, de Ceux qui marquent de la répugnance pour quelque chose. Cet enfant renifle sur sa soupe. Ce cheval renifle sur l’avoine.

3. Il s’emploie aussi transitivement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.